20120402亲访华新/桂冠负责人赖阿胜先生
 
2012-04-27 00:00:00   作者:tomhsu0504   来源:本站原创   点击:

  缘起

  日前另一论坛康健金兄一帖关于楚留香版本问题,加上正协助顾兄修改“古龙小说版本考”之际,勾起了我想把这家知名的出版社状况给弄个清楚。

  原本只想用电话聊聊就好,(前一天已与赖夫人用电话聊了近一个半小时),但在和赖先生确认通电话时间时,他提及手上还有不少资料……

  这下糟了,勾起了我想亲自前往拜会的念头。

  于是藉由到台湾苗栗县头份镇执行业务工作之余,当天中午与赖先生见了一面。

  赖先生相当亲切,一进屋内(及出版社现址),我看到他已准备了数个厚本资料夹,我想,这些该是要用来协助我释疑的文件吧!

  目前的桂冠

  桂冠是台湾重要知名的文、史、哲出版公司,举凡心理学、社会科学、大众文学...皆是其经营的范围。

  桂冠图书公司负责人仍是赖阿胜先生,已搬迁至苗栗县三湾乡三湾村,这表示这家就是原先在台北经营的那家同名公司,也就是曾经出版过古龙七部作品的那家出版社。

  释疑

  对于诸多疑问,我以一问一答的方式来做说明,内容整理如下:

  ①“华新出版”与“桂冠图书”的关系为何?

  在民国60年代初期,台湾处于戒严时期,“出版法”可说是知名恶法,政府管制较现今甚为严格。
  其中一项严格即是“出版社”与“杂志社”是不可以同名的,就是在当时已经有一家杂志社叫做“桂冠杂志社”,所以便无法以“桂冠”成立出版社来出版书籍。

  赖先生的公司,成立在民国63年,一开始想使用桂冠登记未果,故只能先以华新之名来作为出版公司名称。

  在一年多后,出版法修订(其中一项为杂志、图书可分别成立同名公司),桂冠图书,便正式于民国66年正式登记,华新这个品牌,其实只存在了一年,之后就停止使用,全改以桂冠之名出版书籍。

  所以这就是为什么一开始会有“华新出版、桂冠经销”,而民国66年之后华新消失,出版经销全由桂冠负责的历史背景。

  ② 港澳及大陆地区出现“华新”与“桂冠”的出版公司与赖先生的关系?

  那些全是盗版商,与台湾的“华新”与“桂冠”完全无关,至于是谁提供稿源或授权,他完全不知,也不是他授权的。

  那些港、澳伪“华新”与“桂冠”公司,连封面、版权页都是造假的,以笔者提供给他的一套伪华新32开版“风云第一刀”(内容为边城浪子)为例,做为一本书身份证明的“版权页”与“封底”资料错误百出,连封面都是仿龙思良先生为古龙“边城浪子”一书封面,不仔细看还会被骗了。
  像归像,人物神韵还是有差 (这点还是赖夫人发现的) 。

  ③ 桂冠在当年拥有的古龙作品的版权有哪些?

  赖先生于民国六十五年(公元1976年)十月八日,在陈晓林先生见证下,与古龙签订了12部作品的合约,并于日后由古龙亲自签署了“著作权转让书”,依法拥有一切完整之著作、出版权益:
  1.楚留香传奇 2.流星.蝴蝶.剑 3.多情剑客无情剑 4.白玉老虎 5.三少爷的剑 6.碧血洗银枪(是”金仓”枪) 7.绝代双骄 8.萧十一郎 9.天涯.明月.刀 10.陆小凤 11.七种武器 12.绝不低头

  之后由桂冠实际出版经销者,则有七部:
  1.楚留香传奇 2.流星.蝴蝶.剑 3.多情剑客无情剑 4.白玉老虎 5.三少爷的剑 6.碧血洗银枪(是”金仓”枪) 7.绝代双骄

  在桂冠停止自行出版古龙作品时,其后亦曾授权汉麟、皇鼎、万象……等公司继续出版,这也就是这些作品会出现在上述公司出版的原因,版权来源就是桂冠。

  ④ “楚留香传奇”的版权争议

  众所周知,铁血传奇(即现称之“楚留香传奇”)的版权在真善美出版社,但华新/桂冠却正式出版过这个系列,而且再版数次,原因就在古龙一书二卖。
  后来经真善美负责人宋今人提出异议,陈晓林先生出面协调,桂冠于民国六十六年三月一日接受古龙提议,与真善美签订协议书,言明自桂冠支付古龙“楚留香传奇”的版税中提拨1/3支付真善美,问题因而解决。

  ⑤ 目前桂冠的古龙版权的持有状况?

  因古龙的版权问题复杂,加上授权混乱,使得赖先生为诸多官司疲于奔命,(包含民国七十四年九月十七日古龙过世前打赢和古龙的官司),最后,赖先生决定放弃权利,不再出版古龙作品,桂冠与古龙出版品之关系才告正式终结。(目前为“古龙著作管理委员会”持有)

  ⑥ 关于桂冠版的古龙小说封面画家是由谁找来的?

  龙思良先生一直被尊称为是古龙的“御用封面画家”,笔者向赖先生探询得知,封面是由桂冠找龙先生来画的,而龙先生对于古龙的小说亦相当欣赏,所以之后仍陆续为古龙作品画了不少封面。

  而其中,桂冠版封面多以黑白线条勾勒人物,和其他版本以彩色水墨方式构图有著明显差异。

  结语

  在与赖先生聊天中,我提供了顾兄的版本考文稿供赖先生参考。

  赖先生相当繁忙,竟仍拨冗翻阅全文并于今日回电给我,表示发现文内有关版本的前后顺序及出版经销关系,有不少地方仍需要修改(白话点,就是不对啦!)。

  他近期会提供桂冠的古龙作品版本授权资料给我,届时再提供给顾兄作为修文参考。

  END

  许德成 2012.04.04

相关热词搜索:

上一篇:《情人箭》版本追昔
下一篇:最后一页

评论排行