1

　　老虎之家前的道路和缓蜿蜒，直通碧兰璋郊外，沿此路前行约五百公里有一栋空屋。那原是某橡胶园园主的别墅，自从主人事业失败加以变卖之后，就再也找不到买家，因为变成空屋还不到一年，荒废的程度还不算严重。
　　但房屋四周杂草丛生，甚至长过庭院直,屋后。阿兹朗署长带我们往破旧的仓库去，仓库旁放着没有轮胎的废弃车辆，这辆直接放在地上，如同引擎盖般的小型翻斗车，看来像是正在睡午觉的河马一般。警察在四周来来去去，其中也包括夏洛姆警长和阿里刑警，警长一看到我们就开始搧扇子，简直像个大老爷。
　　阿兹朗向他报告说是路经百濑先生家时，正好看到我们，于是就带我们过来。警长简短地说了句“Terii kasih！”。
　　“我们发现疑似津久井的尸体了，长相虽然和护照上的照片一致，不过因为是日本人，我们无法确认XXX（听不懂），请两位看一下。”
　　我们就为此而来。进入仓库后，扑鼻而来的是一股干木头的味道，墙上到处都是缝隙，射进屋里的几道光线，在地板上呈现条状，细小的灰尘在光线中胡乱飞舞。
　　原来的屋主在仓库里放了许多垃圾，仓库里堆满废弃的桌子、椅子、婴儿车、满是玩具的纸箱和脚踏车，津久井面向外面倒卧在仓库后方。
　　“发现尸体时是这样吗？”火村看着尸体问身后的夏洛姆说。
　　“不！他整个人包在地毯里。”
　　原来尸体之所以倒卧在大地毯上，并不是警察为了尊重死者而铺上的。
　　“昨晚我们来调查这间空屋，因为我们认为津久井可能躲藏在这里，但是当时并未发现他的尸体。我也不能责怪调査此地的警官过于笨拙，因为连我都没想到尸体会被包裹在地毯里。”
　　“可是……那辆脚踏车是被害者的吧？”火村观察敏锐地说，“和其他的废弃物品相比，XXX（很遗憾！我还是听不懂！）它还很新，因为津久井是和脚踏车一起失踪的，所以不可能没有看见吧？”
　　“你硬要这么说，我也无话可说。”
　　夏洛姆难为情地用扇子搔搔身后，火村看也没看他一眼。和往常一样，为了避免留下指纹，他将手插在口袋里靠近尸体，我站在后方观看，我们这位临床犯罪学家单脚跪着，看着其他人检视尸体。首先，我们得先告诉警长他的身分。
　　“他是津久井航。”
　　我肯定地说，火村也说：“没错！”
　　他身上只有圆领衫不一样。上面印着一只正在冲浪的海豚，下半身穿着破了洞的牛仔裤，越南帽就在他身边。他死后的样子看起来温和天真许多，真可怜！我虽然不认为他是个爽朗的好青年，但对他这么年轻就失去生命，心中有些不忍。
　　更何况是遭人杀害，不由得更让人难过。津久井的脖子上明显有一道绳子勒过的痕迹，简直就像戴了一条红色项链。
　　“由我这个外行人来看，死亡时间应该已经超过一天了。”我说道。
　　“没错！你耳濡目染还学了不少功夫！有栖！问题是案发时间是什么时候？是在旺夫死前？还是死后？只从外表是看不出来的。”
　　“死因是被勒死的吧？”
　　“要说是颈部遭受强烈压迫窒息而死。”
　　“了解！也就是说，如果出其不意的话，女人也可以勒死他。”
　　“这很有可能！更何况他这么瘦！”
　　火村翻开了死者的眼皮，人一旦死亡就会开始干燥，眼角膜的水分蒸发造成收缩，瞳孔开始浑浊，浑浊的程度对于判断死亡时间，是非常重要的根据。
　　“比我想得还透明，死亡时间应该顶多一天半吧！”
　　“这么说，案发时间是昨天凌晨了？这样对吗？”
　　“不！我没把握！因为这里是马来西亚，和日本的条件不一样。”
　　“腐败的程度也会有所不同。”
　　“这不成问题！因为这里在天黑之后就会变冷，所以腐败的速度不会那么快。”夏洛姆的声音盖过我们两人的对话，“这次的案子很明显是他杀，仓库里并没有疑似凶器的绳索，不过凶手勒毙津久井时所用的手套，被塞进木板墙里的缝隙，手掌的部分还有绳索的痕迹。”
　　津久井死了。
　　我对这样的事实却不怎么讶异。
　　我虽没说过也没想过下落不明的津久井，可能已经不在人世，但之所以不觉得意外，是因为下意识里已经知道事情会这样，火村甚至认为事情发展至此，是理所当然的事。
　　“你好像不觉得意外？”
　　火村听到警长这么说，头也不抬。
　　“因为我们这位光说不练的初级冒险家，消失得太过突然，我以为他在丛林里迷了路，没想到他会在距离老虎之家这么近的地方被发现！”他说罢！又更正道：“不！应该说是没想到他会在如此不远不近的地方被发现！如果他躺在车库旁的砖块堆里，我倒不意外。”
　　“躺在车屋旁你就不意外，你的意思是说……”
　　“如果他和旺夫的死有关，倒在那里也没有什么好惊讶的吧！案发现场似乎不是这里。”
　　火村一边看着死者的鞋子，一边说两边的鞋跟有新的痕迹，牛仔裤脚上黏了一些杂草，他认为应该是凶手把他拉到这里来的。
　　“您说得没错！仓库前的泥巴地上有两道鞋跟着地被拖行的痕迹，凶手应该是在其他的地方勒死他之后，抱着他的胳膊拖到这里来的吧！然后再用地毯把他包起来。”
　　凶手之所以没有挖洞埋他，或是把他载到山谷丢弃，是因为行动力和时间都不够吗？还是只是想暂时把他藏起来？
　　“命案现场应该就在这附近！如果凶手是在远处将他杀害，再用车子把他载到这里来的话，把他放在仓库前面靠着就行了。”
　　因为此地有翻斗车进出，他要出入当然不是问题。
　　“嗯！确实如此！我原以为他和凶手在空屋里见面，但似乎不是这么回事。主屋那边的门窗都关得好好的，谁也进不去，而且这里的管理员在怡保XXX（听不懂），我不认为他和命案有关。”
　　“津久井和犯人在这附近秘密见面！如是是这样的话，他和谁见面呢？……”我这么认为。
　　“应该不见得是秘密见面，也许是他正好骑脚踏车经过，突然被攻击也说不定。”火村说。
　　“经过这种地方？”
　　“从这里不是可以回到他落脚的水晶旅社吗？虽然有点绕远路。”
　　“不只是绕远路，天黑之后这里很暗，他有必要走这样的路吗？或许他是白天被杀的？”
　　“白天有点不太自然，这里虽然树木稀疏，但还是有不少人家，所以会有行人往来，也会有车辆经过。大白天的在大路上遭到袭击，实在很难想象，我想命案应该是发生在天黑之后。虽然说是绕远路走夜路，不过也不能说津久井就不会经过此地，再加上旺夫家就住在连接塔那拉打和碧兰璋的主要道路旁，从他家的阳台可以清楚看见马路，如果津久井发现他在阳台上，或许会想避免经过他家前面吧！”
　　“嗯！也许吧！这也有可能。”
　　一直维持不碰触尸体进行检査工作的火村，把右手从口袋里拿出，掰开津久井半张的嘴巴。
　　“他的门牙和犬齿的缝隙里，好像夹着什么东西，看起来好像是花生残渣。”
　　“津久井房间的桌子上有花生，刚刚才开封，怎么了吗？”
　　火村从尸体的牛仔裤上摸着口袋。“里面没有东西，他应该没有随身携带花生，那齿缝里的花生是他在旅社吃的吗？”
　　“可能是他在外面吃饭的时候，附送的小菜吧！”
　　火村问夏洛姆，他最后被人看见在塔那拉打的小吃摊，所吃的东西里有没有花生？警长没有反问他为什么问这个，就拿出记事本来查看，答案是没有。
　　“他如果不是在外面吃的花生，就是在房间里吃的，他可能曾经回过旅社。”
　　“天黑之后才回去又出来？”
　　“这就无法解释了。问题曰疋他是在什么时候被杀的？我刚才也说过，他究竟是在旺夫之前还是之后死亡？我希望能够透过解剖，来掌握他确切的死亡时间。”
　　“可是因为已经过了一段时间，死亡时间可能会有误差。”
　　火村站起身，视线沿着天花板、墙壁、地板和一堆杂物看去，一边匆忙地在仓库里走来走去，差点撞上他的夏洛姆急忙闪开。
　　“火村教授认为津久井的命案，和旺夫的死有什么关系？”警长问道。
　　火村突然停下脚步，“我不相信这两者无关，因为金马仑高原实在不适合发生命案，这是阿兹朗署长说的。”
　　警长也点头：“是啊！”
　　“至于两人的死之间有什么关系，全在于旺夫是在津久井之前或之后死亡，结果会完全不同。我还没有请教你旺夫的解剖结果吧？死亡时间大约是什么时候？”
　　“应该是前天晚上九点到昨天凌晨两点之间，我原本希望能够再精确一点，不过大概就是这段时间了。”
　　“这就难说了 。他和津久井究竟谁先被杀？”
　　“如果是津久井先被杀的话……”
　　“那旺夫在杀害津久井之后，因为后悔而自杀的推理就成立了。”
　　夏洛姆搨着扇子，眉头深锁。
　　“哦！如果是这样子的话，和他留在家里面的遗书吻合吗？那上头不是写着‘无法原谅别人的我’和‘我的罪’？他无法原谅的人可能是津久井，而他的罪可能是杀害后者吧！”
　　“动机是因为他搭讪夏芮华吗？”
　　“这有点薄弱。”
　　“津久井曾写信给她对吧？你在水晶旅社说过。”
　　“您还记得？”警长苦笑，“我们虽在他房间发现被丢弃的信件，但夏芮华却声称她没收到信，不过也有可能是他不死心继续XXX（纠缠？），所以旺夫才会在遗书中说自己不能原谅此人。”
　　因为警方始终不肯放弃旺夫是自杀的说法，所以对这样的解释并不觉得不妥，但认为旺夫是他杀的火村，却无法接受这样的假设。
