这个字，被普遍译为“吸血僵尸”，自然颇有商榷的余地。那显然只是为了顺口，而没有顾及事实。　　事实是：这东西不是僵尸。那么，该译成甚么才恰当呢？由于中国自古以来，根本没有这一类东西，所以确然十分困难。　　也不能称之为吸血鬼，因为那不是鬼。他有身体，实实在在的身体，而且属于他自己，并不是鬼魂占据了他人的身体。　　称之为“吸
(94/143)
下页
上页
返回列表
返回