古龙武侠论坛 » 『 考古专版 』 » 新加坡民报连载版《怒剑狂花》

smsjsmsj 发表于 2008-5-21 17:02

新加坡民报连载版《怒剑狂花》

《民报》是新加坡很早连载港台武侠小说的报纸，上世纪60年代的金庸《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《白马啸西风》，梁羽生《散花女侠》、《联剑风云录》、《大唐游侠传》都曾在这家报纸上连载。
在这家报纸上我还发现一部古龙作品《怒剑狂花》，不太熟悉这部作品，知道盗版《苍穹神剑》用过这个名字。
[url]http://www.kongfz.com/trade/trade_reply.php?id=366368&tc=zy&tn=[/url]自由交易
但从书中的人物展梦白、宫锦弼看，这个《民报》版《怒剑狂花》，应该是《情人剑》，但回目与《情人剑》大相径庭（后来改名《怒剑》，倒和《怒剑狂花》接近）。书中回目有七字句，也有章回题体对句。记下了第34回的回目，是“冷月凄风伺宵小，荒亭废院遇故人”，不知各位是否见过，是否值得进一步查阅也请示下。
我调阅的是1963年的报纸，63年4月20日已经开始连载（之前缺报），到12月31日连载了154期，未完，看来要跨年度了。

smsjsmsj 发表于 2008-5-21 17:08

台湾冰之火说《情人箭》1963.4-1964.8真善美出版，1976.11修订本《怒箭》由漢麟出版，及无更改。1979.5-1981.2大华晚报连载《怒箭》。
而这个民报版《怒箭狂花》的连载时间似乎与真善美差不多，那么真善美回目是这个样子吗？

凌妙颜 发表于 2008-5-21 18:29

刚才去孔夫子看了看，这个版本与现行版本有非常大的不同，极有收藏价值，但ultrasmosa说这本书是《苍穹神剑》，smsjsmsj兄怎么说是《情人箭》呢？

私家侦探 发表于 2008-5-21 19:48

smsj兄如果还调阅这份报纸的话，能否麻烦你将梁羽生几部小说的连载时间一并记回？感激不尽！

凌妙颜 发表于 2008-5-21 20:40

1963年的作品居然叫《怒剑狂花》？《怒剑狂花》好像是1982年丁情在古龙的指导下完成的，由万盛出版。就算这个大美版的《怒剑狂花》出版于上世纪70年代也比丁情完成此作的时间要早上数年，怪哉！

让你飞 发表于 2008-5-22 10:43

BS一下小凌的理解能力，楼主明明说的是他发现的民报版的《怒剑狂花》是《情人剑》，不是指孔网那本。
大陆黄河出版社？曾经出过一套《怒剑狂花》，也是《情人剑》的内容。
所以大致可以判断，此书在初版时（或连载时）本就一书两名，后修订版为《怒剑》。《怒剑狂花》此名基本不提。
至于丁情的《怒剑狂花》，很简单，古龙和丁情觉得这一弃用的标题更适合这一“作品”而已。
回目上，同一本书，港版历来喜欢章回题体对句，而台版喜用五字或四字，以及新派标题。至后期作品，港台版皆以新派回目为主，略有出入而已。

[[i] 本帖最后由 让你飞 于 2008-5-22 10:48 编辑 [/i]]

台灣的冰之火 发表于 2008-5-22 12:46

我回去對一下,手頭有真善美1995年紀念版,回目和內文應該和最初版本一致
(真善美1963-1964年初版,賣家出九百元新台幣,我嫌貴而且有破損,沒有買下)

至於真善美本的起迄時間應該沒有問題,最近才核對過大旗英雄傳的廣告頁

根據葉洪生林保淳台灣武俠小說史的說明
作品過海到香港和南洋後經常改名(不含原本即在香港期刊上首載的)
所以新加坡民報的作品名稱應該是改過的
個人猜測,為了一魚雙吃又能避免糾紛,所以改名字蒙混過去,因為真善美在版權問題上很用心
請看漢麟本,原本由真善美出版的三部作品分別改名怒箭,鐵血大旗和浣花洗劍
而桂冠本也將鐵血傳奇改名楚留香傳奇(後來仍然引起糾紛,真善美也改成楚留香傳奇)
武俠春秋重新連載孤星傳時改名歷劫江湖,南琪本改名風雲男兒,湘妃劍則改成金劍殘骨令