　　“我想请问教授，如果津久井是在旺夫之后死亡的话，那又如何？”
　　“因为不可能是旺夫的鬼魂勒住津久井的脖子，所以凶手另有其人。”这还用说！“这个凶手也有可能杀害旺夫。”
　　“你的说法还真复杂。这个人又会是谁？”
　　“会是谁呢？每个国家的行事调査都有一定的原则，那就是调査命案时，一定要考虑被害者遭杀害后获得利益的人是谁？首先我们必须怀疑杀害旺夫和津久井之后，能够获得利益的人。”
　　“这个问题可就难了。”
　　如果旺夫是他杀的话，大家立刻会假设凶手就是和他发生过争执的津久井，但却没人想得出来谁会同时杀害他们两人。
　　“津久井航是个观光客，金马仑高原上应该不会有人怀恨他吧！只有一个人例外，那就是旺夫，因为我没有听说除了他之外，有任何人和津久井发生过争执。”警长说。
　　或许……
　　说出这句话之后，我开始拚命地用英文造句。“或许津久井是看见了什么不该看的东西，而这个不该看的东西和犯罪有关。”
　　“什么样的犯罪？”警长回头看着我说。他眼神又变得十分锐利。
　　“这个犯罪指的就是旺夫的命案。简单地说，就是津久井看见旺夫被杀。”
　　所以他是遭到凶手杀害灭口，这个想法虽是理所当然，但警长的脸上却出现失望的表情。
　　“有栖川先生！这不太可能吧！如果津久井真的看见旺夫被杀，凶手XXX然后XXX是XXX吧！（因为他说得很快，我完全没听懂）。”
　　“他说什么？”我要火村翻译给我听。
　　“警长是说如果津久井真的看见命案发生，凶手一定会追他然后杀了他，如果是这样子的话，两人应该会发生严重的争执，死者身上也应该会留卜明显的外伤。”
　　我并未注意到死者身上有无打斗的伤痕，但也有可能是因为凶手十分强悍，津久井两三下就被摆平了 。我拚命地将我的想法，用英文告诉警长，警长似乎也略感兴趣。
　　“我们先到附近去打听看看，如果有栖川先生的假设是正确的话，应该会有目击者。”
　　我同意他的作法，“你认为呢？”我问火村。
　　“我也这么认为。”
　　喔！是吗？干得好！火村教授！
　　“津久井确实有可能看了不该看的东西，他最后一次被看到是在塔那拉打的小吃摊，时间是晚
　　上九点，他在那之后到某处闲逛，准备返回旅社时，避开了主要的道路走这条路。”
　　“他是因为不想经过旺夫家门前。”
　　“没错！走这条路会经过车屋旁，也就是说旺夫被杀的时候，津久井很可能就在附近。”
　　这个线索不容忽视。
　　“话虽如此，但这条路连个路灯也没有-如果只是路过，或许看不见树丛那边的车屋。”
　　“我不知道他看见什么，或许是看到身穿血衣或行迹可疑的人，从车屋出来。”
　　我想象当时的情景，愈来愈觉得恐怖。
　　不！等等！
　　“果真如此，凶手应该会觉得情况不妙吧！他或许会觉得如果让津久井离开，可能对他造成致命的错误，因此才想杀害津久井，可是如果凶手真的展开攻击，那么骑着脚踏车的津久井怎么会跑不掉呢？”
　　“他或许没有跑。津久井当时可能不知道自己看见什么了，所以当凶手上前招呼时，他毫无警觉。”
　　“所以对方是津久井很熟的人？”
　　“那倒不一定。”
　　因为我们两人一直用日文讨论，夏洛姆便离开仓库，到屋外找来下属交代事情。
　　“那为什么没有打斗的痕迹？我们还没脱下他的外衣来检査。”
　　火村再度蹲下开始观察尸体，他掀起圆领衬衫和牛仔裤下襬，检查有无撞伤或擦伤，他忙乱的双手停在某处，看样子小腿似乎有问题。
　　“这里有东西。”
　　他解开死者的皮带，想要脱下后者的牛仔裤，看样子似乎不太容易，我于是上前帮忙。火村脱下死者牛仔裤后，将牛仔裤翻了个面，小腿的地方缝了 一个小口袋，里面鼓鼓的。
　　“里面有东西。”他拿出一个小塑料袋，里面装了干燥的叶片。
　　“这是什么？”
　　火村叹着气说：“这个叫大麻！”

　　2

　　塔那拉打的警察署是一栋两层楼的矮小建筑，警察署前方挂着马来西亚的国旗和另外一面没见过的旗子，应该是州旗吧！我从火村和阿兹朗署长闲聊时得知，日本的警察属于各都道府县，而马来西亚的警察则属于联邦，所以各州并没有赋予警察权限。
　　在塔那拉打警察署接受调査的池泽，一脸疲倦地走了出来，一看到等在外头的我们，不好意思地笑了笑，摸摸脸上刮过胡子的痕迹，“是两位告的状吧！”
　　没错！就是我们！如果不想被举发的话，他应该主动提供情报。
　　“时问也差不多了，要不要一起吃午饭？为了补偿你！我请客！”
　　“我被署长整惨了，没什么食欲，我们到约翰的店里简单吃一点吧！”
　　“好啊！听说那里的鸡肉饭很好吃。”我高兴地说。
　　“我希望用餐时能够请教两位有关命案的事。两位不是在帮警方调查此案吗？”
　　“问完你之后，他们要召开紧急调査会议，就算夏洛姆警长同意，他们也不可能允许其他国家的一般人参加会议吧！下午我们会到老虎之家去，会在那里和警方碰面吧！”火村说。远谷的生意非常好，因为客满我们正准备离开时，约翰看见我们，叫道：“等等！等等！”当时坐在窗边的四位客人正好准备离开，奇怪的是，那个位子就是三天前的下午，津久井航和旺夫发生冲突的座位。
　　“Terima kasih!给你添麻烦了！不过能不能麻烦你帮我们做鸡肉饭？”火村要求道。
　　“生意好时除非必要，我是不做的！不过OK啦！三份鸡肉饭特餐！”
　　厨房里和约翰同是印度裔的年轻员工负责料理，或许就是约翰口中所说靠不住的人。
　　“我听说找到津久井的尸体了！我很意外！听说他身上还带着大麻？”
　　池泽像老虎玩偶似地摇着头说道，他对津久井遇害一事或许意外，不过他早就知道津久井身上有大麻。
　　“我是知道他身上带了不该带的东西，不过却没想到他会随身携带，这小子真不怕死。”
　　正因为是不该带的东西，所以才需要随身携带。
　　“也主在莲花屋的时候，您就知道了吗？”火村问道。
　　他回答：“是！那是我们俩喝酒喝得痛快时，他不心说出来的。当时他说：‘我一天二十四小时都在冒险，而且是冒着生命危险。’我问他什么意思，也身上带着他在越南买的大麻。我吓了一跳，我对他说：“你入境的时候没有看到入境证吗？上面不是警告大家携带毒品是死吗？’他蛮不在乎地笑了笑说他当然知道。”
　　抵达吉隆坡之前，在飞机上塡写入境证时，我也看到“DEATH FOR DRUG TRAFFICKERS”的警告文字，给人的印象十分深刻。我身上明明没东西，却不由得紧张起来。
　　“我告诉他这太危险了。他却不在乎地说：‘就是因为危险我才要做，这就是冒险。’我听他这么说，不但觉得他愚蠢，心中也升起一股莫名的恐惧。他竟然带着毒品到法律规定携带毒品是死刑的国家，却认为如此愚蠢的行为是冒险。这究竟是怎么回事？我看他是疯了。火村先生是社会学系的副教授吧！您对这种行为有何看法？”
　　“也大概是觉得疯了就是一种酷吧！”
　　火村抽着骆驼牌香烟，被烟熏得瞇起眼睛，与其思考如何评论此事，还有其他更重要的事需要伤脑筋。
　　“酷吗？他满脑子确实只有这回事，可是疯了就是酷吗？您认为呢？有栖川先生！”
　　我虽然不是社会学家，却也有自己的看法。
　　“要是真的疯了的人也就算了，故意耍酷（就说是疯了吧！），以流行来打比方的话就是故意乱穿，它的相反是精心打扮，至于哪一种才酷，则因人而异，他大概是故意乱穿吧！精心打扮是乡下人的看法，而乱穿则是都市人的作风，所以年轻的小孩容易乱穿。但可悲的是，津久井明显是个无法精心打扮的人，明明是乡下人又故意乱穿，实在让人看不下去。”
　　“真是一针见血。”池泽笑道，“将携带大麻到马来西亚，比喻成都市流行风的随意打扮，或许有些突兀，但我明白您的意思。随意打扮很简单，小孩子也会，但要穿得好，要表现刚才我所说的都市美感，需要一种审美观念。如果没有审美观念，就好好地精心打扮，可是这又需要表现另一种乡下人的品味。我不是说也不好，他也需要一种审美观念，而且需要一种起码的技术，两者都做不好的半调子，也就是那些故意假装是都市人的乡下人，看起来就像是疯子。
　　“津久井先生是东京的小孩吧！”
　　“他的出生背景未必和品味一致，就连一家人也是，各人有各人的样子。”
　　对于火村教授喜欢搭拉着领带的穿衣哲学，我虽然不予认同，但必须考虑的是，他是否是故意乱穿，我想他大概连想都不想吧！
　　“也就是说这个时候……”
　　正当我们聊得兴高采烈之际，火村沉默不语，负责为侦探争取思考时间，是助手的责任。
　　百濑淳子推荐的鸡肉饭终于来了，炒饭上沈甸甸地放着鸡肉块，看起来像是变调的马来式中华料理，烹调的方式虽然简单，但滋味却好得没话说。
　　“津久井携带大麻和这次的命案有关吗？因为大麻还在他身上，看起来也不像是为了抢夺大麻才出的事。哇！这个真好吃。”
　　之前还说没食欲，现在却猛称赞食物的美味。
　　约翰站在柜台微笑，他打开今天的报纸让我们看，是当地的金马仑邮报。报上全是车屋和旺夫的照片，偌大的标题特别显眼，内容写着这次的命案，是自吉姆.汤普森失踪事件以来，在金马仑高原上发生的最大奇案。
