第10章　眼睛和牙齿_江户川乱步《骗子手和空气男》

　　然后，我们被引到书房。房间很宽敞，四周墙壁上堆满了书。大家各随己意地坐在安乐椅上，边吸烟边聊天。已经九点半钟。伊东坐在大书桌前的旋转椅上旋转了一圈后开始发话：“刚才我是故意不透露情况，现在请允许我介绍今晚的客人。就是这个假眼的朋友。叫做蓑浦……”
　　蓑浦很僵硬地从椅子上站起身环视众人，什么话也不说，只向我们行了个礼。他现在换上普通的假眼，不是刚才的那种。
　　“我也是最近刚刚认识蓑浦先生的。他原来是军人，度过了非常不幸的前半生，后来借侦探小说消愁解闷，因此对应用玩笑也抱有极大的兴趣。今天的‘有趣的东西’就是请蓑浦先生为我们表演。蓑浦先生很爽快地答应了我的要求，可见他也对应用玩笑有相当程度的理解。废话少说，先简单介绍到这里。
　　“那么，蓑浦先生，请先回到寝室里休息片刻，你看怎么样？我想你还需助手帮忙，那些活让女佣去做。不要忘了刚才我俩谈的话。这可是需要相当演技的玩笑哦。”
　　蓑浦于是从椅子上站起来，“那么，各位，我先退避一下。”
　　打完招呼后，他用力撑着磨秃的木拐杖机械地走出书房。
　　“那么，诸位，让我们就座观看席吧，到二楼蓑浦先生房间的隔壁占座位。我事先声明一下，在表演当中，不管发生什么样奇怪的事情都请保持沉默，不要讲话，也不准咳嗽，好吗？大家走路的时候注意脚下不要发出声响。”
　　于是，我们在伊东夫妇的引导下，排成一列，悄悄地上了二楼。二楼只有两间屋子。一间是伊东夫妇宽敞的卧室，另一间是隔壁用来留宿客人的客房。
　　我们跟随他们夫妻俩，静悄悄地潜入宽敞的卧室。两个房间之间有一扇门。平时是上锁的。那天晚上，那扇门完全打开，上面挂了一张粗眼花边帘子。
　　伊东夫妇故意事先关掉他们卧室里的灯，我们不得不摸索着进去。最初我们对于奇怪的房间布局感到无所适从，但是稍后就明白了其中的原因。
　　我们六个人手牵手在黑暗中悄悄地走到刚才提到的那扇门的旁边。我的手很偶然地被夫人牵着，这对我来讲还是头一次。我感到全身像被电流刺激了一样。那是一只柔软、光滑、冰凉的手。仅仅在黑暗中和美人手握手，我也能幸福地久久不能平静。我的手指无论如何也没有勇气使劲，就这样老老实实地被牵着往前走。
　　和蓑浦房间仅一帘之隔的门旁边放了三把小椅子。伊东夫妇和我肩并肩地坐在椅子上，其他三个人，也是肩并肩地坐在我们前面的地毯上。那里就是伊东所说的观看席。
　　我们眼前的粗眼花边帘子一直垂到地板上。因为这边房间漆黑一片，对面的房间灯火通明，所以透过窗帘，我们可以清楚地看到蓑清房间的所有东西。反之，对面房里的人根本看不到我们。
　　我们屏住呼吸静静地等待。以前我曾经历过一次这种场面。那是在出席一个满足偷窥癖好的会议的时候，五个成员悄悄地躲到日式房间的隔壁屋子。当时正值夏天，透过帘门的缝儿，屏息偷窥某个表演。
　　联想进一步加深了我的好奇心。我的情绪不知为何变得很怪。还有一个原因，不知是故意还是偶然的，美耶子坐在我和伊东的中间。一般来说，她应该坐在伊东的另一侧，以避免和我有身体上的接触。
　　但是她并没有那么做。
　　好一段时间内，我只顾着想这件事。美耶子究竟听从谁的意思这么坐的呢？是私下听从她丈夫的意思，还是她自己随便坐的呢？如果前者的话，老谋深算的伊东为什么要安排这种坐法；如果后者，美耶子为什么要靠近我坐呢？不管哪种，我总觉得有一种我无法理解的因素在里面。
　　但是我无法总考虑这件事情。帘子对面已经开始上演“有趣的东西”。
　　在明亮的烟光下，蓑浦面朝我们这边端坐在床边的椅子上。即使在他坐下后，还是让人感觉得他身上好像有机械构造的东西。这种异样的感觉不停地刺激我的好奇心。