除了失傳多年的劍氣書香外,真善美與古龍合作的六部作品都被其他版本改名,這一點值得各位參考

[[i] 本帖最后由 台灣的冰之火 于 2008-5-22 13:43 编辑 [/i]]

smsjsmsj 发表于 2008-5-22 21:50

[quote]原帖由 [i]私家侦探[/i] 于 2008-5-21 19:48 发表 [url=http://www.gulongbbs.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=63391&ptid=7378][img]http://www.gulongbbs.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
smsj兄如果还调阅这份报纸的话，能否麻烦你将梁羽生几部小说的连载时间一并记回？感激不尽！ [/quote]
我们图书馆的《民报》现存最早的一期1960年5月4日出版的第14号（第1-13号缺报），有《散花女侠》第10期连载；1961年7月1日《民报》第158号《散花女侠》载完，共153期。
1961年7月6日第160号《民报》开始连载《联剑风云录》，1962年11月27日346号《民报》《联剑风云录》载完，共183期。
1963年1月10日出版的《民报》364号刊登《大唐游侠传》第2期连载（363号缺报，1963年1月5日362号预告下期连载《大唐游侠传》）。

smsjsmsj 发表于 2008-5-22 22:07

民报《怒剑狂花》部分回目：
七、千锋剑气消魔焰
八、花蝶争妍戏玉郎
九、误尽苍生曰红颜
十、飞莺剑气乱桃花
十一、情丝紧缚死也甘
十二、一曲高歌震湖海
十三、小侠夜接死神帖
十三、热血奔腾逢旧恨
十四、春来池水绿如蓝
十五、椎风虎虎似龙吟
十六、弑恩师叛徒败绩
十六、慈云塔顶惊巨变
十七、窥秘震骇女侠心
十八、来去无踪情人箭
十九、登萍渡水如飞燕
廿一、梵音阵阵成焦虑
廿二、阴森鬼气奈何桥
廿三、心窍玲珑赢赌注
廿四、花阵难留狂傲客

smsjsmsj 发表于 2008-5-22 22:17

廿五开始回目为对句
廿五、戏中戏花容失色 胆搏胆壮士凌云
廿七、不屈不挠穷究竟 一僧一道释疑团
廿八、冷月凄风逢怪物 忠肝铁胆斗魔王
廿九、奋发图强奇女子 义勇双全好男儿
三十、隐士难拒狂暴客 挚诚偏遇负心人
三一、意气相投传绝艺 遂施暗袭劫奇珍
三二、处心积虑图陷害 阴差阳错妙无穷
三三、情关无锁空自照 仕途险恶费猜疑
三四、冷月凄风伺宵小，荒亭废院遇故人

私家侦探 发表于 2008-5-22 22:30

多谢多谢！比香港报纸仅落后几天而已，请问有插图吗？

smsjsmsj 发表于 2008-5-23 08:39

有些小说有插图，但梁著没有插图。

台灣的冰之火 发表于 2008-5-24 04:48

１真善美本情人箭的回目不同
２請問是怒"箭"狂花還是怒"劍"狂花
３發現1964年孫玉鑫也有一本怒"劍"狂花

[[i] 本帖最后由 台灣的冰之火 于 2008-5-28 23:19 编辑 [/i]]

smsjsmsj 发表于 2008-5-24 18:48

是怒剑狂花，看来这个版本的回目与真善美初版也是不同的。

台灣的冰之火 发表于 2008-5-28 23:29

想不到我自己也「錯把馮京當馬涼」了
真善美本的回目不是「都四個字」，那是湘妃劍
剛好兩部作品擺在一起，我老眼昏花又急著翻書......:emem03-dx

情人箭回目如下（我懷疑是編輯自己下的，新加坡民報也可能如此）

死神帖與情人箭
恨滿長天
山巔晨霧濃如煙
斷腸迷離風和雨
不白之冤
粉侯風流
壯哉劍雄
花艷花狂
飛鶯劍氣亂桃花
箭雨煙鶴
太湖男兒
嘯雨揮風
吹皺一池春水
天鎚
天下第一江山
煙雨風雲
波譎雲詭
烈火夫人
百花園
帝王谷
幾番風雨
多少情仇
無腸情仇
忠肝鐵膽
崑崙雙絕
因禍得福
疑雲疑雨
撲朔迷離
一錯再錯
煉魂潭中
斷腸石
雷霆劍
驅車下江南
冷夜渡關山
迷林詭異
花朝舊事
變生意外
武林大豪的婚事
解鈴常是繫鈴人
武林大豪的婚禮
滿堂飛花
生死雷霆
生死邊緣
龍爭虎鬥
火煉鴛鴦
烈火情焰
鐵騎傳驚訊
風雨會荊州
故佈疑雲
故人之恩
洞庭群龍
風消雲散
後記