　　“我想凶手应该不是为了大麻找上津久井，更何况知道他身上有大麻的只有你。”
　　“啊！这可不关我的事。”池泽像政客似地逃避问题说。
　　“我并不是在怀疑你。”
　　“你别跟警察乱说，我可不想因为莫名其妙被怀疑，哪里都去不成，而且津久井不见得只把秘密告诉我，也有可能有人在哪里看过他偷偷抽大麻。你和有栖川先生不也说曾经在茶园见到他行踪可疑吗？当时他可能正一边欣赏大自然的美丽风景，一边抽着他的大麻！他在其他地方一定也这么做。”
　　“这倒不无可能，所以我说我没怀疑你。”我安慰他说。“我的意思是说命案或许和大麻完全无关。”
　　“火村教授！您认为呢？”
　　火村语带含糊地说：“这个吗？”他到目前为止还没有表示任何意见，只是一味地推翻我提出的所有推理。
　　“就算旺夫知道他身上有大麻，事情会有所改变吗？”
　　池泽兴致勃勃地说：“这个吗？如果旺夫知道津久井身上有违禁品，我想他理所当然会去报警吧！因为他是那么讨厌津久井。”
　　“难怪他要去告密，不过想想也实在可怕，因为在马来西亚携带大麻，就等于死刑，你去密告不也等于杀了津久井吗？我是没办法做出这种事。”
　　“你对于知道津久井的秘密一事，感到压力沉重吧！当我们提到他行踪可疑的时候，你总是顾左右而言他。”
　　“因为我很害怕。不过就算我告诉你们，你们也不会去告诉警察，可是我不喜欢知道掌握他人性命的秘密。”
　　“不过津久井应该很相信你，我想他不会把这档事告诉对他有敌意的人。”
　　“他应该是相信我吧！不过也很难说，因为我们才认识一天，与其说他相信我，倒不如说他太大意了！根本就是个小孩子。”
　　他人都死了 ，这下子也长不大了，真可怜。
　　“啊！等一下。”把整盘鸡肉饭吃得精光的池泽，放下汤匙用双手遮着脸，我不知道他想起什么，不过这个反应也未免太夸张了 ，“就算旺夫知道津久井的秘密，也不见得会去报警，他可能会采取更激烈的手段，就是由他亲手制裁津久井。你们仔细想想，旺夫的遗书里是不是这么写着，我记不清楚了，不过遗书里说‘我除了这么做别无他法，无法原谅他人的我，虽然无权这么说，不过请原谅我。’，你们仔细斟酌这句话的意思，是不是‘我虽犯了罪，不过对方也有责任。’此外，还有一句话也値得玩味，从“警察会告诉你，我为什么要死吧！’这句话，我们可以假设……”
　　除了我们，连他自己都呑了 一口口水，我大概知道他想说什么。
　　“旺夫是为了惩罚津久井才杀了他。”
　　“你是说惩罚他带大麻入境吗？”我低语道。“可是他为什么要化身成执法者做这种事呢？”
　　咖啡来了，池泽急忙喝了一口。“我知道这个想法有些不合逻辑，不过旺夫的精神状况不太正常，可能是因为脑神经衰弱，才会做出这种疯狂的事。”
　　太不切实际了，脑神经衰弱的人会做出这种事吗？
　　“旺夫大概在杀害津久井后才恢复清醒，他对自己所做的事后悔莫及，为了赎罪才会留下遗书自杀，这种感觉的突然转变，也是因为神精衰弱所致。”
　　他已经开始编起自己的剧本了。
　　“我承认这个说法颇有新意，但还是有点勉强，如果真有这种事，他为什么不把津久井的尸体藏起来？他不但把尸体载到空仓库，还用地毯把他包起来。”
　　“他大概想隐藏自己犯下的过错吧！但是等他回家头脑清醒之后，悔恨之意油然而生，所以才决定自杀。”
　　随便你说。
　　“你说的这些我都同意，不过后来的发展好像不太对劲吧！如果旺夫要自杀，在自己家里安安静静地自杀就行了，为何要跑到百瀬家的车屋去？此举不仅对百濑先生同时也对夏芮华造成困扰。还有，他为什么莫名其妙把屋子封死？”
　　“这个我就要麻烦你们说明了 。因为这已经超出常理了 ，我也搞不清楚，你就算把问题丢给我也没用。如果你们同意我的假设，至少可以解决一个问题，那就是旺夫为何非死不可？是因为他犯了杀人重罪。”
　　门被打开了，进来的是一张熟识的脸孔。
　　“嗨！各位在这里吃午餐吗？”
　　是艾伦?葛雷斯顿，面带微笑的他不一会儿又是一板正经，有别于笑容满面的日本人，这就是西方讨好人的方式吧！不过却让人觉得有些冷漠，再加上因为听说今天早上他到车屋去搜集资料时发生的事，我对他的态度也严厉了起来。
　　我以为他要过来我们这儿，没想到他往柜台旁边一坐，对约翰说：“嗨！约翰！”还要了一杯咖啡。正因为他每天都会到这里来一次，所以也算是熟客。摊开在餐桌上的笔记本里，可能写满了与命案有关的备忘录，我无法不注意艾伦，隔壁的火村也同样密切地观察这位英国作家，大概是因为背对着他，池泽完全不理会艾伦。
　　“事情的真相究竟如何？目前还是谜团重重，希望在明天之前能获得解决。”
　　“你也是明天要离开金马仑高原吧！接下来要上哪去？”火村将对艾伦的注意暂时转回池泽身上。
　　“我会搭火车北上马来半岛，在进入曼谷之前，先到两、三个地方去住一夜，反正是随波逐流随心所欲，或许会从拉农转往缅甸也说不定。”
　　“小心别遇上车祸！”
　　因为知道两件和马来铁道有关的悲剧，我忍不住提醒他。此时我才想起来，池泽在介绍津久井航时，曾说：“他准备搭乘火车在亚洲流浪。”因为他说津久井在越南取得大麻，所以津久井应该是沿着马来半岛南下，发生车祸的那天他在什么地方？做着什么事呢？我想象着。
　　或许津久井当时曾搭乘发生车祸的国际快车，他虽然是个穷背包客，不过偶.尔也想住好旅馆，所以才会投宿莲花屋，也有可能曾经和日置静郎一样，乘坐头等车。如果他遇上车祸的话……
　　我继续想象。
　　在被压烂的车箱里，他听见日置临死前的声音，因为是日文，所以就算不想听也会听见。据淳子说日置曾经留下遗言，要她告诉瑞穗说：“我爱妳！妳要幸福！”，可是他真的只说了这些吗？
　　他或许还说了其他的话，可能引起喜欢冒险的津久井兴趣，所以他在得救之后，才会因为好奇心而来到金马仑高原。”
　　然后呢？
　　津久井航因为日置静郎临死前的话而来到今马仑高原，他想作什么呢？如果他真的想找人，对象可能是日置瑞穗、百濑夫妇和大井文亲吧！但他并没有找上他们，反而缠着夏芮华不放，这会不会是他为了进入老虎之家所作的准备？他对夏芮华一见钟情写下的情书，或许才刚动笔而已。
　　我这么想。
　　这根本就是胡思乱想，就算他曾遇上如此的天灾人祸，因为有隐情而没有将这件事告诉池泽，但多少也应该因为车祸而受了点伤，然而他的脸和双臂连一点擦伤也没有，我们脱下他的牛仔裤确认，他的双脚确实没有伤痕，所以这个说法也不尽成立。
　　即使如此我还是想知道津久井航有没有遇上这场车祸？这就要借用警方的力量了，不过还是先问火村比较妥当。
　　“咦？你们两位怎么都不说话，是不是因为我胡说八道。”池泽看着我们说道，他似乎有些不好意田心。
　　“不！您的看法很有趣。”火村嘴里这么说，眼睛却盯着艾伦不放。我们的英国朋友似乎在问约翰一些事，他啰嗦地重复：
　　“你想想当时的情形，你不是被人给利用了吗？”

　　3

　　站在老虎之家前的时候，我看了手表是三点零五分，距离我们离开金马仑高原的时间，还剩下大约二十八小时。上午我还觉得这场仗真难打，结果下午就多了一具尸体，我觉得几乎没有胜算。
　　出来应门的夏芮华，她立刻叫来百濑淳子，距离我们发现旺夫的尸体已经经过二十四小时，夫人将我们领到客厅。
　　“当我们听说发现津久井的尸体时，大家都吓了 一跳，而且还是在阿南唐家里的仓库……”
　　淳子全身发抖。阿南唐就是那间空屋的原屋主，因为就住在附近，所以和百瀬夫妇也有往来。
　　“凶手是把那栋房子的仓库当成藏身之处了吗？”
　　“他应该没有什么藏身之处吧！”火村客气地回道。
　　“他大概是在那附近杀了人，所以才会把尸体就近搬到仓库去。因为门口的柱子上贴着大大的待售字样，只要观察院子荒废的情形，也知道里面没住人。”
　　“说得也是，不过津久井为何会被杀？和旺夫的案子有关吗？”她似乎还是很关心此事。“我和外子谈了许久，我们推测该不会是旺夫杀了津久井航先生之后自杀吧！可是我想旺夫不会做出这么可怕的事。”
　　“这倒也说得通。”
　　门口传来声音，虎雄大摇大摆走了进来，与其说是只老虎，其实还比较接近熊。“你们好！”
　　他简单打过招呼，便在妻子身边坐下。
　　“事情真是谜团重重，我根本搞不清楚这是怎么回事？阿兹朗署长也坐立不安。”
　　“您在警察那儿听到什么了吗？”火村悠闲地靠在扶手上问道。
　　“旺夫很可能是自杀，不过……第一 一个案子很明显是他杀。而且因为案发现场就在附近，他追根究柢问个不停，甚至还问我有没有不在场证明？简直把我当成嫌犯。不过他们还无法掌握最重要的案发时间，所以只能问我‘当天晚上我在哪里？作什么？’，简直是瞧不起人嘛！我当然是在睡觉，还问我有没有看到可疑的人，或听到可疑的声音，这叫我怎么回答？我在睡觉！”
　　他不断强调自己当时正在睡觉，答案再简单不过。
　　“您习惯早睡吗？”
