第十一章　广岛行_陈舜臣《孔雀之道》

　　新学期开始后，原来心情恶劣的罗丝好像找到了生机。大概是投身于授课，受周围那些年轻孩子的影响，使焦虑减轻不少吧。而且，她也刻意利用新环境，将自己做了一番整理。
　　去广岛时，她似乎已变得和往常一样，令中垣感到安心。
　　在山阳本线的火车上，她满腔热情地和中垣讨论自己钻研究的论文题目。
　　"从以前便有许多人谈论西洋文明的没落。我认为西欧文明的终结点在广岛。因为假如说西方文明的象征是科学发达的话，那么这个文明便在广岛终结，而且是埋藏在荤状云的底下。我想研究的便是这一段近代史的中心事件。"
　　罗丝举出休布兰加的"文化病理学"理论，滔滔不绝地说着。
　　对这方面本来就不擅长的中垣，在对方的气势下，只有点头应和的份儿。
　　中垣忽然想起同人杂志《玉石》里刊登的（G氏的故事"。那一夜在东京的宿舍中，罗丝的父亲一心只想输赢，全神贯注于扑克牌上。现在的罗丝是否也为了忘记心中最难以面对的隐痛，故意把全副精神都放在原子弹、广岛以及近代史呢？
　　若果真如此，那就太可怜了。
　　或许她把在自己家里发生的悲剧，也比拟成西欧文明衰弱的现象之一吧。——中垣觉得她做这种想象，刻意装出快乐的摸样，反而益显悲伤。
　　"身为宗教家，你对这个问题有何高见？"
　　听到罗丝这样问时，中垣觉得自己正接受挑战。由于同情罗丝，难免不自觉地采取俯视的高姿态。对方感受到压力，也想力争上游，于是才借着提问题，希望能有平反翻身的机会。
　　"这个问题很难吔。"中垣的回答说了等于没说。"当然，战争是无法原谅的罪恶。而利用最新科技，做出最野蛮的行为更加不可原谅！"
　　"产业革命以后的文明，人虽然信仰科学与进步，但是随着科学至上主义的幻灭，我们真正可以绝对信赖的，不就只剩下宗教了吗？"
　　"很难呢。"中垣发现自己一直在重复这句话。
　　"至少目前的佛教界还做不到。因为日本的僧侣光为了维持寺庙丛林的运作，就已经忙得不可开交，哪有工夫管闲事？"
　　这也算是种自嘲吧。
　　中垣没有资格用悲悯的目光注视罗丝，因为他自己也具有某种程度的无奈。
　　"我认为这是不对的。日本的僧侣们应该从寺庙里走出来，多做些宗教活动。"罗丝说。
　　她的话与其说是针对一般僧侣，倒不如说是特别针对中垣有所期待。
　　"还是不该回信州的寺庙。"
　　中垣想。一旦回到信州，这辈子恐怕就只能在葬礼及坟墓间打转了。以前，教化众人也算僧侣们的功课之一，不过现在这份工作多半移转到教育者的身上。
　　岛田良范介绍的高中教师一职，是从九月的新学期开始起用。教书虽然不是宗教活动，但却是与推广宗教敦义最接近的工作，或许要认真考虑一下该不该接受这份教职吧。听了罗丝的话，中垣如此暗忖着。
　　前往广岛途中，罗丝针对现代人心受科学影响而变质等议题，不停地发表言论。
　　偏偏一句也不提今村敬介的事。
　　罗丝似乎不只是想告诉中垣，自己这趟广岛之行与今村无关，甚至还想以此说服自己。
　　由于罗丝曾表示希望住和室，所以他们投宿于日本式的旅馆。尽管是和式房，卧室铺了榻榻米，但客厅和走廊却是西式的，可以说是日、西合璧。
　　房间分别在二、三楼，晚餐两人一同在中垣的房内进食。
　　罗丝安排的行程如下：
　　第一天到广岛时已近黄昏，主要是休息和阅读一些有关原爆的资料。
　　第二天在市区参观。——主要重点为参观和平纪念馆。
　　预定停留三个晚上，所以参观完市区的隔天，将到近郊去走走。
　　"这天，我想一个人逛逛，悠闲地看看日本的田园生活。"罗丝说。
　　她一定有独处的理由。——中垣可以从罗丝的口气中觉察出来。
　　"她说想到郊外走走，是不是打算一个人去D医院拜访今村？"
