| 网站首页 | 古龙考证 | 解读古龙 | 古龙影视 | 武侠名家 | 原创文学 | 古龙全集 | 武侠全集 | 图片中心 | 侠友留言 | 古龙武侠论坛 | 
导航: 古龙武侠网 >> 古龙考证 >> 版本研究 >> 正文  
[组图]古龙小说版本考<下>(2011修订版)       ★★★★★ 双击滚屏阅读

古龙小说版本考<下>(2011修订版)

作者:顾雪衣    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011/4/30
 
  四、新版(下)——百舸争流到如今

  自汉麟以降,新版大行其道,流行至今。其间知名的出版社颇多,所印古龙版次及册数以数千计。原来许多以印旧版知名的出版社也顺应潮流,革旧易新。再有许多杂志社将连载版也纷纷结集,以新版形式推出,数十年来乱花渐欲迷人眼。在台湾,有万象、皇佳、皇鼎、众利、南琪、久博、华新、桂冠、真善美、春秋以及目前集古龙小说版权于一身的风云时代。在香港则有环球、武侠图书、玉郎以及现今得到古龙著作管理发展委员会授权印行古龙作品集的天地图书,并有前面提到的武侠春秋、武林,其价值(主要在文本方面)近几年才被研究者发掘出来,早年影响相对有限。
  在分述各版本以前,要屡清“出版”与“总经销”、“发行人”的关系。“出版”好理解,“总经销”亦好理解。但需要注意的是,很多总经销者后来亦成为出版者。比如前面提到的汉麟和万盛,万盛本来为总经销,后来取代了汉麟,接受了古龙版权,遂改为“万盛出版”字样。而下面提到的春秋和皇鼎亦是一样,最初是春秋出版,皇鼎总经销。随后改为皇鼎出版,而总经销则不一而足。如《决战前后》、《凤舞九天》等,仍为皇鼎总经销。再如《五霸图》(诸葛青云,1980)、《血鸳盟》(司马翎,1980)时,则改为众利总经销。而众利,则先后为南琪、瑞如等出版社总经销。在经销瑞如出版的《三少爷的剑》、《碧血洗银枪》等书时,在书脊上标的却是总经销者(而非出版社)的名字,实在有悖常理。再说“发行人”,春秋出版社的发行人为吕秦书,随后他又成为皇鼎的发行人。而皇鼎的发行人后来又改为赵震中,赵震中同时又为皇佳出版社的发行人。而华新出版社的发行人赖阿胜,之后又是桂冠负责人。
  于此可见。当年“出版”、“总经销”、“发行人”三者之间的关系相对复杂,甚至可以说相互参杂。明白其中的关窍,对于版权的授受就能有一个大致的了解。比如说春秋与皇鼎的联系紧密,那么皇鼎的许多古龙作品就是直承的春秋版(有些连封面都是一样)。再比如皇佳之于春秋和皇鼎,众利之于南琪,南琪之于华源,尽皆如此。
  为了让大家对新版做进一步地了解,下面我列出数家相对重要的出版社,对其出版的古龙作品也做出大致的介绍。

  ◇武侠春秋出版社[香港]
  在1973年5月的《当代武坛》杂志(亦由武侠春秋杂志社出版),后附有“图书目录”。关于古龙的部分标示为“新派武侠奇情小说”,内含10部结集作品——萧十一郎(三册,图⒄)、铁胆大侠魂(两册,图⒅,1970年12月)、蝙蝠传奇(两册)、欢乐英雄(三册)、大人物(三册)、风云第一刀(四册)、长生剑(一册)、风流盗帅(一册)、大漠风云(一册)、画眉鸟(一册)。1977年5月再版的冰国奇谭,后附书目又增加了绝不低头(全一册)。除此之外,以笔者亲见,尚有如下数部(图①-⒂):
  图片点击可在新窗口打开查看
  ①孔雀翎(一册,1973年4月);②碧玉刀(一册,1975年1月再版);③多情环(一册,1973年8月);④霸王枪(一册,1975年4月);⑤拳头(一册);⑥七杀手(一册,1973年8月);⑦陆小凤(一册,1973年6月);⑧决战前后(一册,1975年1月再版);⑨冰国奇谭(一册,1977年5月再版);⑩幽灵山庄(一册,1975年1月);⑾武当之战(一册,1975年2月);⑿隐形的人(一册)。