　　“因为这里不是都市，我虽然不会在固定的时间上床，不过十点左右就会到二楼的卧房去，内人多半也是这样。”
　　他说他们俩分房睡。
　　“不过前天我睡得比较早，我一边看电视一边喝威士忌，突然就觉得困了。”
　　“他很难得会这样。大概是累了吧！”淳子说。
　　“可能吧！因为我实在太困，九点半就回卧房去了。”
　　“夫人呢？”火村转向夫人。
　　“因为一个人醒着也无聊，我也马上就睡了。”
　　“两位都睡得很沈吗？”
　　“是的！”两人同时点头。
　　“外子睡觉向来都很沈，我因为不容易入睡，有服用安眠药的习惯，所以也睡得很沈。”
　　他们既然一觉到天明，我也就没什么好问的了。
　　“就连夏芮华、瑞穗和刚才人还在这里的大井先生，都被夏洛姆警长追着问不在场证明，真是伤恼筋。大家都一样都说睡觉了 ，因为家里面只有自己一人，没办法可以证明。不！就算不是一个人，其他家人也没办法证明这个人没有离开卧房吧！”
　　虎雄抗议道。夫人立刻怪他这些话跟我们说也没有用。
　　“不好意思！我虽然比不上旺夫，不过个性也蛮急的。”虎雄苦笑道，“火村先生！您和瑞穗谈了什么？”
　　“我只是问了她一些问题，主要是有关旺夫的事。”
　　“是吗？她满相信你们两位的，她说你们一定可以找出真相。我非常了解她信赖两位犯罪学专家的心情，但是你们明天就要离开此地了吧！我曾经劝她如果期待太多会给你们添麻烦，因为你们调查的时间实在太短了，而且随着津久井的尸体被发现，这个案子会愈来愈难破。”
　　火村回答：“不！”
　　“正因为津久井航遇害一事已经获得证实，对调査工作或有帮助，应该说是一定有帮助吧！因为原本不见的拼图图片开始慢慢出现了。”
　　“该说您是値得信赖还是太过乐观呢？”虎雄意外地说，“我这么说或许有些失礼，不过就让我看看您的本事吧！我当然也会尽可能提供协助。如果方便的话，请两位今晚到我的餐厅，让我好好招待一番。”
　　“非常感谢您的好意，不过还是谢了！今晚是我们在金马仑高原的最后一晚，莲花屋的大龙会为我们准备特别的晚餐。”
　　这是真的！他昨天就对我们说：“敬请期待！”
　　“真可惜！不过你们的友情还真让人羡慕！我虽也有过交情深厚的朋友，不过该说是英雄早逝吗？他们有如黎明前的星星，逐渐消失一般一个一个都走了，真让人痛心。”
　　他是想发泄情绪吗？他根本还不到哀叹岁月流逝的年纪。
　　“卫先生是个非常诚实的好人，每次和他说完话，我都会觉得心情好转不少，瑞穗要是对他有意思就好了……”
　　大龙获得他人称赞，我虽然很高兴，但百濑后面说的话却让人有些纳闷，听起来不像是在打比方，彷佛瑞穗真的拒绝过大龙的求婚。大概是因为我的表情很惊讶吧！虎雄说：
　　“咦？您们这么好的朋友都没发现吗？卫先生很喜欢她，我们夫妻俩很早以前就发现了。”
　　淳子也点头表示同意，我简直不知该如何是好。
　　“我们完全不知道-因为那小子什么话也没说，不过他在得知旺夫过世的时候，曾经很担心瑞穗小姐。”
　　被他这么一说，我倒是想起几件事情。当瑞穗的名字出现在我们的话题时，我们这位纯情的好朋友，情绪似乎多少受到影响。从怡保来这儿的途中也是，一抵达莲花屋时，我问他：“差不多该找个人生的伴侣了吧！”他却害羞起来。我的眼睛大概是出问题了，不过观察力向来敏锐的火村教授，似乎也没看出个端倪。我自嘲地说：
　　“这个出人意料的事情终于真相大白了 ，我们两个朋友真是当假的。”
　　“真的是这样！卫先生就像是萤火虫，所以身边的好朋友一定要多为他留心才行。”
　　“大龙是萤火虫？”
　　我不明白淳子的意思。
　　“都都逸（译注：都都逸，江户时代末期，以七、七、五格律共二十六音，歌颂男女情爱的小调。）里不也这么说吗？”
　　“思慕情人的人！不叫的萤火虫要比鸣叫的蝉，更让人心慌！卫先生就是那种会偷偷爱慕女孩的人，在有栖川先生这位小说家面前卖弄学问，虽然有些不好意思，不过枕词里不也有‘化身萤火虫”吗？模糊且微弱的光芒。我一看到卫先生就会联想起萤火虫。”
　　我一直以为她只是个气质高雅的妇人，没想到肚子里还挺有墨水的，和她那粗鲁的夫夫正好形成对比，暂且不管这些……
　　“瑞穗小姐知道大龙的心意吗？”我问道。
　　淳子摇头说：“大概一点也没发现吧！因为她的眼中只有旺夫一人，卫先生的旅馆经常有日本客人投宿，我们麻烦他向客人介绍我们的店，所以瑞穗有时候会拿着传单到旅馆去，卫先生也会到我们的办公室来，他大概就是那时候喜欢上瑞穗的吧！瑞穗如果和卫先生交往，我们当然会给予祝福，只是天下事无法尽如人意！”
　　她听起来简直像个媒人。之后她又说：
　　“不过……我其实最希望瑞穗和文亲先生在一起，因为我觉得他们非常相配，而且百濑和日置先生以及大井先生合力开创的公司，也能够交给两人的女儿和儿子继承，我觉得这样最完美了。”
　　虎雄什么话也没说，他大概知道男女之事，外人是插不上嘴的。
　　“大龙曾经说过百濑先生很会照顾人，所以就算日置静郎先生过世了，瑞穗小姐还是会获得很多的照顾，事情果真如此。”
　　“他太看得起我了！”虎雄认真说道，“我并不是个热情的人，我的公司虽然小，不过也是股份有限公司，瑞穗从她父亲那儿继承了公司的股份，同时也提供资金给公司运转，文亲先生也是一样。”
　　“我们的公司还是靠大井先生的保险金，才得以继续经营。”淳子补充道，“如果没有那一笔钱，公司或许早就倒闭了 。大井先生为了筹措资金而病倒，他用性命拯救了公司，这实在是太讽刺了。”
　　虎雄虽然说得斩钉截铁，但火村却对他说自己不是个特别热情的人这句话，似乎有别的看法。
　　“大井先生过世之后，你们领了多少保险金。”
　　“我只能说领了不少，不过金额倒也不是太夸张。”
　　“受益人是文亲先生和公司吗？”
　　“当然！保险的金额也包括文亲先生的就学保险。此外，公司也提供不少保险金。”
　　他一直强调金额非常合理。
　　“日置先生呢？也不少吗？”
　　虎雄似乎不以为然，“您问这话也未免太现实了吧！公司也为他保了金额十分合理的保险，我不知道他为瑞穗保了多少，这是他们的私事，而且瑞穗也不是小孩子了 ，只要她不跟我提钱的事，我也不会主动问她。”
　　火村边听边用食指敲着太阳穴，“大井先生似乎没有留给文亲先生太多钱，如果有的话，他就应该不是秘书兼司机了吧！”火村的问题愈来愈不客气。
　　“这些小事虽然和眼前发生的命案无关，不过我也没有什么不能说的，我就告诉你吧！大井先生虽然参与了公司的经营，不过原本我们就不是对等的关系，所以我把公司改成股票有限公司的时候，让给文亲先生的股票比例并不是很高，但由于大井是我们创业时的基本成员，又是在工作时过劳而死，我自认为提供了最优厚的待遇。文亲现在虽是我的秘书兼司机，但事实上是我的左右手，我并不是请他兼任司机，而是他经常和我一同出门，我只是让他开车而已。我经常把他带在身边，只是想好好训练他。前几天，我去参加火车车祸罹难者的追悼会时，也把公司交给他，自己开车到吉隆坡。那是因为我将他视为我的工作伙伴，把话说得明白些，就是公司未来的负责人。”
　　虎雄滔滔不绝地说。大概是不想让我们有所误会吧！火村说了句“我明白了！”。
　　“那么……瑞穗呢？您刚才说在所有创业的伙伴中，只有大井先生的地位和你们不是对等的，如果日置先生和百濑先生的地位差不多的话，那他的女儿以后不也可以成为公司的领导者吗？”
　　“如果她有这个意思的话……可是瑞穗很消极，与其留在金马仑高原上经营餐厅或饭店，她大概想到都市去吧！老实说我有点担心她，等这次的事情告一段落，她或许会说：“旺夫也死了，我待在这里也没什么意思，我想去吉隆坡，公司就交给你们了，请你们收购我的股票。”这也只能随她了。”
　　“要是瑞穗不在，他可寂寞了。公司就像他旳宝贝孩子，他希望瑞穗能够和他一起照顾这家公司！”淳子说。
　　“文亲先生很有干劲吧！”
　　“嗯！他似乎还满乐在其中的，开设饭店的事也是他竭尽全力筹备。”
　　“既然日置先生已经过世，我想也差不多该是拿掉他秘书头衔的时候了。我其实是希望由瑞穂来担任秘书，可是她坚持不肯。”
　　火村的问题似乎已经告一段落，我接着问：
　　“两位似乎希望由瑞穗小姐和文亲先生合作经营公司，她有这个打算吗？”
　　“他们的关系已经变成青梅竹马了。”淳子遗憾地说，“大概不想和对方谈恋爱吧！”
　　虽然难保两人不会像瑞穗和旺夫一样，某天突然看对眼了，但大概希望渺茫吧！
　　“关于这点，文亲和他父亲很像，一样顽固，他大概在二十几岁的时候，曾经有过女友，可是却没有维持太久。”
　　“而且他不相信女人。”
　　“原来如此。”
　　夫妻俩一来一往地说着。
　　“也许吧！”
　　“因为他母亲在他最需要帮助的时候离开。有一件事我没有告诉任何人，他曾在我面前哭着发
　　过脾气，大概是学校的女孩子对他说了什么难听话吧！他说除了我之外，他不相信任何女人。或许他心里的伤口并没有痊愈，因为一直以来，他们家只有他父亲和他两个人相依为命。”
