我屏神聆听——引擎的声音，有坂急促的喘息声，西新宿的喧闹声，没有听到警笛声。听到数纸钞的声音——山田正蹲在公事包前面。车子从甲州街道往西走。心脏的跳动终于恢复正常，顿觉口干舌燥。
“有三亿。”
山田嘀咕着。后视镜映出有坂的身影，他正凝视着山田的手。
“麻药呢？把麻药卖掉的话会有多少钱？”
“麻药无法卖掉。必须让它暂时在某处睡觉，等事情冷却后，再一点一点地卖出去。”
“我是在问会有多少钱？”
有坂的眼睛充满血丝，唇边沾着唾液的泡沫。
“镇定一点！宜彦。”
“能镇定吗？才三亿而已。四人平分的话会有多少？”
“七千万多一点点。”
我插嘴说。遭到有坂的白眼。
“这么冒险才得到七千万？”
“这也是没有办法的事，钱就只有这些。”
山田频频回头。
“还完借款，就所剩无几了。”
“事情都已经到这个地步了，你还老实到要还钱吗？”
嘲笑声。有坂无言以对。
“我们要去哪里？”
我说道。
“从西参道向左转。”
我在下一个红绿灯向左转。
我屏神聆听，听到有坂的呻吟声，感觉似乎听到远处传来警笛声。
我的眼睛盯着后视镜，视线被公事包吸引过去。
三亿——一人七千五百万元，是笔巨款。不过，不能依比例平分，因为我和有坂的情形一样。
“进入高速公路下的停车场。”
山田关上公事包。
我用眼睛去看，用耳朵去听。没有看到警察的人影，不过清楚地听到警笛声。”
“在这里可以吗？”
山田点点头。等车列移动后我向右转，来到停车场。入口附近停了一辆藏青色的四轮传动车，门打开——是凯。牛仔裤配斜纹粗棉布的衬衫，戴着墨镜。我连忙把车停下来。
脖子被某样东西碰到，冰冷的感觉——害我差点吓破胆。
“把枪给我。马利欧！”
从后视镜中，我看到山田在笑。他抱在手中的散弹枪动也没动一下。
× × ×
“一切都顺利吗？”
我一下车，凯就忍不住出声询问。她用自己的双手抱着两肩，看似冻得发抖。
“你看这个，君枝！”
山田打开公事包。右手是向我夺取的枪。
我把手提包放到四轮传动车的驾驶座旁。
“店长遭袭击受伤了，帮忙把他抬到车上。”
“知道了。”
我和凯两个人把有坂抬上四轮传动车。山田把留在货车上的指纹擦掉。
“这段路要拜托你驾驶。马利欧！”
我绕到驾驶座，发动引擎。
“君枝！不好意思，请看一下宜彦的伤。”
她走出车门。仪表板上放着名牌的手提包，我伸手取下来放在膝上，相当沉重，里面放着枪。凯遵守和我的约定。
“要到哪里？”
我问——察觉似乎已重复好几次说过这句话。
“回到甲州街道。离临检还有一段时间。尽可能缩短距离。”
无法得知目的地——这是山田一贯的手法。也不能提出异议。
“打开收音机，应该有某个电台正在报导新闻吧。”
我打开收音机的开关，调整频道。没有一个电台在报导新闻。
“不要去动它了，应该在某个时候会报导新闻吧。”
从甲州街道向西驶。经过代代木警察局的前面——我的心脏差点停止跳动。三亿的现金和麻药、枪、伤患共乘一车，只要被拦下，一切就玩完了。
车速随着车流，不快也不慢。我小心翼翼地变换车道。
有坂的呻吟声越来越大，令人难以听清楚从收音机里传出来的无聊歌曲。后视镜中映出有坂的脸由青泛白。
“很痛吗？阿宜，没有关系吗？”
凯注视着有坂的脸。用现成布头做成的绷带令人觉得很寒酸。
“又痛又冷……救我！凯！”
“要不要吃麻药，宜彦？可以止痛。”
“不要。那个麻药是相当好的东西吧？放入口中，不小心导致心脏停止跳动的话，那可不好笑。”
“既然这样，不要怪我无情，请不要发出声音。保持安静。”
有坂呻吟不已。很讽刺地——山田皱起眉头。
我与后视镜中的凯的视线相交。凯的眼中似乎有话要说，大概与手提包有关。我不由得点点头。不过，不可以心急，太阳还高挂天上，而且也不知道山田的目标在何处？
“现在临时插播新闻。”
