《枪手·手枪》小考

 

2007-07-31 00:00:00   作者：让你飞   来源：本站原创   点击：

　　《枪手·手枪》这部现代题材的小说曾经冠以“古龙”之名出版过，后来被一致被考古学者和读者公认为是于东楼的作品。笔者读过其大陆版本，确实文句粗糙、笔法俗套，毫无先生之风。但是，这部作品其实还是有一部分是古龙亲笔写的，极小的一部分。

　　这一小部分是指《前曲》和《白朗宁》的第一小节。

　　首先要说明的是，我没有任何证据证明这一小部分是古龙写的（说实话，对于我们这些不在台湾的研究者来说，考据求证方面确实有很大的困难），我只是凭感觉，对古龙文字长年累月阅读形成的感觉。

      当然，如果你不相信我的感觉的话，也就没有必要看这篇文章了。

      下面就是我认为是古龙亲笔的那一小部分：

第一章　前　曲
　　（一）
　　晴朗的秋天，中秋节前七日，上午九时三十分。
　　艳阳高照，空气清新。
　　白朗宁从他的住处走出来时，觉得全身都充满了欢愉和活力。
　　他想，今天必将是令人非常愉快的一天。
　　可是他错了。
　　就在他看到三部黑色的林肯房车驶上这条山坡道的时候，他就知道他错了。
　　
　　三部车在一种非常奇怪而优异的控制下，忽然间就像个巨大的钳子一样，把他钳住了。
　　白朗宁不是不害怕。
　　他知道中间这部车上坐的是什麽人，如果知道这个人还能够不害怕的话。那麽他恐怕就不是一个人了。
　　可是他脸上连半点害怕的样子都没有。
　　前後两部车的六扇门忽然在一刹那间打开了，十个穿着同样深色西装。就像是从同一个模子里做出来的大汉，忽然间就把他包围住。
　　每个人的右手都像是拿破仑一样，插在左边的衣襟里。
　　他们的手里握着的是什麽？
　　这一点任何人用脚指头去想，大概都应该能想得出。
　　能够想得出这一点的，大概就笑不出了。
　　
　　白朗宁在笑。连眼睛里都充满了笑意，看看这十条随时都可以把他脑袋轰掉的恶汉，他 居然好像看着十个无锡泥娃娃一样。
　　“你就是白先生？”其中一个脸带刀疤的大汉，居然用很有教养的声音问：“你就是太平山下四把枪里的白朗宁先生？”
　　白朗宁点头一笑。
　　“你知不知道那部车子上坐的是谁？”
　　白朗宁点头一笑。
　　“今天早上，车上那位先生准备了一点黑海的鱼子酱和鲑鱼，还有用专机从扬州飞过来 的干丝肴肉熏鱼，当然还有一点香槟白兰地和女儿红。”这个脸带刀疤的大汉对白朗宁说： “他想请你去喝杯早酒。”
　　这一次白朗宁不点头，也不笑了。
　　他在叹气，摇着头叹气。他说：“天下大概再也没有比俄国鱼子酱配扬州干丝更绝的美味了，只可惜我今天没有这种口福。”
　　“为什麽？”
　　“因为今天我另外有个小小的约会。”白朗宁说：“除非你们能替我推掉这个约会，否 则我恐怕只有让你们的大老板失望了。”
　　恶汉们的眼中有了凶光，有了杀机。
　　“今天约你的人是谁？”
　　白朗宁又笑了，只轻轻说了三个字：“侯先生。”
　　“侯先生？”脸带刀疤的大汉楞了一下：“那个侯先生？”
　　“你说呢？”
　　“是他？”
　　“除了他，还有谁呢？”
　　恶汉们眼中的杀机忽然变成了惊惶和恐惧，每个人都下意识的回头去看中间那部车。
　　中间那部车子的引擎已发动。
　　三部车的引擎都已发动。
　　就在这瞬间，这十条凶神般的大汉，忽然又奇迹般的消失，走得甚至比来时还快。
　　（二）
　　他们为什么如此惧怕？
　　那个侯先生究竟是个什么样的人物？

第二章　白朗宁
　　（一）
　　距离天星码头不远的一条僻静的横街上，有一幢式样古老的棕色大楼。
　　从表面看上去，这幢大楼与一般办公大楼并没有什么两样，既没有荷枪警卫也没有唬人的招牌，但却绝少有人愿意在这里走动。
　　因为谁都知道，这幢大楼就是黑道闻名丧胆，连警方也对它头痛三分的“天星小组”的总部。
　　白朗宁当然也不喜欢在这里进出，但今天他却非来不可。
　　因为约他的那位侯先生，就是这个小组的负责人。
　　当他走进电梯，还没有按动门钮，梯门已自动打开，他走上电梯，抬手刚想按动字键，电梯已自动的升了上去。
　　白朗宁只好将手臂放下来。在这种地方，碰上任何怪事，对他说来都已不足为奇。
　　他活动了一下脸部生硬的肌肉，强挤出个笑脸，他是个很讲究体面的人，在任何情况下，他都不愿意失态，尤其在一个美丽的女人面前。
　　果然，电梯门一打开，美丽的秘书小姐已含笑向他招呼：“白朗宁先生，您真准时。”
　　“你也越来越漂亮了。”白朗宁笑眯眯的走上去，双手习惯性的撑在桌沿上。
　　秘书小姐笑了，笑得很开心。
　　她曾经接待过不少宾客，看的大都是面色铁青、局促不安的脸孔，从来没有人像白朗宁这麽神色自若，居然还有心情赞美她一句。
　　她不得不打心眼里佩服他。
　　她笑着站起来，绕过白朗宁身边，姿态优美的朝里间房门走去。
　　白朗宁跟在她身後，仔细的打量着她的身段，哺哺自语说：“三十五、二十二、三十五 。”
　　秘书小姐推开房门，身子让到一边，细声说：“错了，三十六、二十二、三十五。”
　　白朗宁轻轻吹了声口哨，朝惊人的尺码上扫了一眼，依依不舍的走了进去。 