　　气氛突然变得沈闷。
　　大井文亲曾说男人之所以花心，是因为本能和遗传基因所致，是无可奈何的事。但这句话却和他说“他不相信女人”互相矛盾，他心里似乎有许多复杂的想法彼此纠缠！
　　“啊！对了！”虎雄抬起头来说，“上午两位来的时候，不是说想去看看车屋吗？你们去看了吗？因为我差不多得到办公室和店里去，我先告辞了。”
　　他一边说一边站起身来。

　　4

　　在去车屋之前，我决定向他们借洗手间，他们告诉我“在那边！”，我沿着铺着护板的走廊往前走之后右转，沿路的墙壁上挂着阿苏里人的面具。
　　我洗完手走出洗手间时，从一间房门半开的房间里，传出火村的声音，他似乎正在和夏芮华说话。我心想还是不要贸然进去打断他们谈话，于是便在走廊等待，看起来我好像在偷听他们对话似的。但因为他们的英文说得太快，我只能听得懂片段，火村看样子正在询问她旺夫死前的情形，我仔细聆听，好不容易掌握了大致的内容。
　　“是不是这样？”
　　“不！我没这么说！我们几乎没有联络。”
　　“他经常这样吗？”
　　“是的！他如果没有特别的事，不会打电话来，就算他打电话来，也多半是要借钱。”
　　“妳告诉他妳被津久井航纠缠的事，那他有没有跟妳提过这回事呢？”
　　“这我已经回答你好几次了，没有！”
　　两人停顿了一会儿。
　　“他最近有没有跟妳提过令尊的事？”
　　“没有！可以了吗？”
　　“Terima kasih！”
　　我离开门口 ，假装刚从洗手间出来，夏芮华快步与我擦身而过，火村从房间里走出来。
　　“你在这里啊！”
　　“你连这么点时间都不放过啊！”
　　“因为我们时间有限，百濑先生要我来参观他的收藏，正好遇到她来打扫。”
　　原来这些就是他的收藏品啊！
　　“来！我也来看看。”
　　这个房间是他陈列收藏品的地方，里面摆了六个和车屋一样的玻璃柜，整面墙都挂了奇怪的面具，几乎已经没有什么空间了。
　　“这样的摆设看起来还真够震撼，可以闻到泥土和木头的味道。”
　　“有木头香味的应该是新的作品，摆在玻璃柜里那些脏脏的面具才値钱吧！”
　　怎么说人家的收藏品脏脏的？仔细一看，那些面具似乎也不是挺美的，看起来和摆放在车屋里的东西一样年代久远，似乎都泡过湖水，大概也是为了要保湿，里面也放了水杯。
　　“这些东西就算値钱，大概也卖不了太好的价钱，只有一些附庸风雅的人会喜欢吧！”
　　里面尽是些简单的器皿，而且不是腐坏就是有缺陷，根本不値得一看。如果这就是百濑虎雄的兴趣的话，那他也未免太无聊了，他生存的意义大概就是工作吧！
　　“你想从夏芮华那里问出什么？”
　　我一边看着百濑的收藏品一边问道，火村大声地回答我说：
　　“我想知道旺夫究竟不能原谅什么？你好好想想！有栖！他的遗书虽然有些莫名其妙，不过只有一件事非常肯定，那就是他无法原谅某件事情。”
　　我回头，火村一直看着墙壁上的某个面具。
　　“你说的某件事是什么？”
　　“就是某个人！”他的声音在房间里回响。“旺夫一定是没有办法原谅某个人。”
　　“不是津久井航吗？他百般纠缠夏芮华，也或许就是池泽所说的，旺夫无法原谅津久井航携带大麻进入马来西亚。”
　　“这只是从表面上来看，如果综合他的所见所闻，分析埋藏在其中的隐情，或许会发现旺夫更深刻的恨意，可是要找出这件事……唉！没时间了！”他似乎很焦急，“我们到现场去吧！”
　　他将视线从墙壁转开，随即离开房间。
　　我们一到车屋就发现瑞穗站在屋前，她看到我们“啊！”地叫了一声。
　　“刚才真是不好意思，你们来搜证吗？”
　　“是啊！如果旺夫真是他杀，我们就必须解开为什么屋内会被密封的谜团。”火村看着紫色的屋顶说，“这其中一定有鬼！”
　　“麻烦您一定要解开这个谜团，两位一定办得到！”
　　“我们会努力的。”
　　我们走上楼梯，门上挂着色彩缤纷的花束，是红色和白色的百合花，大概是瑞穂拿来的吧！因为警察并没有封锁现场，我们于是走进车屋。
　　除了旺夫的尸体已经被移走之外，现场还是我们昨天看到的样子。不过仔细一看并不然，门窗内侧的胶带已经被撕下，这下子没办法找出凶手是如何布置的了。
　　“喂！我们来晚了一步！警察为什么要把胶带撕下来？”
　　“总不能一直贴着吧！他们大概想看看胶带下有没有什么异样吧！真希望他们晚一点再攧！”
　　我们无可奈何只好延着胶带被撕下的痕迹检査一遍，但并没有任何发现，只知道胶带下并无异样。
　　火村接着趴在地板上，检査玻璃柜、沙发和橱柜下面，但如果有重要的遗留物品，夏洛姆警长不可能放过。玻璃柜、沙发和橱柜里里外外，都没有可疑之处。我们也仔细检査过厕所和卧室等所有地方的窗户，也没发现凶手动过手脚。通风口也被塞住了 。这究竟是怎么回事？根本连一只蚂蚁也跑不出去啊！
　　不！蚂蚁或许跑得出去！因为有厨房和厕所就有出口，但要是想从这些地方穿线或绳子，来贴胶带封死整间屋子是不可能的，而且也不値得一查。
　　“要想从车屋外封死整栋房子是不可能的。”我做了这样的结论。“你应该换个角度想。”
　　“怎么换？”空荡荡的卧房里传出火村的声音。
　　“旺夫一定是为了什么原因，才会封死整间车屋，或许是有人指使他这么做，如果是这样，凶手是在屋外杀死屋内的旺夫。”
　　“用什么方法？”
　　“我不知道！我的脑海里只有凶手可能利用的原理，如果随便举个例子的话，那就是凶手事先在车屋里藏了某种机关，他利用这个机关发射小刀剌中旺夫，因为他在机关上绑了绳子-，所以只要在事后拉动绳子，就可以从流理台的水管口收回小刀。”
　　“这怎么可能！”
　　我的假设立刻遭到否决，他说不只是发射小刀的装置不存在，车屋里也没有洞口。这是因为他爬到地板下时，发现所有的洞口都被塞住了。
　　“我们根本不知道封死房子的是旺夫，还是另有其人。”
　　火村念念有词地从卧房出来，又盯着玻璃柜瞧。以前他也曾遇过好几椿在密室发生的命案，但都顺利解开其中的秘密，这一次却毫无头绪，就算开玩笑我也无法责备或挖苦他，因为如此无懈可击的密室，实在难得一见。
　　瑞穗出现在门口，她含蓄地问我们：“怎么样？”
　　“密室的问题实在很难解决，我也没办法保证解开谜圑就能够破案。”
　　“百濑先生认为是旺夫杀害津久井航之后，因为畏罪而自杀。我实在无法忍受他的说法，请两
　　位一定要尽早替他洗脱冤屈。”
　　火村弯着腰，从位置稍低的北侧窗口，一边看着屋外的树林一边回答：
　　“关于这点……今天晚上或许就可以证明旺夫的清白，我会还他公道的。”
　　我纳闷他为什么给瑞穗这样的保证。
　　“瑞穗小姐接下来打算怎么办呢？百濑先生担心您打算离开金马仑高原，前往吉隆坡。”
　　瑞穗欲言又止，她玩着手指，一边想着该怎么说。
　　“我大概会离开吧！因为留在这里，我无法忘记这些伤心事，百濑先生大概希望我能够帮忙公司的业务，可是我没兴趣。”
　　“您有想做的事情吗？”
　　她无奈地摇了摇头说：“我一直都是漫无目标，没有特别想做什么，这点和旺夫很像。他虽然曾经说过他想当医生，但我连这样的志愿也没有。咦？你们对他想成为医生很意外吗？”
　　火村默默地点了点头。
　　“他虽然只是说说，不过他说他想和他父亲从事同样的工作。他大概很崇拜里姆先生吧！他如果喜欢念书，或许又会出现了一个性好杯中物的蒙古大夫！”
　　瑞穗的眼神十分悲伤,不知是因为同情或只是想问出更多的线索，火村将尙未曝光的假设告诉她。
　　“对于旺夫没有留遗书给妳，妳很生气吧！甚至还迁怒夏芮华，但妳根本不需要这么做。”
　　“为什么？”
　　“因为如果是他杀，怎么会有遗书呢？暂且不管这个问题，总之，我们在旺夫的住处，只找到给夏芮华的遗书。妳仔细想想，凶手在杀害旺夫之后就可以自由进出旺夫家，那么他就可以把放在桌上的遗书，只留下对他有利的，而丢弃其他对他不利的。”
　　瑞穗睁大了眼睛，缓缓举起双手，摸着脸颊。
　　“搞什么！有栖！怎么连你都这么意外？这还用说吗？我们不知道旺夫究竟写了几封遗书，所以除了我们看到给他妹妹的遗书之外，或许还有给瑞穗或警方的遗书也说不定啊！”
　　真是的！这么说也对啦！
　　“那么……被丢掉的遗书上究竟写了什么？你所说对犯人不利的事是什么？”
　　“遗书上或许明白写着凶手的名字，还有旺夫为什么无法原谅他的原因。”
　　“我们来猜猜看旺夫无法原谅的人是谁？”这或许应该问瑞穗。“妳有没有适合的人选？”
　　“您问我我也…….硬要说的话，大概是津久井航吧！”
　　还是在兜圈子。
　　“我们先出去吧！该看的东西都已经看了。”
　　带头走下楼梯的火村，来到砖块堆往上一坐，嘴里虽然叼着烟，却拿着打火机沈思了起来。
　　问过瑞穗之后，我也钻到车屋下査看。今天车屋下虽然没有水坑，但也无法弯腰走路，我只得放低身子在里面匍匐爬行，没一会儿全身就沾满了灰尘。
　　“没有异样吧！”火村对着从车屋下爬出来的我说。
　　“你说得没错，连根针都过不来。”，我拍了拍身上的灰尘，“没办法从外面用东西封死整间车屋，凶手采用的会不会是心理战术？”