  图片点击可在新窗口打开查看
  ⒀《三少爷的剑》(两册,1976年6月);⒁火并萧十一郎(两册,1974年1月);⒂《刀神》(两册,1978年2月);⒃天涯明月刀(两册);⒄萧十一郎(三册);⒅铁胆大侠魂(两册)。
  以上就是武侠春秋结集本的出版情况。应该还有尚未公开,或者说笔者不知道的版本。但从这些书目可以知道,武侠春秋杂志社在古龙小说出版史上,已经特秀独出,非但不负其“佳作如林”、“为武侠小说增异彩”之自誉,甚至已可与台湾真善美、春秋、万盛等出版社抗衡。

  ◇武林出版社[香港]
  武林与《武侠世界》杂志—脉相承,同属于环球出版社。两者落地为兄弟,武侠世界连载完的古龙小说,一般都由武林结集出版。有资料可查的,《武侠世界》最少连载过十七部古龙小说——九月鹰飞、多情剑客无情剑、失魂引、金剑残骨令、傲剑狂龙、怒剑狂花、大旗英烈传、红尘白刃、风雪会中州、鬼恋侠情、流星蝴蝶剑、血鹦鹉、玉剑传奇、霸王枪、白玉老虎、碧血洗银枪、大地飞鹰。这还不算2000年后重刊的一些版本(如冷血观音、长生剑等)。这些连载,武林大多结集出版。武林版的存在,无疑为古龙小说一纸风行起到推波助澜的作用。尽管很多部在《武侠世界》杂志率先连载过,但连载本的缺点,就是收集起来颇为费时费力,不如结集本看起来酣畅过瘾。时至今日,武林版同《武侠世界》一样被藏界看好。值得一提的是,在77年前后,武林又翻印了许多台湾版的古作,结果就是使古龙小说版权,武林与台湾若干出版社的关系变得错综复杂起来。现今看武林版,让人联想到的已经不仅仅是《武侠世界》,还有若干有待辨析的版本来源。可以说对武林版地研究,非一朝一夕之事。但这并不妨碍我们对已知的版本作出如下整理:
  图片点击可在新窗口打开查看
  ①金剑残骨令(两册,1973年冬季);②武林霸主(两册,1980年春季);③失魂引(一册,1975年);④傲剑狂龙(两册);⑤诸神岛(三册,1980年夏季);⑥大旗英雄传(四册,1979年春季再版);⑦浣花洗剑录(三册,1979年夏季再版);⑧名剑风流(三册,1979版冬季);⑨武林外史(六册,1978年春季);⑩绝代双骄(六册,1977年春季);11、楚留香(四册,1977年夏季);12、鬼恋侠情(一册,1969年冬季)。

  图片点击可在新窗口打开查看
  13、鬼恋侠情(一册,1979年秋季再版);14蝙蝠传奇(两册,1979年夏季);15、桃花传奇(一册,1976年春季);16、玉剑传奇(一册,1979年春季);17、多情剑客无情剑(两册,1969年夏季);18、多情剑客无情剑(四册,1978年);19、小李飞刀(四册,1978年春季);20、萧十一郎(一册,1976年夏季);21、流星·蝴蝶·剑(两册,1977年春季再版);22、欢乐英雄(两册,1980年春季);23、大人物(两册,1977年冬季);24、长生剑(一册,1977年秋季)。

