打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
羽生四说之一也说梁羽生的诗词修养
作者:风凉子  文章来源:首发于旧雨清风梁区  点击数  更新时间:2007/7/15 19:32:50  文章录入:风凉子  责任编辑:凌妙颜


梁最盛名的一首词大概要首推《七剑》开篇了,其余不谈也罢。现在就来说说这首《八声甘州》,来说明我为何一直不甚喜欢看梁书的原因。一家之言,只代表个人看法。我只是不大认同梁的诗词修养,对他的其他优点却是非常尊敬的。

“笑江湖浪迹十年游,空负少年头。对铜驼巷陌,吟情渺渺,心事悠悠!酒冷诗残梦断,南国正清秋。把剑凄然望,无处招归舟。

    明日天涯路远,问谁留楚佩,弄影中洲?数英雄儿女,俯仰古今愁。难消受灯昏罗帐,怅昙花一现恨难休!飘零惯,金戈铁马,拼葬荒丘!”

————

这首词读来,很多意思无疑是个老调重谈,唯开头江湖起笔,强做江湖看。

但现在我想说的是,大家要先分清楚什么是化用,什么是引用,什么是套用。

化用就是把前人的名句的意境化为己用,引用不必解释,套用说穿了就是抄袭。

1.空负少年头——好端端的开头“笑江湖浪迹十年游”被这句减色不少,刚开始有感觉,立即来个老生长谈,化用太过明显,化用在此处也不算成功。

2.铜驼巷陌——这四个字不是抄袭,是引用,这种引用法一般直接用来慨叹,作者要么是正年轻,随手拈来,要么是老资力,说明功力深厚,这样的生僻句也敢引用。

秦观 望海潮 :金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。

3.吟情渺渺,心事悠悠——这两句相信也可以找出前人一模一样的字句,至少可以找出接近的句子。但却不在化用、引用还是抄袭之列,这种句子千古谁都能写。这种句子显得很飘逸,是我所喜欢的。

4.酒冷诗残梦断——这六字权作化用,不过化用的成功,非常美。喜欢。

5.南国正清秋——这句说引用也行,说抄袭也行,用在此处还算合适。

李煜 望江南:闲梦远,南国正清秋。

6.把剑凄然望,无处招归舟。——前句有点辛弃疾,化用的还好,后句显然又是老生常谈。

再看下阙:


7.明日天涯路远——这句真亲切,让我想起古龙来。

8.问谁留楚佩,弄影中洲?——当年看见这一句,让我一度厌恶,对梁的好感度降到最低。大有卿本佳人的奈何感。这不是引用,否则未免太过张胆了。抄袭,我只能说恶意抄袭,就算多喜欢旧句,凭作者的才华本不值得这么做。因为这句并不能给全词带来什么太大的价值。

连位置也一样的引用,最不为我所喜。这样做出来的诗词价值大大减低。

张炎 八声甘州:载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲。

9.数英雄儿女——或许梁是左派文人吧,让人一眼就看出毛润之来。

10俯仰古今愁——这句同3,不做展开讨论

11.难消受灯昏罗帐——这句也是老生常谈,而且属于很腻的那一种。

12怅昙花一现恨难休——从这句最能看出梁的诗词修养。不算工整,但充满老派名士的国学功底。

13.飘零惯——这三字忽略同10。

14.金戈铁马,拼葬荒丘!——最后一句救了全词,好个拼葬!没有这两个字,这首词大打折扣。金戈铁马也只能用2对待,而且可以不对待,因为早公用了。

辛弃疾 永遇乐:想当年、金戈铁马,气吞万里如虎。

——————

粗略算下来全词有20%是借的,似乎多了点。史上很少有这样的例子。

看梁的诗词修养,还可以从各书的回目来看。总体感觉是雅的雅不上去,俗的俗不下来。没有金庸“塞上牛羊空许约”这样让人无限想象,也没古龙“剑无情人却多情”这么简单实用。这就是我当初做梁羽生通行版的下的评价之一:成也诗词,败也名士!

不过这首词还是梁江湖生涯中早期写的,还有拼葬荒丘的血气,到后来的作品中再也找不到值得传诵的诗词了,或许名士气越发重了吧。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口