　　“要不要借用一下艾伦的智慧？”
　　“他知道什么吗？”我立刻反问。
　　“他刚才在远谷不是和约翰说了好一会儿话吗？应该说他拦着忙碌的约翰问个不停吧！我仔细一听才发现他说：‘我大概知道凶手的诡计了。’”
　　“大概是在吹牛吧！”
　　“也许是吧！不过说不定不是吹牛。”
　　这句话还真吊人胃口。因为他说他也写犯罪小说，让人不由得想和他比赛。
　　“他没有说出是什么样的诡计吗？”
　　我对于提出这个问题的自己感到有些悲哀。
　　“因为店里实在太吵，我只听见他这么说，他问约翰：‘你之所以会发现旺夫的尸体，应该不是巧合吧！”
　　“嗯！这句话我也听到了。他还说：‘你不会是被人利用了吧？’”
　　“他大概认为凶手也设计了尸体被发现时的状况，回旅馆后问他本人好了。”
　　“这样行吗？”我非常意外。“我倒希望你可以不要求他。”
　　火村笑道：“我并不打算求他。最早看到血迹的人虽然是约翰，但发现尸体的人是你和我吧！当时凶手并没有布置什么诡计，是艾伦误会了。我想听听他究竟误会到什么程度？”
　　“你现在还有兴致听别人莫名其妙的推理啊！”
　　“莫名其妙的推理可大有帮助了！因为我可以知道他的瓶颈在哪里，平常都是你提供我这样的灵感，偶尔也想问问其他人。”
　　“你少来了！我可不想被一个翻遍车屋，却连个所以然也说不出来的教授挖苦！”我揶揄他，“不过艾伦似乎对这个命案很认真，他还随身带着采访笔记。”
　　“大概是在作搜证调查吧！他还真是有心。”
　　我虽然希望不求助他，靠自己的力量来解决这个问题，但却想看看他笔记本里写了些什么，我实在太丢脸了。
　　“我看我们还是跟艾伦聊聊比较好。”
　　“嗯！为了交换情报！或许他也这么想！”
　　瑞穗发着呆，听着我们两人的对话。树丛里流泻出的阳光，映照在她咖啡色的长发上。原来大龙喜欢她啊！仔细一想，瑞穗和那在学生餐厅给他难堪的台湾留学生，确实有相似之处，好胜的眼眸、眼颊的线条和修长的四肢，是我多心了吗？
　　“我们或许会跟妳联络，问妳一些事，请妳把住处的电话告诉我。”
　　瑞穗回答：“好！”随即告诉火村七位数的电话号码。她的长发随风飘曳，纤细的脖子十分诱人。
　　“好了！我们先回旅馆去吧！”
　　火村虽然走了，但我还有事想对瑞穗说：“大龙很担心你，他要妳保重身体。”
　　“卫先生真是善良，请代我向他表示谢意。”
　　她礼貌周到地说。
　　一回到莲花屋，我们决定先各自回房休息二十分钟。回房后我倒在床上，松了一口气，脑海里着许多事，简直快爆炸了。我庆幸自己能够在此略作休息，火村大概想一个人好好地整理一下思绪吧！
　　我看着天花板上的箭头“kibra”,真希望它指的不是圣地麦加的方向，而是事情的真相。
　　我将命案的事抛到脑后发着呆，我克制自己不去想津久井航带着大麻是否和命案有关，还有艾伦对凶手布置密室的方法究竟了解多少，这才得以躺在床上休息二十分钟。
　　不过这么做不全然是好事，正因为我浪费了二十分钟休息，如今我们只剩下二十五小时又四十五分钟。金马仑高原上开始吹起清凉的晚风。
　　当我来到楼下的交谊厅时，看见了大龙。回来的时候，我虽然跟他说过话，但他还是没什么精神。我原以为他还在担心瑞穗的事，但念头一转发现不对，旺夫的死虽然让瑞穗伤心，但对大龙来说却是少了一个情敌，他或许不至于喜形于色，也或许是个善良的人，但却不应该如此消沈，更何况他又没看见因为伤心而壕啕大哭的瑞穗。
　　我只明白一件事。那就是当他知道旺夫死后，便不再批评旺夫了。他之所以开始帮后者说话，大概是因为对方是自己的情敌，所以不好意思多加评论吧！
　　火村还没下来，我把大龙找来阳台。“什么事？有栖兄！”他惊讶地问道。
　　“瑞穗小姐要我转告你，说她非常感谢你的心意。”
　　“她为什么要谢我？”
　　“因为我告诉她你很担心她，大概是为了这件事吧！我太多事了吗？”
　　“不！没这回事！可是我们为什么要到阳台来？”
　　被他一说,其实倒也没什么特别的理由，只是我希望这些话不要让奥斯卡或其他员工听见。
　　“我第三次见到她的时候，才发现她长得有点像那个台湾来的女孩，你看她……”
　　“别再说了！别再说了！”大龙拚命挥手要我饶了他，我大概说了什么不该说的话吧！
　　“对不起！对不起！我不会再说了。”
　　此时，火村悄悄出现，“你们在干什么？”他问。
　　“没什么，我们只是在闲聊！我不小心侵犯了大龙的隐私，正在向他道歉。”
　　“隐私？”
　　“他心里的创伤。”
　　“干脆罚你在回国的飞机上高空弹跳好了。”
　　我可没那么喜欢冒险。
　　“这好像满有意思的！不过还是算了！来吧！场子也暖好了 ，该开作战会议了吧！”
　　我们回到交谊厅，在角落坐了下来，正当我们准备开始的时候，火村说了声“不好意思！”便站起身来，他说他把记事本放在房间里了，真让人泄气。
　　“那我去泡点红茶好了。”
　　当大龙准备到餐厅时，扰台的电话响起，因为负责的员工不在，他于是去接电话开始说英文，我以为是有人打电话来预约住宿，没想到他却招手叫我。
　　“有栖兄！是你的电话！是葛雷斯顿先生打来的。”
　　“他找我？”
　　“他说找有栖川先生或火村先生。”
　　真叫人意外！他的英文虽然容易听懂，但讲电话时看不见表情和肢体动作，难易度顿时提高不少。我虽然觉得压力很大，但又不能等火村回来，只好无奈接过电话。
　　“我是有栖。”
　　“我是艾伦！我现在在一家叫老虎屋的餐厅。”
　　我听得好辛苦，并不是我的英文能力不好，而是电话那一头太吵了，他大概是用餐厅的公共电话打的。
　　“这里好吵！你听得见吗？有栖！我会说大声一点。”
　　“好！那……麻烦你大声说！”
　　“OK!这样可以吗？今天你和火村XXX（精神奕奕XXX【investi…？哦！是调査。】我会在这里吃晚饭，顺便调査一些事情之后再回去，你们会在旅馆吧？）
　　“会！”
　　“如果可以，我想跟你们交换情报，如果我们把彼此收集到的数据XXX（听不懂）的话，或许可以找出事情的真相。OK吗？”
　　“好！我们也希望这么做。”
　　“真的好吵！那……我回去之后，再打电话到房间给你们。我大概会在九点到十点之间回去，请你们等我电话。”
　　“我们也想知道你收集的诸多情报。”
　　“真的吗？哈哈！你们好像还没办法突破瓶颈？”
　　“你想要把这件事写成书吗？”
　　“当然！这么刺激的命案！XXX（听不懂），每个小说家都会想写吧！你也会写吧！XXX（因为太吵了 ，听不见）。”
　　“请你再说一遍！”
　　“我是说我们用同样的题材，在英国和日本比赛写作吧！”详细的内容晚上再问他就行了，只有一件事我想先问。
　　“艾伦！你知道车屋是怎么样变成密室的吗？”
　　“你是说密室之谜？我大概知道犯人是利用杰克，除此之外别无他法。”
　　他在远谷时也这么说。
　　“你是说约翰帮了忙？”
　　“今晚再告诉你。他是这件命案的重要关系人，只要知道密室是如何形成的，就可以猜出凶手是谁了。你们也可以好好想想，不过我的推理可能会让你们心里不舒服，我先跟你们道歉。”
　　我正觉得惊讶我们为什么会心里不舒服时，他又多说了 一句话，就把电话给挂了。
　　火村不知何时来到我的背后，“听说艾伦打电话来？”
　　“他说想跟我们交换情报，因为他还有事情要调査，所以会在九点到十点之间回旅馆，而且他信心十足地宣称已解开密室谜团，也大概知道凶手是谁了，还说凶手是利用约翰来布置密室，只要知道密室是怎么完成的，就知道凶手是谁了。他还跟我说，他的推理可能会让我们心里不舒服。”
　　“什么意思？”
　　“我也不知道，他最后还说就算没有诡计我也不寂寞。”
　　“没有诡计也不寂寞？”
　　“咦？不对吗？他说I don't miss a trick。”
　　火村若无其事地告诉我：“翻错了！”
　　“嗯……那他是说：“我不会放过任何一个诡计”吗？”
　　“没错！这是一个惯用句，一般都翻成“我已经掌握所有状况’。”
　　哦！原来如此！身为推理作家应该记住这个说法。
　　“他似乎已经接近真相了 ，他比我们晚采取行动，也没有看过命案现场，究竟掌握了什么？”
　　太不可思议了 。没有一件事情是只有他一个人知道的，他会不会是在采访过程中，取得什么样特别的情报？
　　“别急！他根本没看过命案现场，很可能只是胡乱猜测，或者只是虚张声势，想看看我们的反应。”
　　“和他开会交换情报看得出来吗？”
　　“艾伦在哪儿打的电话？”
　　“一家叫作老虎屋的餐厅！该不会是百濑先生开的吧？”
　　大龙回答：“是！”
　　“这家餐厅就在靠近塔那拉打的内环路上，最有名的是日式照烧牛排，听说葛雷先生今晚要在那儿吃晚饭。”
　　“百濑先生的办公室该不会也在那里吧？”
　　“没错！”
　　艾伦或许不只是要吃照烧牛排，可能还想调査什么事吧！因为百濑对他很反感，所以应该不会答应跟他见面。
