翌日，阿忍从大学回到家，发现铁平和原田正在她家门口丢棒球玩。他们看到阿忍，立刻并排站好，恭敬地深深鞠躬说：“老师，您回来了。”
　　阿忍仔细观察了他们的脸，稍稍压低嗓门问：“你们向来无事不登三宝殿，今天又有什么目的？”
　　“我们怎么可能有什么目的，只是想协助老师解决那起命案。”
　　对吧？铁平问身旁的原田。原田连连点头，似乎在说：“对啊，对啊。”
　　“协助什么啊？如果我需要你们的协助就完蛋了。不要装蒜，赶快从实招来，我看八成不是你们想要‘协助我’，而是希望‘我协助你们’吧。”
　　两个小鬼立刻笑了起来。
　　“你猜对了，我们要在考试前临时抱佛脚。老师，数学和英语就拜托了。”
　　铁平说完，原田合着双手拜托。

×　　　　　　　×　　　　　　　×

　　“日本的英语教育太莫名其妙了。”
　　铁平拿着教科书，躺在榻榻米上。他才刚读了不到十分钟的书，马上又躺下来了，和小学时没什么两样。
　　“为什么要把英文翻译成日文？只要能理解意思不就好了吗？”
　　“你的牢骚真多。”
　　“上次英语考试时，铁平在英翻日时，写错了汉字，被扣了分。”原田告诉阿忍：“应该是‘这是我的书’，他写成‘这是找的书’，笑死人了。”
　　啊哈哈。阿忍笑了起来：“这当然要扣分啦。”
　　“但那个大叔老师应该可以猜到啊，脑袋太僵化了。”
　　铁平气鼓鼓地说完，又问：“对了，那起命案现在怎么样了？”
　　“没怎么样，还是老样子。”
　　“所以，那两个基层刑警这次真的伤透脑筋了。”
　　铁平又坐了起来，重新坐在坐垫上，但他似乎无意温习功课：“我爸爸说，那个老头子是出了名的小气。”他又聊起命案的事。
　　“我也听说了，他对新藤先生说，刑警不要搭电梯，应该走楼梯。”
　　阿忍把新藤告诉她的事说了出来，两个小孩子惊叫起来。
　　“那个老头太猛了，所以，他自己也是走楼梯吗？”铁平问。
　　“可能吧，反正他看起来体力很好。”
　　“对喔，所以，那时候他也是走楼梯，这样就对了。”
　　铁平若有所思地点点头。
　　“那时候是什么意思？”阿忍问。
　　“就是命案发生的那天晚上，老头不是比我们先上去四楼吗？就是那个时候。”
　　喔。阿忍回想起当时的事，笑着说：“怎么可能？应该不至于连那种时候都要省电费，会搭电梯吧？”
　　但铁平严肃地摇摇头。
　　“不，不是这样的，他是走楼梯上楼的，但下楼的时候搭了电梯。”
　　“你这么有自信，好像亲眼看到的一样。”
　　“即使不用看也知道。当时，警卫大叔不是拦住了我们，我们在老头进大楼后很久才进去吗？当我们在警卫室前和帮佣说话时，老头搭电梯下楼了。”
　　“对，他说办公室的门锁住了。”
　　“那时候我就觉得很奇怪，因为照理说，他应该上去很久了，到底在上面干什么。”
　　阿忍倒抽了一口气。没错，之前完全没有想到──
　　“所以，我在想，那个老头应该是走楼梯上去的。他年纪大了，走到四楼的话，当然要花不少时间。”
　　这时，阿忍站了起来。由于她动作太猛了，两个小鬼吓得身体往后仰。
　　“铁平！”阿忍叫了起来。铁平立刻抱住了头。她低头看着铁平说：“马上联络新藤先生，我破案了。”