　　这时，叫做茂的女佣进了房间，她刚才被支使到了什么地方，现在才回来。伊东夫妇好像并没有让女佣知道有这个偷窥的装置。
　　茂是个20岁上下、身体健壮的农村姑娘。她圆圆的脸庞被太阳晒得通红，非常可爱，看上去很年轻。茂一个多月前刚来到这个家，对主人夫妇奇怪的性格、爱好以及我们俱乐部的情况似乎并不知道。
　　茂进入蓑浦的房间后先行礼，然后吞吞吐吐地开口说话。
　　“那个，夫人吩咐我过来给您帮忙……”
　　蓑浦简短地回答。
　　“啊，我确实想请你帮忙。我自己有些不方便……请先往那边洗脸台上的水杯里倒半杯水后递给我。”
　　那个房间的一角安装有陶瓷洗脸台，水杯倒扣在上面。
　　茂走过去按照吩咐给水杯倒水，然后拿到蓑浦的身边。
　　蓑浦接过水杯，用右手指猛地插进左眼，挖出假眼珠，然后丢进水杯里。
　　从我们这里可以清楚地看到呈碗状的眼珠盯着天花板，一边还在水中令人毛骨悚然地上下飘浮。
　　蓑浦把水杯搁在身旁的小桌上，然后还是用右手抓住梳分得很漂亮的浓发，猛地从头皮上扯下来。原来是假发。露出来的光头闪闪发亮。女佣茂歪着脖子瞪圆了双眼盯着眼前奇怪的景象。
　　“再拿一个，往杯子里倒水……”
　　蓑浦把假发摆在同一张小桌上，嘿嘿地笑着吩咐女佣。
　　幸好洗脸台上还倒扣着一个水杯。茂又往那个杯子倒了半杯水后拿过来。蓑浦用右手指示她把那个水杯放在装假眼水杯的旁边，然后把那只手伸入口中，取出满口假牙扔进水杯。可以看到上下齿列在水中难看地咬合在一起。
　　拿掉假牙后的蓑浦的嘴巴像荷包一样瘪了下去。看上去惊人的老。因为没有假牙的支撑，他的脸像被挤碎似的扁平。
　　接着，蓑浦站起来脱去上衣、长袖衬衫和裤子，只剩下衬衣和衬裤。然后继续坐到椅子上。在他脱衣服的时候，有很短的类似幕间休息的空余时间，我得以留意自己身边的事情。
　　因为我的一条腿的外侧紧紧贴着美耶子的腿，所以全身热得要出汗。这对我来说也是第一次经历。就在那时候，美耶子侧过头往我这边看，我们两个人的脸差一点贴在一起。
　　温暖的气息拂面吹过，我感到她的气息中有一种说不出来的淡淡的香味。
　　我在前面还没有一次写到过我和美耶子的谈话，所以读者不太清楚，但实际上，我们两个人的关系相当融洽。当然我们没有谈论一些乱七八糟的话题。我没有忘记应该对伊东的妻子表示敬意。但是两个人几乎无话不谈，关系非常亲密。或许因为这个她才毫不顾忌紧靠着我坐，甚至对我的脸呼气。但是像她那样MG的人不可能不知道我心里想着什么。明明知道还装作若无其事的样子，难道有什么特殊目的吗？还是想在无意识之中刺激我的情感？
　　她将脸朝向我，看起来想悄悄地和我说话，可能注意到不能出声就作罢了。由于她立刻把脸转向前方，所以这次轮到我看她的侧脸。
　　透过粗眼帘子，对面房间里的灯光隐隐约约照在她的脸上，那是一张具有天使般美丽神秘、让人惊羡的面孔。我像个傻子呆呆地看着她的侧脸。
　　那时，在对面舞台上，穿得只剩下衬衣的蓑浦把茂叫到自己身旁。他用那张干瘪钱包般的嘴巴边漏着气边含糊不清地说。
　　“你用劲拽我的左手。这只左手是假的，可以拔下来。”
　　茂好像第一次看见假手这种东西，脸色变得有点苍白，扭扭捏捏地在一旁犹豫。
　　“原来的真手已经掉了，所以你用劲拉能拽下来的。你就大胆地放手拽吧。”
　　茂战战兢兢地用两只手抓住戴着黄色长手套的假手使劲拽，于是用木头和皮革做成的假手从穿着衬衣的胳膊里顺利地脱落下来。这是一只长及肩部的假手。
　　蓑浦用右手接过假手轻轻地扔在床上。
　　“这次轮到这只脚啦。我的衬裤很肥大，所以不必脱也一定能拽下来。好，你拽吧。”