　　中垣体贴地回答："我明白。那么，我也趁这天去宫岛走走吧。"
　　"可以吗？"罗丝打开写着行程表的笔记本，若无其事地说。 "最后一天是搭下午的火车回神户，我们可以趁早上去D医院。"
　　"咦？回家那天吗？"
　　这点与中垣的猜测完全不同。
　　第二天一大早，中垣先带罗丝去比治山公园。
　　广岛市东方有一个小丘陵，由于形状颇似卧处，相传赖山阳将此命名为"卧虎山"
　　从山上的瞭望台可以俯瞰广岛市区。
　　眼下潺潺流过的是京桥川。
　　对面可以望见宁静的安艺小富士屹立在广岛湾的似岛上，以及宫岛模糊的影子。
　　正好有一群观光客乘坐观光巴士来此，导游用平板的口气解说眼前的风光。
　　瞭望台旁有一块刻着正冈子规诗文的石碑。
　　莺口之下三万户
　　罗丝的日语能力还不错，连近代史之类的专门文章都难不倒她。至于文学作品，尤其是语气凝缩的短诗，那便不是她可以理解的了。
　　然而，一经中垣略微解说，就能立刻豁然明白。
　　"这里是赏樱的名胜。春天时黄莺啼叫，往山下看，只见红尘万丈。……当时，广岛的居民不只三万户啦。"
　　"啊，我明白了。莺口之下……三万户人家的屋顶……"
　　罗丝说完，点了点头。
　　"是一种天高气爽的感觉。"
　　"莺口之下……"罗丝反复念着，然后沉声说："现在则变成原子弹下了啊！"
　　"原子弹下六万户人家被烧成灰烬。"
　　当年因原子弹而死的大约二十六万人，若是再加上行踪不明者，人数就更多了。由于这么多宝贵生命的牺牲，才使广岛成为和平之都。——
　　导游开始解说原子弹的危害情况。
　　罗丝以一只手托腮，往下眺望街景。
　　"罗丝小姐！"
　　忽然间，听到有个熟声音在叫唤自己的名字，她回过头去。
　　只见兰波太太站在那里。
　　"咦，你怎么来这里……"
　　罗丝握住兰波太太的手说道。自从在东京分手后，大约有一个半月的时间不会碰面了。
　　"中垣先生，你好吗？"
　　兰波太太朝中垣伸出手，莞尔一笑。这是他们自武昌号分别以来，第一次见面。
　　——请你为罗丝展现日本好男人的一面。
　　她会在武昌号的酒吧里对中垣这么说。现在，中垣果然陪罗丝出来旅行了。
　　——进展不错嘛。
　　中垣觉得兰波太太的笑容正诉说着这句话。
　　"你什么时候来的？"兰波太太问。
　　"昨天刚到。"罗丝回答。
　　"打算待几天？"
　　"预计后天回去。"
　　罗丝客气地回答。声音中带着颤抖，不知是否由于和中垣在一起被人看到，感到羞涩的缘故。中垣总觉得罗丝的表现与平日截然不同。
　　"那真可惜。"兰波太太说。"我虽然还没买票，但原本打算今天要走的。……真希望能多陪你们玩几天。"
　　她说着，刻意朝中垣斜睨一眼。
　　她的口气似乎在说，今天要离开广岛其实只不过是个借口，真正的原因是不想做电灯泡，破坏罗丝和中垣两人独处的乐趣。
　　兰波太太接着询问罗丝在学校的情形，以及生活状况。
　　"托你的福，生活已经习惯了。学生们也都还乖，所以教起来满轻松的。"
　　罗丝的口气依旧显得僵硬。
　　"又不是年轻小姑娘，怎么会被人看到与情郎相会，便羞涩成这样？"
　　想大概是一心研究近代史的她，在目睹心中的圣地广岛后，激动得难以自处，才会在面对情感问题时显得如此生涩吧。——中垣想。
　　不久，观光客在导游一声"请随我至下一个参观点"的催促下，纷纷离开瞭望台。
　　"我也要走了。"兰波太太说着，看了看四周。 "我接下来要到后山转一圈，然后再去关西。说不定我们又会再碰面。我大概会停留一个礼拜左右吧。总之，我到关西后再跟你们连络。"
　　她和罗丝以及中垣握过手后，快步追上前面那批观光客。
