第19章　活地狱_江户川乱步《来自地狱的人》

　　倭文子母子在黑暗中颠簸了好一会儿，汽车终于停了下来。
　　啊，要得救了。三谷在哪儿？喊一声试试，只要喊一声，他一定会温柔地作出回答。倭文子当然不会真的喊出声来。急切的期待使她焦躁不安，她多么盼望情人快来打开馆盖啊。
　　少时，棺材发出吱吱嘎嘎的响声，棺材被慢慢地抬下了讨厌的灵车。卸棺材的是三谷雇来的力夫吧，哦，说不定他也在里面帮忙呢。
　　棺材卸到汽车旁边，马上被抬走了，摇晃了不一会儿，又听到棺材底板吱吱嘎嘎的响声，接着是恍嘟一声金属声响，棺材好像被放到金属架上了。
　　“咦，奇怪呀。”倭文子还没来得及细想，就听见哗啦一声金属同金属相撞的声音，与此同时，周围的嘈杂声顿然消失，四周静得就像在坟墓里一样。
　　“怎么回事？这是什么地方？”紧搂着妈妈脖颈的茂惶恐地问道。
　　“嘘！”倭文子轻轻制止茂的问话，侧耳倾听外面的动静。
　　说不定这是三谷有意安排的呢。可这儿到底是什么地方呢？如果，如果。
　　灵车的目的地不言而喻是火葬场。
　　啊，明白了，现在棺材是把在火葬场的火炉里了，刚才哗啦一声金属声响，就是火炉的铁门关闭的声音。是的，一点也不错，我们现在是在可怕的炉膛里。
　　她想起曾经参加亲戚的葬礼来过火葬场，看到阴郁的水泥墙壁上开着一排铁门。
　　“这儿是去地狱的站台。”记得有人曾悄悄地说过这句玩笑话，那一排阴森的铁门确使人感到是“去地狱的站台”。
　　后来怎么样就不太清楚了，据说要等到半夜才点着炭火，到第二天早上就烧成灰了。
　　半夜点火前没什么事，炉工们可能也都走了。
　　啊，不能这样坐以待毙，虽然半夜以前是安全的，可明明知道是在炉膛里怎么还能安然以待。活活地被烧死，多么可怕。而且，那可爱的孩子，那无辜的茂也要遭到同样命运。
　　她左思右想，琢磨了足有半个钟头。外面什么声音也没有，若是在门外，还能从相差的缝隙里透进一丝光线，可现在一团漆黑，连茂那近在眼前的脸蛋也看不见。
　　时间一点一点地逝去。这样等下去，母子俩只会救活活烧死，不能一味等待三谷来救，他可能碰到什么麻烦不能来了。
　　“晤，茂乖，没关系了，用手拍，用脚蹬，使劲喊吧，钱人来救我们。”
　　“妈妈，能行吗？”茂怯生生地问，“警察不来了吗？”
　　啊，真是的，倭文子惟恐被烧死却忘记了自身的处境，倒是六岁的孩子提醒了她。
　　“不行，不行，不能出声。”
　　世界上还有比这更痛苦矛盾的处境吗？静静地等待，就要连同棺材一起被烧死，活生生地尝受烟熏火燎的滋味，一个带着孩子的女人怎能受得了！
　　可是，她又分明知道，要想逃避这灭顶之灾，大声呼喊求救就会被警察抓去。即使不是凶手，在这种时候卧棺潜逃，不谛是有力的自白。
　　多么可怕，监狱、绞首台，还有同爱子的别离。茂要成为可怜的孤儿。不，不仅如此，棺材的秘密一暴露，三谷也要因窝藏重犯而被处以重刑。
　　“怎么办？怎么办？”
　　等待也好，逃走也好，不是烤刑就是绞刑。右也罢，左也罢，惟有死路一条。
　　“茂乖，你怕不怕死？”倭文子将冰凉的脸贴在孩子那冰凉的脸上轻声问道。
　　“死，怎么了？’”他似乎明白了眼下的境遇，两只小手紧紧地搂着妈妈的脖子。
　　“洞妈妈一起去美丽的天堂吧，搂紧妈妈别松手啊。”
　　“嗜，我愿意同妈妈一起去死。”
　　热泪顺着两张紧贴在一起的面颊扑簌簌地流了下来。倭文子喉咙里咕喀响了一下，她虽咬紧牙关，仍禁不住呜咽起来。
　　“那么，合起掌来，在心里求神保佑吧，求神把我们带上天堂。”
　　“妈妈，我死以前想吃点东西。”茂忽然说道。
　　倭文子听了一愣。