　　茂的脸色比刚才更加苍白，眼睛瞪得滴溜圆，吃惊的表情得非常可笑。
　　从衬裤下拔出来的右腿假肢又粗又长。原来的右腿看来从大腿中间被切断了。
　　茂提心吊胆地双手捧着假腿放在床上。
　　可是蓑浦的不可思议的肢体拆卸作业并没有结束。他这次又伸出左脚。
　　过度受惊的茂已经是想逃跑的样子。从我们这里可以清楚地看到她苍白的脸上全是冷汗。
　　“好啦，现在是这边的腿，你就像刚才一样使劲。”
　　茂用尽全身最后的力气忍耐着。左边的假腿到膝盖下方，没有右边的假腿长。
　　茂小心翼翼地把它排放在床上。
　　孤单坐在椅子上的蓑浦的样子相当奇怪。衬衣左袖和衬裤的两个裤筒变得空荡荡。
　　光头、一只眼、嘴巴像钱包一样干瘪，身体只剩下躯干，四肢中惟一完好无损的就是右手。那是多么严重的战斗负伤啊。这个人大部分的肢体是人造的，总之是“假人”的感觉。
　　我们不该笑话茂，我自己也吓得够呛，一看到他那减掉尺寸的躯体就忍不住想呕吐。真可怜啊，现在的蓑浦不过是一堆无法形容、丑陋的肉块。
　　那块丑陋的肉块继续用干瘪的嘴巴说话。
　　“还有一个，这是最后一个，你双手抓住我的头，然后用力拽我的脑袋。”
　　肉块说着张开没牙的嘴嘿嘿笑起来，一边突然伸出有疤痕的脖子。
　　茂摇摇晃晃地想往门口方向逃跑，但是脚底下好像不听使唤，脚步一摇三晃地像喝醉酒。她挣扎地挥舞双手，好不容易走到门口位置，刚想发出尖叫声，突然身子一软瘫倒在地上昏迷过去。
　　在大家的帮助下，茂立刻被抬到女佣房间里躺下。
　　过了一会儿，我们返回到楼下的书房。
　　“人的脑袋怎么可能拔下来呢？不可能有假头的。那不过是一句玩笑罢了。你竟信以为真，真是个大笨蛋。”
　　伊东安慰她说。茂好像也稍微平静下来，服了美耶子给她吃的安眠药后就睡着了。
　　安顿好茂，大家重新坐回到书房的安乐椅上。伊东开口道。
　　“刚才的表演是模仿西洋笑话里的一个故事。我一直想实验一次。幸好找到蓑浦君这样的绝佳演员，所以今晚招待大家来观看。
　　“蓑浦君的演技相当不错。我也没想到会那样的成功。
　　并且，女佣茂是个山里来的姑娘，扮演配角也是最合适的。
　　对于茂来说，这可是件很恐怖的事情。等她睡醒后我再把实情告诉她。事先知道情况的只有我、美耶子和蓑浦三个人。
　　所以我想你们肯定感兴趣。感想如何？”
　　“堪称杰作。就连我也感到很恐怖。特别是突然伸出脖子的那一刻。女佣昏迷过去是很自然的。”
　　年长的料理屋老板首先赞许。
　　“我也曾读过那个西洋笑话，好像是德国的。所以看到一半的时候我就明白了。但读书和观看实际表演的感受是不一样的，我心里面捏了一把汗。好恐怖啊！你居然能找到那样合适的主演者，所以半数以上的功劳在于伊东会长您。”
　　京成大学的副教授忍不住地说道。
　　“但是，很不舒服啊。四肢中只有一个是完好无损的。
　　可怕的战斗负伤。他居然能活得很好。我一看到那个只剩下躯干的肉块就哆嗦，感到恶心。”
　　区政府的户籍科长还是一脸苍白，可能是顾忌被二楼的蓑浦听到，他压低声音，仿佛在说悄悄话。其实蓑浦已经被大家抱到寝室的床上，根本不必担心他会听到。
　　我随后也发表了感想。环视四周，我发现以主人夫妇为首，大伙儿的脸色多多少少都有些苍白。其中，户籍科长的脸色最差。美耶子比我想像得要镇静。
　　最后我们得出结论，即今晚的演出是近来最杰出的作品。时间已经过了11点，所以结论出来后，我们匆忙从伊东家告辞。

	下一篇文章：第11章　公开犯人上一篇文章：第09章　玩笑和犯罪
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第10章 眼睛和牙齿

第10章　眼睛和牙齿