　　可是，她并没有和那群人一样搭乘巴士，而是跳上一辆在那里等候的出租车。
　　"兰波太太太客气了。"中垣说。
　　"真是行色匆匆。"罗丝喃喃地说。 "大概是觉得这里有些气闷吧。"
　　"气闷？"
　　"是啊。不过，她一向都是行色匆匆。"
　　罗丝和中垣站在瞭望台朝后看。
　　后面是一幢标明ABCC——"美国厚爆伤害调查研究所"的建筑物。
　　这里被人批评是个只会调查不会治疗，把受害者当成白老鼠的机构。
　　建筑物上飘着星条旗。
　　罗丝站在它的前面，轻声说：
　　"真正该救的是人的灵魂，那些经历过原子弹阴影的人的灵魂。"
　　他们走下比治山，驱车前往和平公园。
　　这里是全世界期待和平的人前来巡礼的圣地。
　　凉爽的五月晴空下，群鸽飞舞遨翔。
　　——请安息
　　过去已逝不再回
　　他们站在刻着上游碑文的原爆纪念碑下默祷。
　　从这里往原爆圆顶屋走去，途中有"和平之火"。。这座圣火碱数年前点燃后一直熊熊烧着，据说要到全世界不再有核子武器时，火焰方才熄灭。
　　"这一天不知要等到什么时候？"
　　中垣的话中带着悲观。
　　"这便是近代史的课题，不，应该说是人类生存与否的问题。"
　　罗丝的口气仿佛在压抑即将溢出的强烈情绪。
　　"她的热情正是研究的原动力。"
　　思及此处，中垣不禁对自己的漠不关心感到汗颜。
　　罗丝像在平抚自己的激动，缓声说道：
　　"当年下令发动原子弹战争的国家领袖辩称，这么做可以拯救自己国家数万投身战场的士兵。但是他却没想到，如此一来反而夺走三十万老百姓、多半是妇女和小孩的生命。——这么做代表西欧文明已死，如此野蛮的文明非消灭掉不可！"
　　再往前走不远，是一座为了纪念因原子弹而丧失小生命的"原爆之子像" 。罗丝神情肃穆地站着仰视手捧祈福用纸鹤的塑像。
　　就在原爆圆顶屋旁，兴建了不少现代化的大厦。二十三年前因原子弹变成废墟的广岛，如今浴火重生。时间固然会使生理机能逐渐恢复正常，但正如罗丝所说，恐怕要到连灵魂都改造的一天，人类才能获得真正的救赎。
　　中垣觉得罗丝心胸开阔，连宗教家也自叹弗如。
　　"的确如此。"
　　他说着扶了扶领结，不由得想起"正襟"这两个字。来到代表和平的圣地，巡礼会让人产生虔敬的心情。
　　逛完一围，两人折返和平纪念资料馆。
　　面积宽敞，垫高的地板上支起了一根根柱子，是座堂皇的基柱式建筑。
　　在资料馆内，展示了有许多与原爆相关的资料。罗丝抱着虔敬的心依次观赏，并不时打开手中握着的笔记本，写下一些心得。
　　被炸到的植物，烧黑的屋瓦，破裂的啤酒瓶，便当盒中瞬间成焦炭的米饭……这些都以令人屏息的方式呈现在她面前。要再度忘记心底被烧过的痕迹，恐怕得花费更多的时间吧。
　　实在是令人鼻酸的展览，但又不能把眼睛转开不看。既然名为巡礼，就得每一点都不放过。中垣在心中合掌祝祷着，与罗丝一同看完整个展览会场。
　　走出会场时，他觉得自己快要虚脱了。
　　罗丝离开数据馆后，也暂时一语不发。与其说是肉體疲劳，倒不如说是精神上所受的冲击太大吧。
　　"肚子好饿。"
　　藉由这句话，罗丝想要消除自己紧张的心情。
　　他们于是走到街上吃午饭。
　　饭后，又到上帜町的缩景园参观。
　　缩景园又名泉邸，是旧藩主浅野家的别墅。此园模仿中国的名胜西湖，由于是依西湖实景缩小，故又名缩景。
　　园中有溪流、奇岩、珍树以及中国式的圆弧拱桥。可是，它的规模太小，无法和兼六园相提并论。另外也还有一些地方和兼六园不同，例如此处要收门票等。……
　　中垣和罗丝在园内闲逛。
　　罗丝原本在和平纪念馆内激动的心情，经过在岸边观看鲤鱼游泳之后，似乎得到某种程度的纡解。
