「古籍溯源」之八──七杀手
 
2009-03-20 00:00:00  作者:让你飞  来源:本站原创  评论:0 点击:

  书名:七杀手

  首载:1973.6香港武侠春秋169期连载完毕(1979.1-4武侠春秋二度连载,标为“七种武器之七”)

  版本迁延

  第一种:香港《武侠春秋》杂志连载本——集结本(1973年8月,227页)——香港华新翻印本(章名略有改动,合并“剑 花 烟雨江南”一起出版)——大陆农村读物版、宁夏版等等(章名均同香港华新版)

  第二种:香港武林版(1979年春季,231页)

  第三种:1973南琪出版——1974.2收入南琪《武林七灵》——汉麟修订版(1978年,219页)——大陆珠海版、太白文艺版等

  版本比较

  章节目录:

  香港武侠春秋版:
  第一章
  (一)帽中秘密
  (二)一手七杀

  第二章
  (一)第二只手
  (二)第三只手

  第三章
  (一)天下英豪他第一
  (二)三只手
  (三)铁胆孟当
  (四)机密大事

  第四章
  (一)妙事
  (二)月儿弯弯照长街
  (三)家法
  (四)亡命之徒

  第五章
  (一)冲出火焰冲入黑暗
  (二)孔雀
  (三)不是人的人
  (四)相思令人老

  第六章
  还是相思好

  第七章
  人中之龙

  第八章
  大盗末路

  第九章
  结局

  香港华新版:
  帽中之秘
  大杀手
  第二只手
  第三只手
  天下第一
  三只手
  铁胆孟当
  机密大事
  绝妙事
  月色映长街
  家法
  亡命之徒
  脱险陷危
  孔雀
  人非人
  相思令人老
  相思
  人中龙
  大盗末路
  尾声

  香港武林版:
  帽中秘密
  一手七杀
  第二只手
  第三只手
  天下英豪他第一
  三只手
  铁胆孟当
  机密大事
  妙事
  月儿弯弯照长街
  家法
  亡命之徒
  冲出火焰没入黑暗
  孔雀
  不是人的人
  相思令人老
  还是相思好
  人中之龙
  大盗末路
  结局

  汉麟修订版:
  奇人之约
  苦肉之计
  月儿弯弯照长街
  不是人的人
  相思令人老
  人中之龙
  空手擒龙
  天网恢恢

  比较四版,武侠春秋版和武林版目录几乎完全一致,只是武林版祛除了“第一章”、“第二章”……等字样,大概是为了同后几章相统一。

  华新版在此基础上,对章节名进行了细微的篡改,但有趣的是,有些章节改得还不错,例如“月儿弯弯照长街”改为“月色映长街”;“ 冲出火焰 冲入黑暗”改为“脱险陷危”。

  汉麟修订时,干脆将前几章合并,例如第一章就包含了原刊本的“帽中秘密、一手七杀、第二只手、第三只手、天下英豪他第一、三只手”六章(节),代之以“一、二、三……”等小节,这一举动也有其合理之处,便于同后几章相统一起来(后几章也有小节,而前几章原本没有小节)。另外,章名也有改动。

  排版

  华新版翻印自武侠春秋版,除章节名略有改动外,其余都同后者一般无二。

  武林版自行排版,但无论章节、空行等都同武侠春秋版相似。

  汉麟修订版在此书上,空行遗漏、并段等现象也控制得较好。

  总结

  各版差别不大,均可收集。

相关热词搜索:

上一篇:琴雨箫风斋武侠随笔之五:戏说“港古”
下一篇:「古籍溯源」之九──剑.花.烟雨江南

分享到: 收藏
评论排行