  图片点击可在新窗口打开查看
  25、孔雀翎(一册,1977年秋季);26、碧玉刀(一册,1978年);27、多情环(一册,1978年);28、霸王枪(一册,1975年春季);29、离别钩(一册,1980年春季);30、狼山(一册,1975年夏季);31、七杀手(一册,1979年春季);32、陆小凤(六册,1977年夏季);33、绝不低头(一册,1981年夏季);34、九月鹰飞(三册,1973年秋季);35、火并萧十一郎(两册,1977年春季);36、剑花·烟雨·江南(一册,1979年秋季)。

  图片点击可在新窗口打开查看
  37、明月刀(两册,1975年夏季);38、血鹦鹉(两册,1977年冬季);39、边城浪子(内文为三少爷的剑,两册,1976年夏季);10、白玉老虎(三册,1976年冬季);41、碧血洗银枪(一册,1977年夏季);42、大地飞鹰(三册,1977年)。
以上是笔者所见过的全部武林版古龙小说(旧版薄本除外)。其中源自《武侠世界》连载版的,相对较为珍贵。源自其它版本,如春秋本和《武侠春秋》连载本的,也一样不乏价值。当然,此外还有一些我所不知的书目有待发掘。希望在以后漫长的日子里,能看到武林版继续大放异彩。毕竟武林版的存在代表着古作在香港“侠坛”的价值和地位(至少它不会让港派名家金庸的小说专美于前)。从版本研究上看,它也同样重要。忽略了武林版,就会缺少关键的一环,是会让人生出些许遗憾的。

  ◇武侠图书杂志出版社[香港]
  出版及发行情况类似于环球出版社(武侠世界-武林)。许多名家名作都是先在自家旗下的武侠小说周刊杂志连载,再由出版社结集出版。之所以能在古龙小说出版史上在书一笔,就是因为它始发了《七星龙王》,从而引起众多收藏者和研究者地关注。
  图片点击可在新窗口打开查看
  ①七星龙王(一册,1978年11月)

  ◇玉郎出版社[香港]
  为香港漫画界“教父”黄玉郎创办,共出版过四部挂名古龙的小说。其中最引人关注的是银雕(与海神合刊)一书,为古龙佚失数十年的作品。
  图片点击可在新窗口打开查看
  ①赌局·狼牙·追杀(1985年10月初版,1985年11月第二版,1985年12月第三版);②紫烟·群狐(1985年12月初版,1986年1月第二版,1986年2月第三版);③银雕·海神(1985年12月初版,1986年1月第二版,1986年2月第三版);④那一剑的风情(伪作,1985年12月初版,1986年1第二版,1986年2月第三版)。皆为一册本。

  ◇天地图书有限公司[香港]
成立于1976年,早期以出版时事评论与西方思想读物为主,后期对言情及武侠小说有所倚重。其中梁羽生全集更成为天地图书的主打品牌,设计之典雅,印刷之精良,可称武侠出版界的典范。它同时又是近些年香港唯一取得古龙小说出版权的机构,从1996年至2003年,推出的“古龙作品集”,几乎包含了古龙的所有著作(《剑气书香》、《银雕》、《神君别传》等佚作除外)。
  图片点击可在新窗口打开查看
  以上为部分作品封面,构图繁乱,色彩过于跳跃艳丽,较之梁羽生全集的设计天差地别。加之此作品集市面常见,影响有限,具体出版情况不必详述。

  ◇真善美出版社[台湾]
  1980年7月,推出情人箭(三册)、浣花洗剑录(三册)、大旗英雄传(三册),封面皆由著名漫画家陈海虹绘制。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)

  1995年推出“古龙精品系列”,共计有孤星传(二册)、湘妃剑(二册)、情人箭(四册)、大旗英雄传(四册)、浣花洗剑录(四册)、楚留香传奇(三册)。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)

  2000年左右推出“真善美武侠世界”,共计有孤星传(三册)、湘妃剑(三册)、情人箭(五册)、大旗英雄传(五册)、浣花洗剑录(六册)、楚留香传奇(六册)。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)
  其后,《楚留香传奇》出版权被桂冠继承。而大旗英雄传、情人箭、浣花洗剑录被汉麟以“修订”的名义更名(分别改为铁血大旗、怒剑、浣花洗剑)出版,引发版权官司。最后经过协商,后者不可再版。