　　"人可以做出这么美丽的庭院。……它代表心灵美好的一面。"罗丝说。
　　"美好的心灵制造美丽的庭院。但是，同样的人也会制造出原子弹呢！"
　　中垣口中重复着罗丝的话。
　　"也会杀人！"
　　罗丝说到一半停了下来，像在思索如何措词比较妥当。
　　但是中垣直觉地认为，罗丝所说的"杀人" ，绝不单纯只是指原子弹爆炸而已。
　　她应该也连想到与父母亲有关的杀人事件吧。
　　中垣没有追问下去。或许罗丝本人可能也想尽量远离身边的杀伐事件。——他握住罗丝的手腕，像打气似地说：
　　"走，接下来去哪里好呢？"
　　广岛当地实在没什么好风景，主要原因是它会在二十三年前毁于一旦。重建中的都市好似某种殖民地。像刚才参观过的缩景园，便是历经炮火洗礼后重建的，广岛城的情况亦复如是。
　　"到城里看看吧。"中垣邀约着。
　　广岛城就在缩景园的旁边。
　　才走到天守阁，还没进水泥造的建筑物中，罗丝便已露出兴趣索然的模样。
　　"不进去看看吗？"
　　中垣对一旁沉默的罗丝问道。
　　罗丝点点头，往下俯视着濠沟。只见濠沟中覆满了大片荷叶。
　　城内也有高台，虽然不像比治山那么高，但还能望见市区。罗丝的目光从荷叶移向市区。
　　忽然，她开口说：
　　"数据馆中有广岛市刚被炸时的模型，所有的东西都被烧毁，只剩下焦褐色的瓦砾堆。……我正在脑海中把那些瓦砾堆和眼前的广岛市重叠在一起。"
　　那天天光尚早两人便回旅馆，然后罗丝独自关在房间里，不知写些什么。
　　她大概想趁对神圣的和平之地广岛印象犹新时，写下一点自己的心得吧。中垣却直觉地认定，罗丝之所以如此热中研究近代史，其实是想忘记那些血腥的往事。
　　吃晚饭时，中垣试探地问："你明天打算去哪里？"
　　他想，既然不是去D医院，那么就不会刻意支开我啰。
　　"还不晓得。"罗丝回答。 "大概坐车在附近逛逛。……总之，我想独自体验一下日本的乡村生活。没有人在旁边解说，感受想必更强烈。"
　　虽然表示能理解，中垣却总觉得她第二天的行动，似乎有什么事隐瞒着。
　　隔天，中垣到宫岛玩了一整天。由于学生时代曾经来过，感觉上并不那么新鲜。然而为了打发时间，他还是沿着观光路线到严岛神社、大愿寺和红叶谷公园绕了一圈。
　　罗丝曾说会回来吃晚饭，所以中垣也在黄昏时刻赶回广岛，没想到罗丝比他早一步回旅社。
　　两人如往常般一同进食。罗丝对自己这天的行踪绝口不提，只淡淡地发表感想："这一带的山好多啊。"至于去过哪些地方则避不作答。
　　隔天，要搭乘下午的火车回砷户，早上两人刻意去了趟D医院。
　　D医院就在比治山公园的东侧。规模很大，建筑物也很新，是广岛一流的综合医院。
　　走到服务台询问今村敬介的病房号码时，工作人员反问："是哪一科的病人？"
　　"内科吧。……可能是肺结核科。"
　　由于从来没确实问过这个问题，中垣毫无自信地回答着。
　　"请等一下。"
　　担任服务工作的矮小中年男子走进里间的办公室，不一会儿他再度出现。
　　"你们要找今村……敬介先生？他已经在前天过世了。"
　　"咦，前天？"
　　"是的。"
　　服务台男子用惋惜的口吻回答。
　　中垣与罗丝面面相觎。
　　前天他们不正相偕逛比治山公园，顺道去和平公园和广岛市区吗？
　　"算了吧！"
　　罗丝低声说道。不过，神情倒没有显出非常失望的样子。
　　罗丝只知道今村是母亲以前的爱人，却未曾与他谋面。所以即使乍闻他的死讯，也不会受到太大的惊吓。
　　他们默然走出医院。
　　"都死了呢。"
　　走出大门时，罗丝回头望着医院，喃喃地说。
　　罗丝的父母皆已不在人间。而罗丝来到日本之后，发现与父母关系最深的两个人——克拉拉?鲁森和今村敬介亦相继死亡。