　　“我们要不要也去老虎屋瞧瞧？”
　　“去那儿干嘛？等他回来再说就行了！而且我们现在去，说不定正好和他擦身而过。”火村说道。
　　“好吧！接下来要干什么？”
　　“到那边去开会！咦？红茶来了？大家一边喝一边聊吧！”
　　我们并排坐在偌大的挂毯前，开始整理目前手上的资料，也就是以旺夫和津久井航为中心，直接或间接询问关系人所得到的情报，与其这么作，我倒宁愿到外面去活动。不过这些资料确实也有综合整理的必要，但就算经过整理，也没有什么新发现。我原本暗自期待休息过的火村，能够提出什么精辟的推理，但他却让我失望了，他一副没我的事的样子。
　　“已经五点半了啊！”他看了一眼大立钟。“要不要突击塔那拉打警察署？津久井航的解剖结果可能已经出来了。”
　　休息和作战会议，或许是他为了调整去看解剖结果的时间吧！
　　“两位打算几点吃晚饭？我今晚也准备了马来西亚的好菜，池泽先生说希望在八点左右能够和两位一起用餐。”
　　“八点可以！今晚也是他在金马仑高原的最后一夜。”火村说罢，一脸遗憾的样子，“真希望能够和他好好聊聊，没想到会发生这种事，真让人遗憾。晚餐之后我们先把命案的事抛开，好好聊一聊吧！”
　　“我也是。”大龙慌张地说。“原本是请你们来度假的，没想到竟然让两位卷入这种事，我真的很抱歉，希望不久的将来你们能再来玩，我随时欢迎。”
　　“我们八点一定回来。”
　　大龙站在玄关，目送我们前往警察署。
　　这是我们今天第二次前往塔那拉打警察署。
　　夏洛姆警长带我们到充作调査本部的会议室，里面的冷气让人直发抖，但在这么冷的室温下，警长还是不断拿着扇子在胸前猛搧。
　　“你们来得正好！教授！就在五分钟前，我要他们尽快进行的解剖结果传真刚送到，结果非常有意思。”
　　他不会专程和我们联络，但只要我们有问题，他还是会回答我们。
　　“你想知道的是死亡时间吧！除此之外没什么値得注意的。”
　　夏洛姆晃了晃手上的文件，故作姿态。
　　“是什么时候？”我急着问。
　　“他的胃里空无一物，在小吃摊吃的食物几乎已经到达XXX（你用英文说身体器官我怎么听得懂？），由此推测他的死亡时间，就算放大误差，也差不多是昨天凌晨三点到六点之间。”
　　“但是消化的速度因人而异。”
　　“这个我知道！这个死亡时间是综合解剖结果，加以分析才得到的。”
　　旺夫的死亡时间，是前天晚上九点到昨天凌晨两点，所以津久井航是在旺夫死后一个多小时才遇害的。
　　“旺夫杀害津久井航之后自杀的假设，已经被推翻了。”
　　火村毫不兴奋，语气粗鲁地说道。夏洛姆表示同意：“您说得没错！”
　　“这么一来他的遗书就成了无解的谜团了。旺夫究竟为什么无法原谅他所说的那个人？我看得再仔细瞧瞧遗书的内容。”
　　警长将传真拿给火村，火村只看了 一眼就还给他。
　　“津久井航似乎不是大麻的惯用者，顶多是为了好玩才吸，他是想要冒险才随身携带吧！”
　　“真是个有勇无谋的年轻人。身为警察，对他竟然想挑战本国的法律，心里实在不舒服。但既然他已经成了命案的受害者，我们还是必须尽全力追捕杀害他的凶手，然后依照本国的法律予以制裁。”
　　“没有人报警说他身上有大麻吗？”
　　“没有！还是找不到大麻和命案之间的关系。”
　　“听说……”，警长阖上扇子，“有个叫艾伦?.葛雷斯顿的英国作家，也在调查旺夫的命案。你们是一起行动的吗？”
　　我们予以否认。夏洛姆叹气道：“那就没办法了。”
　　“他简直是乱来！他今天早上还想闯进车屋，因此和我的手下发生争执。他应该也住在莲花屋吧！能不能麻烦你们警告他一下。”
　　虎雄也这么要求我们，火村答应会转告他。
　　“他自信满满，甚至还公开说：“我可以破解秘密之谜，我已经掌握大致的案情了。’他到处对关系人这么说，甚至还对警官XXX（听不懂！吹牛？）说：‘等我整理出个所以然，之后再告诉大家。’所以警察对他的印象也不太好。他要在这里待到什么时候？”
　　“他还会在这里待上一阵子吧！我们明天傍晚左右，就会离开金马仑高原。”
　　“要是在那之前破案就好了，不过似乎不容易。”
　　剩下不到二十五个小时了。
　　夏洛姆说了声：“不好意思。”便站起身来走到下属那儿，看样子我们只能识相离开了。
　　我们正要离开会议室时，有人叫道：“教授！”坐在靠门处的阿兹朗署长弯着食指，要我们过去。
　　“我告诉你们一个刚出炉的情报！别看我外表长得这样，我也蛮亲切的。”
　　他是心血来潮吧！无论如何都値得感谢。
　　“你们知道我们在仓库的木板夹层里发现手套吧！就是凶手勒死津久井航时戴的那个。”
　　“当然记得！”火村说。
　　“经过调査，那个手套最近曾经摸过胶带，我们又进一步检查，发现那就是贴在车屋里面的胶带。”
　　也就是说，我们有充分的证据证明，杀害旺夫和津久井航的是同一个人。我们证明津久井航的死亡时间在旺夫之后，这么一来又可以证明旺夫的确是他杀，如果他是在密封车屋之后才自杀，密封车屋时所戴的手套，不可能出现在距离五百公尺以外的仓库。
　　“凶手杀了两个人，这是连续杀人，我以为这种事只会发生在电影里，您在日本也曾经协助警方调査过这种事吗？”
　　火村回答：“好几次！”

　　6

　　我们离开塔那拉打警察署时，已经将近晚上七点，距离八点还有一点时间，我们于是决定到老虎屋去瞧瞧。我们往内环道路走去，黄色广告牌立刻映入眼帘，椰子树丛的那一边有一扇大窗，屋内的情形清楚可见，可以容纳五、六十人的f置坐了八成满，餐厅里十分热闹，满室都是笑容满面的顾客。
　　“生意还挺兴隆的！接下来还要盖饭店，百濑虎雄还满会做生意的。”
　　火村叨念着。我们将车停在停车场的角落，既然来了，我们决定到餐厅里瞧瞧。
　　自动门一开，餐厅里的吵闹声立刻将我们包围，有欢乐的谈话声、开朗的笑声，以及餐具彼此碰触的声音，有如歌声一般-员工们的动作也十分利落，如果我是老板，看见这样的场景也会暗自偷笑吧！
　　在椋榈树的盆栽旁，有一具公共电话，艾伦大概是在这里打电话回莲花屋的吧！也难怪会因为太吵而听不清楚，我们以为他还在这里，于是四下捜寻，但因为到处都有隔间，所以找不到人。
　　嘈杂中，我们听到一个熟悉的声音，从柜台后方的厨房传来，悄悄探头一看，只见手持锅杓的虎雄，大概是因为菜色味道不佳，正在教训厨师，因为他自己以前也掌厨，所以对料理的味道要求
　　特别严格。
　　“他说过餐厅外面是办公室，要不要去看看？”
　　火村说道。我们走出餐厅绕往右边,那是一栋两层楼的小办公室，窗户上镶着蓝色玻璃，无法看清屋里的情形。因为已经知道餐厅的生意很好，我们正打算回旅馆时，一转头发现瑞穗从对面走来，我们经常和她巧遇。
　　“又是你们两位！有什么事吗？”
　　“我们正巧经过这附近，所以来看看你们的餐厅和办公室。”
　　“只有这样吗？你们不是来问话的吗？”
　　“不！不！百濑董事长虽然在店里，不过他似乎很忙，我们没打扰他，餐厅的生意真好。”
　　“托您的福。”瑞穗表情认真地回答。
　　“艾伦?葛雷斯顿先生也在这里吃饭。”
　　“咦？是吗？我对他的印象虽然不好，不过他如果愿意赏光，我倒是挺欢迎的。他应该是有什么企图吧！刚才他也到老虎之家去，还真是不死心。”
　　他还真是精力充沛。
　　“有人理他吗？”
　　“他说要来采访，被我们拒绝了 。因为他今早实在不怎么有礼貌，淳子很生气，结果他丢下几句话就离开了 。他说什么：‘我会是第一个破案的，根本没有什么秘密之谜。’他是在吹牛吧！”
　　“没错！”火村一副事不关己地说道。
　　“我也这么认为，但他非常有自信，还说如果我有事想告诉他，可以打电话到旅馆，还给了我电话号码。我心想他根本什么都还查出来嘛！
　　“哦？他还给妳电话？”
　　“嗯！他给了我霊号码之后，在附近绕了绕，之后就说：‘我今晚十点会回旅馆，就麻烦妳了。’大井也笑说：‘如果想起什么，我会联络火村先生！’”
　　“谢谢！就麻烦你们了！妳还有工作马？”
　　瑞穗利落地拨开脸上的头发，“因为我积了不少工作得处理，而且忙一点可以让我记许多事情。”
　　“我了解。”
　　瑞穗闻言笑了笑，“我如果想起什么会打电话给两位，那我告辞了……。
　　瑞穗消失在门的那一边，我和火村默默走回停车场，距离八点还有一点时间，火村一边揉着肩膀一边说：
　　“要不要到远谷去瞧瞧？”
　　“你还是很在乎吹牛大王艾伦在找什么吗？”
　　“我只是想掌握敌人的行踪，以免被他反败为胜，反正我们会经过约翰的店的。”
　　我们于是前往远谷，店里很热闹，我们虽然不好意思在人家正忙的时候来打扰，但还是跑进厨房找约翰问事情，约翰一脸无奈地回答：
　　“你们是说艾伦是不是来问我事情？他是来了！问了一件很奇怪的事情。他问我是不是被利用了。”
　　“他有没有说你是被谁怎么样利用了呢？”火村大声地对着正在炒饭的约翰问道。