　　为了不使妈妈为难，孩子已忍受了巨大的痛苦。想来，她们已两天没吃饭了，倭文子都饿得有气无力，一个幼小的孩子更是饿得不堪忍受。
　　“这里要什么也没有呀，好孩子，马上就上天堂了，那儿有很多好吃的点心、水果，再忍一会儿吧。”
　　“我不是要那个。”茂有些生气了。
　　“肚子饿了吧？想喝水吗？”
　　“晤，是的，我要吃妈妈的奶。”茂不好意思地说。
　　“哦，我的奶……妈妈不会笑话你的，行啊，来，吃吧，这样也许会忘记肚子饿呢。”
　　黑暗的棺材里，茂慢慢爬到妈妈的乳房旁边。
　　他还没有忘记怎样吮奶。他用舌头裹住干瘪的奶头，贪婪地吸吮起来，一只手还不停地摆弄着另一边空着的乳房。
　　俊文子已经很久没有过孩子摸弄乳房的感触了，此刻，茂吸吮、摆弄着她的乳房，使她像做梦一样忘记了眼前的境遇，一面抚摸孩子的脊背，一面悲凄地哼着往日的催眠曲。
　　川电大火炉，棺材、“死”等等都不见了，母亲和孩子都像春天一样心情格外舒畅。
　　然而，那只是短暂的一会儿。少时，两人又都回到了冷酷的现实之中，于是更感到加倍的痛苦和恐怖。
　　她们在棺材内也感到了深夜的凉气，大概夜已深了吧。可是，三谷究竟上哪儿去了？事情弄到这一步，恐怕他也未曾料到，此刻他一定在焦急地惦记着我们。
　　是什么东西哗哗啦啦落下来的声音，接着是“恍嘟”一声金属撞击的声音，隐约还能听到人的唱歌声。
　　啊，明白了。是炉工哼着小调，正用铁铣往下面的炉口里投炭。
　　最后的时刻来临了。
　　凝神一听，好像听到呼呼的火焰声。
　　“妈妈，怎么回事？什么声音？”茂松开乳房战战兢兢地问。当然，说话声很小，隔着一层棺材和一层铁门，外面是不会听到的。
　　“茂乖，马上就要上天堂了，现在神要来接我们了。”倭文子嘴上那么说，心里却像要碎了一样。
　　“神在哪儿？”
　　“暗，听到了吧？呼呼的声音，那就是神的翅膀声。”她好像疯了。
　　茂侧耳静听。可能他也听到了火焰声，他猛地搂住妈妈，脸蛋贴在乳房上。
　　“妈妈，我怕，快逃吧。”
　　“不，别怕，一会儿就行了，再忍一会儿，我们就能上天堂了，嗯，好孩子。”
　　火焰声越来越大，棺内的温度也随之越来越高，一会儿就要烧到棺材板了。
　　“妈妈，热。”
　　“晤，不热就上不了天堂啦。”倭文子咬咬牙，紧紧地搂住爱子。
　　不一会儿，挖内已热得受不住了。
　　火烧到棺底了吧，随着棺板哗哗剥剥的燃烧声，红彤彤的火光像闪电一样从盖板的缝隙透进棺材里。
　　“失火了，妈妈，失火了，快，快。”茂又抓又踢，恨不能一下打烂格差逃出去。
　　格内的空气愈来愈干燥，呼吸也困难了。更可怕的是，棺材底板已烧得发烫，决意听天由命的倭文子也不堪忍受了。
　　活地狱，真是人间活地狱。
　　火焰烧着了妈妈的衣襟，又烧着了孩子的西装祥，想躲避，在棺材里动弹不得；用力去推格差，烧焦了的棺底眼看就要散架，棺材是推不开了，她们只好声嘶力竭地哭喊。
　　然而，现在连喊叫也不能了，棺里的毒烟已封住了她们的眼睛、嘴巴和鼻孔，别说喊叫，连呼吸都极为困难。
　　更为凄惨的是，幼小的茂顾不上妈妈此刻的境遇，像把她当成可憎的仇人似的，朝倭文子的胸部乱撕乱挠，细弱的手指，在妈妈柔嫩的肉體上使劲地抓着、抓着。
　　“啊，多惨哪！妈妈不忍目睹孩子的痛苦，竟流着泪，两手死命地卡在茂的脖子上，要把他勒死。
　　正在这时，什么地方叭略响了一下，接着棺材像地震似地一晃，格板哗啦一下烂了。
　　完了。活活的生命就要在大火之中熔化了，啊，天哪！

	下一篇文章：第20章　掘墓上一篇文章：第18章　灵车
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第19章 活地狱

第19章　活地狱