      我之所以认为这一小部分是古龙写的，是因为这些语句简洁、流畅、轻松，没有多余的修饰词汇，而且有着古龙文句独有的节奏感。许多模仿古龙的人或许能做到句简洁、流畅、轻松，能做到没有多余的修饰词汇，但要有这种独特的节奏感，就很难做到了，这才是古龙语言的“神”。而不掌握这种“神”，确实分辨是否代笔就有些困难了。

      我们不妨再对比一下于东楼代笔的篇章：

　　车门慢慢打开了，里面发出了一串娇滴滴的笑声。
　　那笑声听在白朗宁耳里，使他汗毛都耸立起来，像个泄了气的皮球一般，把枪揣进怀里， 浑身没劲地走了出来。
　　“大家都说你白朗宁英雄了得，在我看来，倒活像条夹尾巴狗。”
　　白朗宁一向天不怕地不怕，就怕这位七海龙王的心肝女儿，快枪解超的宝贝妹妹，软硬 不吃的解大小姐解莹莹。
　　“莹莹，我已没得罪你，何苦半夜三更来找我麻烦？”白朗宁苦兮兮问。
　　解莹莹冷哼一声，说：“我才没那麽大闲空专程来找麻烦哩。”
　　“那麽一定是太闷了，想叫我陪你散散心？”白朗宁不得不陪着笑脸。
　　“哟，你长得漂亮，害得我解莹莹睡不安枕，半夜二点多钟来找你散心，呸，别不要脸了，我才不像那群女人那么贱，看见你就倒胃口。”说完，还狠狠啐了一口。
　　白朗宁松了一口气，说：“既然大小姐见了我就倒胃口，我这就走，免得惹您生气，再见。不，最好永远别见。”说罢，回头就想开溜。
　　“慢点，说走就走，那有那么容易？”解莹莹怒吼着。
　　白朗宁只好又转回头，苦眉苦脸说：“莹莹小姐，有什麽过不去，明天再找我算帐不迟，现在就请高抬贵手，放我一马吧。”
　　“要走可以，先还我哥哥来。”
　　“我又没见到他，如何还法？”
　　“他明明说来找你嘛。一定……一定是你把他谋害了。”解莹莹眼睛一翻，赖上了。  

      这段对话，双方的动作和表情描写太动声色，古龙很少用“苦兮兮问”、“苦眉苦脸说”，“冷哼一声”、“眼睛一翻，赖上了” 这类拖沓的形容词和表述方式，说话人的心理活动完全可以从他的表情和语言中体会。——有点象海明威的“冰山”描写法。而且从对白来看，太俗也太随意，烟火气太重。 

      再如下面一段：

      车子在一条暗暗的路边停下，两人跳下车子，矮身奔到街口，枪声彷佛就在耳边。
　　解莹莹取出红外线瞄准镜，正想按装在枪上，白朗宁已一把抢过来，对好距离，朝暗街上望去。
　　只见快枪解超正伏在地上，四周已被二三十名大汉团团包围住。 

      这几段完全只是交代情节，语言没有任何特色。而古龙不会写这样没水平的文字，他小说中的片断都是可以单独欣赏的，具有独特的审美情趣和意境，同时又为情节的发展及小说整体结构提供了契机和材料。

      回过头来看古龙写的这几段： 
 
      恶汉们眼中的杀机忽然变成了惊惶和恐惧，每个人都下意识的回头去看中间那部车。
　　中间那部车子的引擎已发动。
　　三部车的引擎都已发动。
　　就在这瞬间，这十条凶神般的大汉，忽然又奇迹般的消失，走得甚至比来时还快。
 

      多么简洁，多么富有美感和韵律，只用了“中间那部车子的引擎已发动”短短12个字，就把恶汉头子听到“候先生”的名字后知趣而退的情形描写出来，而且给人留有很大的想像空间。 

      一比之下，高下立判。 

      所以我的结论就是——《枪手·手枪》曾经被冠以“古龙”之名出版还是有其原因的，它是名副其实的“大部分由***代笔”，而不象《白玉雕龙》、《怒剑狂花》、《那一剑的风情》、《边城刀声》等作品，这些作品之所以注明“大部分”，可能是因为有少许古龙的创意或构思在里面，至于文本语句方面，可以说没有一点古龙的痕迹在里面。