一拳打出眼火
2025-11-22 22:25:55 作者：梁羽生 来源：梁羽生家园 评论：0 点击：
何淡如的怪联，有个特色，方言口语的运用自然成趣，丝毫不落斧凿痕迹。例如：
一拳打出眼火；
对面睇见牙烟。
这副对联好像随口说出来的对话，乍听之下，你可能根本想不到它是对得十分工整的对联。设想有人在茶楼打架，旁观者见状惊呼：“哗！乜咁狼㗎！”然后加上这两句：“一拳打出眼火；对面睇见牙烟”，是不是如见其“事”，如闻其声？
又如：
有酒不妨邀月饮；
无钱那得食云吞。
四面云山谁作主；
一头雾水不知宗。
这两副对联都是以一句广州俗谚来对一句唐诗的，一雅一俗，妙趣横生，字面却对得非常工整。这种“何淡如式的怪联”，香港至今仍在流行。前面谈过的一联“水紧一声齐走鬼；风飘万点正愁人”即是一例。
据说何淡如某次与友人吕拔湖孝廉同乘珠海谷埠一紫洞艇“妓船”纳凉，吕在船头看风景，高吟唐诗一句：“四面云山谁作主？”何在他的后面即应以广州俗谚云：“一头雾水不知宗”。吕初时也是“一头雾水”，其后始察觉那是妙对。
一拳打出眼火；
对面睇见牙烟。
这副对联好像随口说出来的对话，乍听之下，你可能根本想不到它是对得十分工整的对联。设想有人在茶楼打架，旁观者见状惊呼：“哗！乜咁狼㗎！”然后加上这两句：“一拳打出眼火；对面睇见牙烟”，是不是如见其“事”，如闻其声？
又如：
有酒不妨邀月饮；
无钱那得食云吞。
四面云山谁作主；
一头雾水不知宗。
这两副对联都是以一句广州俗谚来对一句唐诗的，一雅一俗，妙趣横生，字面却对得非常工整。这种“何淡如式的怪联”，香港至今仍在流行。前面谈过的一联“水紧一声齐走鬼；风飘万点正愁人”即是一例。
据说何淡如某次与友人吕拔湖孝廉同乘珠海谷埠一紫洞艇“妓船”纳凉，吕在船头看风景，高吟唐诗一句：“四面云山谁作主？”何在他的后面即应以广州俗谚云：“一头雾水不知宗”。吕初时也是“一头雾水”，其后始察觉那是妙对。
相关热词搜索：一拳打出眼火
评论排行
- ·《绝代双骄》录校后记(3)
- ·第四章 疯妇痴情(2)
- ·刀劈温瑞安：细数温瑞安十大罪(2)
- ·古龙这个人(2)
- ·第一章 名剑香花(2)
- ·珠海古龙全集PDF版(2)
- ·顾雪衣《古龙武侠小说知见录》精装本已上市(1)
- ·珠海古龙全集PDF版(1)
- ·《午夜兰花》中的兰花先生是谁？(1)
- ·古龙《欢乐英雄》剧版来袭，主角都是演技派(1)
- ·阳朔《血煞魔君》PDF 三册全(1)
- ·38年了，举酒一杯，遥祭古龙(1)
- ·第九九章 良缘巧订(1)
- ·第三十章 收回神剑谱 棋后撞岩亡(1)
- ·第六章 黄金万两 到死可曾在手(1)
- ·延边人民出版社的功与过— 司马翎小说的版...(1)
- ·寻找朱贞木(1)
- ·“武侠书库”查缺补漏计划进入攻艰阶段，恳...(1)
- ·白玉老虎(1)
- ·漫谈古龙(1)
栏目月排行
- 0后记
- 0卢行者是谁
- 0正格与变格
- 0不工亦可胜工
- 0“胡”“孙”一联何处不工
- 0是祖冲之还是胡适之
- 0“胡”“孙”一联作者来函
- 0“胡”“孙”一对的幽默
- 0祖冲之 王引之
- 0孙行者 胡适之