　　看到罗丝失魂落魄的样子，中垣握住她的手说：
　　"一切都结束了。"
　　由于这天早上本来预计要和今村敬介晤谈，所以多空出一段时间。
　　"我们去比治山走走吧，反正很近。"罗丝建议。
　　看到罗丝对今村的死反应如此平静，中垣心中的大石总算落了下来。
　　"看样子她并没有特别想从今村那里打听到什么。……至少不期待能获得比北杉博士所给予更多的情报。"
　　中垣如此解释。
　　那次罗丝和北杉见面，似乎给了罗丝深刻的影响，而且她也已经对此感到满足。
　　登上瞭望台，罗丝用惜别的眼光眺望广岛。
　　也许她正试着把废墟时代的广岛模型和眼前的景色重叠在一起。
　　"模型重叠得上吗？"中垣问。
　　罗丝没有看中垣，自顾自地说：
　　"我觉得眼前的建筑物正在一个一个消失。一切都是后来才改建的。……如同我的母亲。"
　　"令堂？"
　　"是啊。在我心中的母亲，其实是我随意捏造来的。母亲真实的影像要等我先把自己塑造出的印象打破，才能浮现得出。两者不是很类似吗？"
　　"是吗？"
　　中垣有点后悔提到这个话题。
　　被罗丝美化了的母亲形象，如今正一层一层地剥落。说不定罗丝现在心目中的母亲，也和荒废的广岛一样残破不堪。
　　"没能见到今村先生的最后一面，其实未尝不好。"中垣说。
　　"为什么？"
　　"随着那人的去世，所有一切往事都可以一并尘封。——你不妨把它当成是个区隔点。总之，过去的已经过去。"
　　"我也想把它结束啊。"罗丝还是没有看中垣。 "可是我办不到。"
　　"为什么？"
　　"今村先生死了，这部分没有问题。……可是鲁森太太被杀呢？只不过是两个月以前的事呀，并非很早以前。所以非得等到一切真相大白，才能算是结束。"
　　的确，鲁森太太的案子还没解决，再加上二十几年前的那个悬案。恐怕这些事无法轻易地被埋进坟墓吧。
　　"你说的也有道理。"中垣故作轻松地回答。
　　"今村先生死了……"
　　罗丝说到这里，停了下来。
　　她似乎重新思考今村的死有什么意义。
　　从这时开始，罗丝的神情有了改变。——中垣后来才想到。
　　或许是主观的印象吧，罗丝的脸色似乎显得苍白。坐在长椅上的她忽然站起来，好像在畏惧什么。
　　在车站附近吃中饭时，她叫了一份意大利面，可是只吃一半。大概是满腔的心事，使食物难以下咽吧。
　　罗丝心神不宁。
　　中垣清楚地感受到，然而他不明白个中的理由。
　　"你不要紧吧？"
　　他担心地问。
　　"没什么。"
　　罗丝口中这么回答，声音却一点力气也没有，甚至还微微发抖着。
　　"一定有事！"
　　中垣如此坚信。可是，罗丝却像只闷葫芦似的，怎么也问不出半个字。
　　他没法子，只有尽量守在她的身边。
　　回神户的火车上，罗丝显得神态有异。她一会儿沉默不语，一会儿又像要抓住什么似的，滔滔不绝地说个没完。
　　打开话匣子后，她脸上忽然露出不安的表情。
　　"对了，金泽的阿姨说要去四国旅行，打算先到神户看我。"
　　当火车通过平交道时，罗丝开口说起这件事。
　　"很好啊！"
　　中垣不忍拆穿罗丝伪装出来的热心，敷衍了一句。
　　"她说要在亡母的祭日来神户。"
　　"令堂什么时候过世的？"
　　"五月十五日。"
　　"快到了嘛，有没有去扫过墓？"
　　"还没。"
　　罗丝低着头，再度陷入沉默。
　　"离开医院时还好端端的，她到底在比治山公园想到了什么？"
　　中垣拚命地猜，却解不开重重的谜团。

	下一篇文章：第十二章　修法原上一篇文章：第十章　G氏的故事
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第十一章 广岛行

第十一章　广岛行