从收音机里传出这句话。有坂顿时停止呻吟声。
“今天下午两点多，在新宿京王饭店的客房发生枪击事件，好像有三人死亡。详细情况未明。警方推测是暴力集团的械斗事件，开始展开侦查工作。再重复一次，今天下午两点多，在新宿京王饭店的客房发生枪击事件，好像有三人死亡。警方推测是暴力集团的械斗事件，开始展开侦查工作。”
我突然停车。
“为什么停车？”
“药局。”
我指着山田肩膀的对面。
“店长需要药。如果因出血过多致死，事情会很麻烦的。”
“你心肠蛮好的嘛，马利欧！那么，谁去买药？是我还是你？”
“我去！”
凯下车。
“临检要怎么办？”
我看着凯的背影问。
“还有三十分钟，没有问题的。”
山田看了一下手表后说。
“确定？”
“请相信我，马利欧！至少我也不想让自己被逮捕啊。”
我调整收音机的音量。新闻报导结束了，正进行着无聊的话题。
“店长要怎么办？”
我的嘴凑近山田的耳际。
“你要怎么做呢？”
山田笑着说。我若无其事地把手放在手提包上。
“那又怎么样？”
“所以，你要我怎么做呢？”
我打开手提包的锁，指尖碰到手枪。
“那么凯呢？”
“君枝的话，随她高兴。”
“凯回来了。”
山田望向窗外。我抓住枪。高速公路上响起警笛声。
我用枪抵着山田的腰部。山田回头——我扣下扳机。低沉的枪声与警笛声重叠。
“你、你……”
山田呻吟着。
“马利欧！”
有坂大叫。
发射——山田的身体弹跌碰到车门，鲜血飞溅。车窗外的凯不由得止步。我抓住山田的头发，把他拉向我的前面使其倒下。然后枪口对准他的脖子。
脑海中浮现高用刀子砍日本人脸时的表情。做的时候不要犹豫——感觉高在这样告诉我。
发射——山田的身体一阵痉挛。
“店长！快让凯坐进来。”
我原本打算这么说，却发不出声音，只听到耳鸣声。
凯弹起来似地跑过来。有坂连忙打开车门。我猛踩加速器。后视镜中的有坂正在呐喊着。没有一部车察觉异样而停下来，也没有行人冲过来。有的只是车子的噪音与收音机中传出来的声音。右手的枪——紧黏着手掌的皮肤。
“把驾驶旁座的窗户擦干净。”
我大叫——这次听到声音了。
“你这样突然大叫，在干什么啊！”
有坂的怒声——听得一清二楚。
“快擦干净！”
“你们两个人都给我镇静下来。”
凯伸出身子开始擦车窗，满脸通红。
“你想要怎么样？”
“一人一亿。”
有坂停止呐喊，一直盯着某样东西——被山田压着的公事包，沾满血和脏物。
× × ×
“要怎么处理尸体？”
凯问道。一副不是有心的口吻。
“就丢到某个地方啰。”
我也随便回答。从环七道路向左转，目的地是绫濑，那里有熟人在。有很多日裔巴西人，堂妹高子也在那里。我们越过多摩川到神奈川，脑海里浮现的就只是如此而已。
眼睛顿觉疲惫。视线不停地移动，害怕看到警察的身影，害怕看到有坂的一举一动，也害怕看到凯有所动静。我只敢凝视着行车线，凝视着后视镜。
车流量没有想像中的大。来到二四六公路。只要过了多摩川，就可喘口气了，然后才能思考今后的问题——才能思考救卡拉的方法。后视镜中的凯和有坂，凯看起来已经安心了，有坂的脸上似乎在发烧，受伤的脚现在包着漂亮的绷带。
“店长！你的脚现在怎么样？”
“如果我死了的话，你们分到的份就可以增加。”
有坂没有动嘴唇地回答。是啊。有坂死掉的话，钱和凯就归我所有。
× × ×
“现在又是新闻报道时间。”
广播的DJ如此说。凯和有坂活动了一下身体。
“刚才已经报导过，今天下午两点多，在新宿京王饭店的客房发生枪击事件。现在知道的是有三人死亡。事件的来龙去脉还不清楚，警方认为可能与暴力集团有关，整个东京都内全面进入警戒状态。”
“终于要开始临检了。” 。
有坂说。
我从门边的袋内取出地图。
“不管哪条道路都可以，找出去神奈川县的路。”
我把地图交给凯，手肘碰到山田的尸体，山田的尸体开始变硬了。