凌妙颜 发表于 2008-5-29 06:29

[table=98%][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_elite.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/899.htm][color=#000000]第一章　死神帖与情人箭[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/900.htm][color=#000000]第二章　恨满长天[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/901.htm][color=#000000]第三章　山巅晨雾浓如烟[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/902.htm][color=#000000]第四章　断肠迷离风和雨[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/903.htm][color=#000000]第五章　不白之冤[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/904.htm][color=#000000]第六章　粉侯风流[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/905.htm][color=#000000]第七章　壮哉剑雄[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/906.htm][color=#000000]第八章　花艳花狂[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/907.htm][color=#000000]第九章　飞莺剑气乱桃花[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/908.htm][color=#000000]第十章　箭雨烟鹤[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/909.htm][color=#000000]第十一章　太湖男儿[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/910.htm][color=#000000]第十二章　啸雨挥风[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/911.htm][color=#000000]第十三章　吹皱一池春水[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/912.htm][color=#000000]第十四章　天锤[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/913.htm][color=#000000]第十五章　天下第一江山[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/914.htm][color=#000000]第十六章　烟雨风云[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/915.htm][color=#000000]第十七章　波谲云诡[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/916.htm][color=#000000]第十八章　烈火夫人[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/917.htm][color=#000000]第十九章　百花园[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/918.htm][color=#000000]第二十章　帝王谷[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/919.htm][color=#000000]第二十一章　几番风雨[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/920.htm][color=#000000]第二十二章　多少情仇[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/921.htm][color=#000000]第二十三章　无肠情仇[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/922.htm][color=#000000]第二十四章　忠肝铁胆[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/923.htm][color=#000000]第二十五章　昆仑双绝[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/924.htm][color=#000000]第二十六章　因祸得福[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/925.htm][color=#000000]第二十七章　疑云疑雨[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/926.htm][color=#000000]第二十八章　扑朔迷离[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/927.htm][color=#000000]第二十九章　一错再错[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/928.htm][color=#000000]第三十章　炼魂潭中[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/929.htm][color=#000000]第三十一章　断肠石[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/930.htm][color=#000000]第三十二章　雷霆剑[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/931.htm][color=#000000]第三十三章　驱车下江南[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/932.htm][color=#000000]第三十四章　冷夜渡关山[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/933.htm][color=#000000]第三十五章　迷林诡异[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/934.htm][color=#000000]第三十六章　花朝旧事[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/935.htm][color=#000000]第三十七章　变生意外[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/936.htm][color=#000000]第三十八章　武林大豪的婚事[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/937.htm][color=#000000]第三十九章　解铃常是系铃人[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/938.htm][color=#000000]第四十章　武林大豪的婚礼[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/939.htm][color=#000000]第四十一章　满堂飞花[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/940.htm][color=#000000]第四十二章　生死雷霆[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/941.htm][color=#000000]第四十三章　情仇边缘[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/942.htm][color=#000000]第四十四章　龙争虎斗[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/943.htm][color=#000000]第四十五章　火炼鸳鸯[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/944.htm][color=#000000]第四十六章　烈火情焰[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/945.htm][color=#000000]第四十七章　铁骑传惊讯[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/946.htm][color=#000000]第四十八章　风雨会荆州[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/947.htm][color=#000000]第四十九章　故布疑云[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/948.htm][color=#000000]第五十章　故人之恩[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/949.htm][color=#000000]第五十一章　洞庭群龙[/color][/url][/td][/tr][tr][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/950.htm][color=#000000]第五十二章　风消云散[/color][/url][/td][td=1,1,10][img]http://www.gulongbbs.com/book/images/Article_common.gif[/img][/td][td][url=http://www.gulongbbs.com/book/qrj/951.htm][color=#000000]后记[/color][/url][/td][/tr][/table]
这是太白版的，也就是风云时代版的，看来是一样的。

台灣的冰之火 发表于 2008-5-29 13:21

「怒劍狂花」這個書名，怒劍是指展夢白，狂花是指蕭飛雨
前者不用說了，展夢白脾氣硬，又得著一柄寶劍，可稱為「憤怒的小白」
蕭飛雨在「花艷花狂」這一章出場，人漂亮，個性又灑脫不羈

覺得「情人箭」和「怒劍狂花」都可以

台灣的冰之火 发表于 2008-5-29 13:34

更正：情人箭是改成怒劍而非怒箭，先前我的年表打成怒箭，誤

台灣的冰之火 发表于 2008-6-6 02:30

順便問一下大陸地區的異名問題
我知道武林外史被貴州人民出版社改名風雪會中州
那麼，江海英雄又是哪一家改了浣花洗劍錄呢

有沒有人針對這方面做過整理

凌妙颜 发表于 2008-6-6 07:46

初中时在书店见到过这个版本的《浣花洗剑录》，在借阅与购买两个选择上，怂恿同学选择后者，为了自己能痛痛快快的阅读。

至于出版社，时隔十数年早已忘记了，但有一点我清晰的记得：作者非署名古龙而是用毛笔行书勾勒出“古尤”二字，当时还嘲笑出版商见识短浅，现在想来可能是出版商有意为之。

版本好像是大三十二开，印刷装帧及封面设计都不错，所以一直为当时错标的作者“古尤”而遗憾。

刚才去网上查了一下资料，能查到的出版过《江海英雄》的出版社有二；

一是工人出版社的1988-04-01 版，作者古龙，32开，附图如下：
[attach]1960[/attach]
[attach]1961[/attach]

二是宁夏出版社的1995-10-00版，作者古尤，大32开，已查不到相关的图片资料。我看到的应该是后者。

查看完整版本: 新加坡民报连载版《怒剑狂花》