《流星·蝴蝶·剑》与《教父》

 

2013-04-23 00:00:00   作者：孤字等待   来源：豆瓣网   点击：

　　《流星·蝴蝶·剑》之于教父，并非抄袭，说模仿其实也不贴切，更多的是致敬。

　　读过《教父》小说的都能看出来，《流星》与《教父》中的主要人物大多是对应的，老头子对老伯，桑尼对孙剑，布拉西对韩棠，两大军团司令克里曼莎与瑟西奥对老伯的两个帮手陆漫天与易潜龙，汤姆对律香川，亦或是卡罗对律香川，黑手党的党派之争对老伯势力与飞鹏堡的对抗，只不过天才的古龙在其间介入了新的一笔，快活林。于是就有了孟星魂、高老大、叶翔、石群、小何这几位角色，无疑，古龙这一笔改的最为出色，仅凭这一点，就让《流星》成了区别与《教父》的全新的作品。

　　老伯与考利昂太多太多相似，原因无过于古龙对《教父》中考利昂这一形象的认可与偏爱，就像周星驰在《功夫》中，用主角的造型向李小龙致敬一样，古龙用一部小说向《教父》致敬。

　　据说，古龙是在一位朋友的介绍下看了电影《教父》，然后激发了创作的灵感，于是诞生了孟星魂，所以，《教父》是一部让人激动地小说，而古龙是一位最富有创作激情的作家，《流星》正是这么一部二者相遇擦出火花生成的作品。

　　说《流星》抄袭的读者，可能都是认为老伯与老头子太过相似以及其书中部分情节都太过相同，比如斩马头以示威的情节，古龙照搬了马里奥·普佐的剧情设计，还有韩棠被杀的时候，古龙形容其死态用的甚至都是《教父》中的原话，之所以这样，我们有理由相信是古龙有意为之，以古龙的想象力以及创作能力，想编出一个全新的情节轻而易举，但古龙在小说中保留了大量的《教父》的影子，无非是向读者交代个明白，没有《教父》，就没有《流星》，我想如果马里奥·普佐读了古龙的这篇小说，也会深深爱上它和古龙这个人。

　　其实小说中的效仿很多，武侠小说中的例子也多不盛举，正如古龙所说，梁羽生的《七剑下天山》是效仿名著《牛虻》，金庸《倚天屠龙记》也布满温克·伦敦的影子.....所以说，效仿并不值得病垢，同样的，古龙的小说也有很多人效仿，无论是其情节还是语言或是行文风格，著名的散文家林清玄便经常从古龙文章中偷招。

　　而话说回来，古龙在《流星》的创作中也是加入大量的自己的想法的，书名就是很好的证明，他将故事主角以及情节引线安排在孟星魂身上，让故事叙述的主体与角度较之《教父》都有所不同。更从侧面塑造了老伯的形象，更加生动具体。全书开篇便令人咂舌和回味无穷，孟星魂刺杀金枪李一节简短而不失精彩，四大鹏大战韩棠一节更让人叫绝，相比之下《教父》中布拉西死的便有些窝囊，让人觉得不过瘾。古龙还在小说中加大了女性的比重，孙小蝶，高老大，凤凤都给人留下深刻印象。

　　更令人惊叹的是古龙对律香川的塑造，上面说了，律香川对应了《教父》中的两个角色，约翰与卡罗。律香川是老伯最得力的手下，约翰对于老头子来说地位不可替代，律香川办事稳重，考虑问题深刻，行为作风都与约翰类似，但最后律香川背叛了孙玉伯，也正是他害死了孙剑韩棠等人，而被判者角色在《教父》是卡罗所扮演的，古龙把约翰与卡罗二人结合到一起，便有了这么一个律香川，成熟、稳重、心思周密，优雅但却心狠手辣，手段狠绝并且有着超出常人的忍耐与处变不惊。令人在憎恨的时候不得不起三分佩服，毕竟，他是唯一给老伯造成重创的人，这一点他又和土耳其人索洛佐相似。所以说，律香川这个角色，是古龙在通读《教父》全篇，深思熟虑之后创作出来的，无疑又是一笔天才般的改作。

　　《流星》的结尾，律香川行动失败，屠城也败在万鹏王手里，意料之外也是情理之中。古龙用这样的方式告诉读者，老伯的对手也是高手中的高手，相比律香川万鹏王才是真正的敌人。

　　最后，还是那句话，《流星》是古龙在灵感被瞬间启动所创作出来的佳作，并以此书向《教父》致敬。当你抛开《教父》看《流星》的时候，它是一部优秀的武侠小说，当你结合《教父》看《流星》，它则是一部伟大的作品。