　　“这个嘛……因为他问得不清不楚，我根本不知道他想问什么，他还说：‘你那天去看车屋的时间，是早就决定好的吧！’我告诉他不是。因为夫人只告诉我趁店里有空时去看看，所以我会在三点半到那儿，并不是事先决定好的。结果他却说：‘店里比较空的时间，差不多都是三点半左右吧！’话虽然是这么说，不过就算他知道是三点半又能怎么样？”
　　“其他呢？”
　　“他还问我：“有栖川先生他们发现尸体时，是不是很激动？’你们确实也吓了一跳，不过尔
　　们拚命盯着尸体看，我还以为你们喜欢死人,所以当我回答他：‘他们很冷静！’的时候，他居然不太髙兴。”
　　“哦！这是为什么？只有这样吗？”
　　“还有一件事我记得很清楚，他问我这附近有没有长相、身髙和旺夫相近的人？我因为觉寻麻烦，便回答他找一找应该有吧！他究竟在干什么？可以了吗？我很忙！”
　　“Terima kasih!很抱歉在这个时间来打扰你。”
　　“Salaasama！”（译注：“别客气”之意）
　　在返回莲花屋的路上，我一直在想艾伦究竟在找什么，可是却想不通，火村嘴角却浮现诡异的笑容。
　　“你想起什么事了吗？”
　　“嗯！我大概知道艾伦的推理是怎么回事了？所以觉得好笑！看样子他很瞧不起我们。”
　　“这我可就得听听了。虽然他自己也说了会让我们心里不舒服，不过他为何会瞧不起我们？”
　　“这个马上就可以问他本人了 ，我看我还是别说了 。实在可笑！”
　　看样子他的推理似乎很荒谬。我之所以无法想象，是因为我知道的太多，还是因为我太有智慧呢？究竟是哪一种？
　　我们回到旅馆时还不到八点，前来迎接的大龙邀请我们到交谊厅，他的工作已经告一段落。我挖苦他今天也没客人吗？他笑着回答：“明天晚上已有四位客人预约了。”
　　“这就好！这可是我们在马来西亚固定的落脚处，你可不能倒闭啊！”
　　“什么倒不倒！太不吉利了！”
　　我们一边喝红茶，一边谈论着和命案无关的事。因为他一直担心我们俩的假期是否因此泡汤，所以不由得痛恨起犯下此案的凶手。
　　将近八点时，大龙到厨房査看出菜的情形。池泽从楼上下来，我们转往餐厅，不久就开始我们在金马仑高原最后的一顿晚餐。我们非常高兴大龙并没有准备豪华的料理，而是端出充满马来西亚风味的各式菜肴。
　　“我明天想在怡保停留一晚，因为我还没开始参观。”池泽一边吃着墩牛肉一边说，“之后的事我还没确定，我打算前往马来铁道上的各个车站旅行。”
　　我们虽然没有约好，不过都避免讨论命案的事，要想享受一顿美好的晚餐，就得这么做。池泽可能也受够了有关命案的话题。
　　“两位住进这家旅馆时，正好遇上那群昆虫迷，我虽然受不了他们连唱个卡拉OK都离不开昆虫，不过却也从他们那里听到不少有趣的事，让我觉得生物还真是奇妙。他们不只了解昆虫，对所有生物都非常清楚。”
　　餐桌上最欢迎这种无关紧要的话题了。
　　“我特别感兴趣的就是雄性生物的行为。男人为了寻找伴侣必须费尽千辛万苦，而昆虫、爬虫类、哺乳类、鸟类和鱼也一样，不！应该说人和昆虫都一样吧！”
　　由他负责说话，我们也方便继续用餐。
　　“寻找伴侣，换句话说也就是取得生殖对象，制造自己的后代。各类生物为此拚命努力，他们举了很多例子，让我觉得又惊讶又好笑，甚至还有些感动。反对整个社会以男人为重心的女性主义者，虽然有很多说词，但是生物原本就是由雌性来选择雄性。小时候当我听说狮子的鬃毛和孔雀的羽毛，都是用来吸引雌性时，我觉得雄性动物还真辛苦。长大之后才意外发现，男性也处于被选择的地位。哈哈！以数量来说，大部分的生物都是雄性较多，几亿只精子以一个卵子为目标，在酸性的环境中游泳，却只有一只能够受精，这样的生殖构造最具代表性。细胞里的线粒体也因为只需要一个，所以只好抛弃父亲的那一个。在欧洲的语言中，有许多像英文的MAN一样，以代表男性的单字来表示人类的歧视用语，这是非常不合理的事，而且完全相反。女性是创造人类的生物本体，而男性只是提供情报，协助创造新个体的低等存在。
　　“低等这个说法会不会太过分了？如果没有原始的根源如何复制？”
　　我举了 一个不怎么样的例子来反驳他。
　　“因为女性在使用男性的情报时，并不是原封不动，所以说原始的根源似乎太夸张了。”
　　这倒也是。
　　“说生物的本体是女性确实有些过分，不过对于雌性生物依序选择强悍、美丽的雄性，也就是优秀的雄性这种法则，是自然界不变的真理，我倒是不怀疑。”
　　我虽然认为对每个人来说，自然界不变的真理没什么大不了的，而且优秀貌美的女人还是会失恋。但因为这个说法十分有趣，我也就没说什么。
　　“那么……不怎么优秀的雄性生物该怎么办？就算上帝不要他留下子孙，但他既然已经出生，总要想办法繁殖吧！我就现学现卖，告诉两位我从某位昆虫迷那里听来的说法。他用蝾螈举了一个有趣的例子。他说假设有一只受欢迎的公蝾螈在走路，深受它魅力吸引的母蝾螈跟在它后面，公蝾螈就会丢下装满精子的精包，母蝾螈则将精包装进自己的体内让它受精，但不受欢迎的公蝾螈，后面不会有任何母蝾螈跟着，那它该怎么办呢？这时它会介入受欢迎的公蝾螈，与跟在它身后的母蝾螈之间，假装自己是母蝾螈，这么一来，前面那只受欢迎的公螈蝾，会因为有母蝾螈跟着而丢下精包，在此同时，假装是母蝾螈的不受欢迎的公蝾螈，也会产出自己的精包给母蝾螈，然后再把前面那只公蝾螈产出的精包吃掉。怎么样？很恶劣吧！”
　　“真是太卑鄙了！”我咬牙切齿地说。
　　“没错吧！鱼类中也会有躲在岩石背后，偷看公鱼和母鱼亲热的鱼，只要母鱼一产卵，它就立刻游出，抢在另一只公鱼前面射 精，很悲哀吧！还有，某一种鱼类中受欢迎的公鱼，会将母鱼引诱至自己的势力范围内产卵，之后再统一射 精，但是不受欢迎的公鱼，就会假装成母鱼潜入它的势力范围，趁隙在储存的卵子上射 精。”
　　“真没品！”
　　“嗯！既低级又下流！可是它如果不这么做，就无法留下子孙后代，这根本不是讲究手段低级或高明的时候。而且这种低级的公鱼，在经过打斗之后鲜少受伤，所以寿命反而比较长。雄性生物要不打得全身是伤，要不就是苟且偷生地活下去，你们不觉得很辛苦吗？”
　　“平常我们不会这么想，真的是这样吗？”
　　“我们为什么会聊到这个？哦！是他们当中某个人，谈起他到台湾采集昆虫时发生的事。他说台湾有个叫埔里的小鎭，当地的特产是以蝴蝶制作成的工艺品。因为当地是首屈一指的蝴蝶产地，高手的话每天甚至可以抓到一万只。虽然有这么多蝴蝶被抓，但数量却没有减少，因为他们只抓公蝴蝶。很悲哀吧！雄性生物果然只要提供完情报就会被抛弃……”
　　“太卑鄙了！你觉得身为男人很悲哀吗？”
　　“不！那倒也不是。虽然是挺辛苦的，不过女人的日子也不好过吧！我只是觉得自己不受欢迎很可悲。”
　　我们的谈话没有沦为性别论，最后以笑话结束。
　　“火村先生对这个话题没兴趣吗？”池泽问闷不吭声拚命吃的火村。
　　“不！没这回事！我只是不想插嘴。不过，如果雄性生物可悲的话，那……陪伴他们的女性生物也很可悲！”
　　池泽停下筷子：“这倒也是另一种看法。原来如此！被火村先生一说，整个世界在瞬间就被可悲包围了。”
　　我们三人都笑了 。除了付之一笑还能如歌？我们并不是嘲笑上帝创造的一切，而只是单纯地笑了。
　　结束用餐后，准备吃点心时，大龙出现。
　　“怎么样？”他问道。我们异口同声称赞今晚的菜色是我们吃过最美味的晚餐。
　　“艾伦也真笨！竟然没吃到这顿大餐！他可以明天再去百濑先生的餐厅嘛！”
　　时间已经过了九点半，他可能快回来了，我们就快可以听到火村嗤之以鼻的推理了。
　　我们又聊了一会儿，大概快十点的时候，池泽说：“我先告辞了！”之后便站起来。
　　“因为我明天中午要返房，所以得去整理行李，今晚很髙兴和大家聊得这么开心。”
　　我们也得准备回国了。一觉醒来之后，剩下的调查时间就不到十二个小时，要想在期限之前破案愈来愈困难。十点已过，时钟指着正确的时间，长针逐渐往6靠近。
　　“葛雷斯顿先生怎么还不回来？”结束一天工作的大龙走过来，叨念道。
　　“你们不觉得他这个时候迩在外面采访，很奇怪吗？”
　　火村回答：“是很奇怪！”他从刚才就抽烟抽个不停，我们俩忐忑不安，一直听着大立钟的声音。过了十点半，这个英国人还是没回来。
　　“怎么这么慢？”
　　大龙站起来，准备到玄关去等。我心想，如果艾伦搭车回来，坐在这里也会知道。
　　“葛雷斯顿先生是骑脚踏车出门的，他说他想四处走走，所以今早我就把脚踏车借给他了。”
　　因为他没有驾照。
　　“要不要报警？”
　　大龙打开门走了出去，今晚没有月亮也没有星星，四周十分阴暗，天空偶尔闪烁紫色的光芒。
　　也许要下雨了，站在门口的大龙，人影映照在闪光中。
　　“啊！”他大叫。不是闪电，他似乎是被院子里的东西吓了 一跳。
　　“火村先生！有栖川先生！不好了！你们快来！”
　　我们跳了起来，大龙指着十公尺外的喷水池，有个人倒卧在池边。我仔细一看发现……
　　“那是……”
　　出现在紫光中的，是艾伦的侧脸。