第01章　奇怪的娱乐园_江户川乱步《地狱风景》

　　Ｍ县的南部有一个叫作Ｙ市的古老而又阴郁、被人彻底忘却了似的城市。并非工商业繁荣，也并非位于交道要道，只不过是因为它是一个旧幕府时代的城邑，所以人口很多，才形成了一个市而已。
　　在这沉睡着的Ｙ市的郊外，有个男子修建了一个大得非常出奇的游园地。
　　这世上有时会突然发生一种无法解释的如梦幻一般的越出常轨的事。也许是地球所患的热病变成了一个鲜红的肿瘤在那里冒了出来。
　　修建游园地的男子，是一个出身于Ｙ市一等世家、据说是百万富翁的喜多川家的独生子，有一个奇怪的名字，叫作治良右卫门。
　　喜多川治良右卫门没有家属，这在这种身份的人里是很少见的。父母几年前就巳经去世，没有兄妹，他自己也尽管是33岁的年龄了，但没有娶妻，除了人数众多的佣人以外，完全没有家眷。
　　先前亲族倒是很多，但能够对他的行为说长道短的可怕的大叔们都早已死绝，所以用不着担心那方面的人会有什么抱怨。像这个大得出奇的游园地也只有这种资产、这种身世的人才能够筹划的。
　　不仅如此，一些像流浪者样子的狐朋狗友聚集在他的周围，从四面八方怂恿他。不，叫人挠头的是，治良右卫门本人似乎得了一种奇怪的热病。
　　如果是地球患了热病，那么，这热病的病源菌可以说是喜多川治良右卫门和他周围的一群狐朋狗友。
　　他投入了百万资产，花费了三年岁月，在地壳上造出了一个大肿疱。得了昏睡症的城邑Ｙ市的郊外突然开出了五色人造花一样炫丽的肿瘤之花。
　　在3万坪①的广阔的地皮上，有天然的山河和池子，汇集了这天然的妙趣、世界的怪异，仿佛把奇怪的玩具箱全部倒了出来似地，用奇形怪状的建筑物把这片地皮全面涂抹了-遍。游园的入口处是一条两侧被郁郁苍苍的树木围着的小河，巨大的山茶树从两岸伸向这条河的上方，形成了天然的拱门。
　　①面积单位，1坪约合3.3平方米。——译者注。
　　墨绿色的山茶树的树叶间，隐约可见开着通红的花朵，仔细看去，可能是把人造花粘在一起的这些花朵，形成了几个用花连接起来的文字：
　　②娱乐园
　　②日语中“治良”二字的片假名标示，以下均用汉字“治良”标示。——译者注。
　　一定是取了治良右卫门的“治良”这两个字起的名宇。接受园主的邀请，选拔来的猎奇的绅士淑女们乘在畸形的游览船上，由装扮成魔鬼模样的船夫用竹竿撑着，先钻过这山茶树的拱门。
　　小河迂觭曲折地流向娱乐园中心。装扮成恶魔的船夫几乎不加力于竹竿，游览船随流水静静地前进着。
　　小河的尽头有一个如蝌蚪的头一样圆圆地扩展开来的池子。池子里，赤身裸体的男男女女嬉闹着。从岸上跳入池子的一群肉體，从船上透过池水可以看见的池中的人鱼……客人们已经感到了梦幻般的另一世界。
　　一登上岸，在山和山之间的山谷小道上行走了片刻以后，只见眼前有一个边缘用古式红砖砌起来的通往地下的隧道张着黑黑的大口，犹如地下坑道似的。鼓起勇气，下去一看，那里有在地底的黑暗中妖怪蠹动着的地狱巡游、水族馆。若是因害怕而取岔道从崎岖的坡道上翻越过去，前面则是让人魂飞天外的从山顶上笔直落下的下坡路。在弯弯曲曲的轨道上，箱子般的乘坐物在不停地横转、倒转、翻筋斗。
　　啊，这样依次写的话就没有穷尽了，关于这一个一个的风景，随着故事进展还屡有机会详细描述，所以都略去说明，只是将场内主要建筑物列举如下：
　　空中转动的大车轮一样的观览车；用绳梯随时可登上去的大氢气球；12层的摩天阁；明治时代令人怀念的全景立说体馆；大鲸鱼体内巡游；活动偶人的天堂地狱、地底水族馆；随着音乐而快乐地转动着的旋转木马，等等等等等等。
　　光数数也不是件容易的事，简单说来，这是一个将大博览会的余兴场面更大规模化，并将它非常奇怪地堆积在天然的山谷和森林中的娱乐场，而且它的一个一个构造也决非寻常，都是靠园主治良右卫门的不可思议的天才奇特地制作成的，它们像噩梦中的风景，或是像西方童话的奇怪的插画，或是像圣诞节的糕点制作的宫殿。

	下一篇文章：第02章　大迷宫上一篇文章：没有了
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第01章 奇怪的娱乐园

第01章　奇怪的娱乐园