  ◇春秋出版社[台湾]
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)
  ①护花铃(两册,1978年6月);②彩环曲(一册,1978年9月);③离别钩(一册,1978年10月)。

  古龙小说版本考<下>(2011修订版)
  ④七星龙王(一册,1978年12月);⑤陆小凤系列(陆小凤传奇、绣花大盗、银钩赌坊、决战前后、幽灵山庄、凤舞九天各一册,1978年12月至1979年7月。封面设计风格一致,只是题字不同)。
  上述诸书还有袖珍本问世,因影响极微,略过不述。

 ◇南琪出版社[台湾]

  剔除诸多伪作(如飘泊英雄传、
双流神剑、无情剑客断魂剑、名流剑客没羽箭、江湖奇谭、风雨夜谭等书),余下六部真品:
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)
  ①大地飞鹰(两册,1978年1月);②愤怒的小马(一册,1978年8月);③剑毒梅香(两册,1978年9月);④金剑残骨令(两册,1979年1月);⑤风云男儿(两册,1979年1月);⑥剑客行(两册,1979年12月)。
  此后再版数次,有些封面与此不同,但影响有限,略过不述。

  ◇华新出版社[台湾]
  图片点击可在新窗口打开查看
  ①楚留香传奇(1977年1月31日,三册);白玉老虎(1977年3月20日,三册);③流星蝴蝶剑(1977年3月20日,两册)。
  其后,这三部书出版权被桂冠继承。

  ◇桂冠图书有限公司[台湾]
  桂冠与华新,实为一体。发行人都为赖阿胜。华新出版的古龙小说,总经销就为桂冠图书(在封面的右上角,亦有“桂冠系列”字样)。之后华新的字号不显,改以桂冠的名义出版以下四部:
  图片点击可在新窗口打开查看
  ④绝代双骄(1977年8月,四册);⑤三少爷的剑(1977年8月,两册);⑥多情剑客无情剑(1977年9月,三册);⑦碧血洗银枪(1979年3月,一册)。
加上从华新继承的楚留香传奇、白玉老虎和流星蝴蝶剑,桂冠总共出版七部古龙著作。

  ◇万象图书股份有限公司[台湾]
  1991年推出“现代武林”系列。剔除伪作飘剑雨续集,余下八部真品:楚留香传奇(五册)、白玉老虎(四册)、流星蝴蝶剑(三册)、三少爷的剑(三册)、绝代双骄(八册)、多情剑客无情剑(五册)、碧血洗银枪(二册)、飘香剑雨(全三册)。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)

  1992年推出“小武林”系列(袖珍本)。剔除伪作江湖奇谭,余下十一部真品:楚留香传奇(五册)、白玉老虎(四册)、流星蝴蝶剑(三册)、三少爷的剑(三册)、绝代双骄(八册)、多情剑客无情剑(五册)、碧血洗银枪(二册)、大地飞鹰(四册)、剑客行(四册)、剑毒梅香(四册)、金剑残骨令(三册)。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)
  
  1995年推出“古龙藏珍集”。剔除伪作剑玄录、剑玄录续集、名流剑客没羽箭、飘香剑雨续集,余下十一部真品:愤怒的小马(两册)、江湖奇谭(三册)、大地飞鹰(五册)、剑毒梅香(五册)、金剑残骨令(四册)、剑客行(五册)、飘香剑雨(四册)、七星龙王(三册)、离别钩(一册)、彩环曲(三册)、护花铃(六册)。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)
  1997年,将陆小凤系列以“精装武侠大展”的名义包装,拆分为16册,求利之心,昭然可见。

  ◇风云时代出版社[台湾]
  成立于1987年,早期以出版文、史、哲类书籍为主,“后因两岸互动僵滞,市场情势变化,改以推广‘类型文学’如武侠文学、科幻小说、奇幻文学、动物文学等为大宗”。在武侠小说方面,先后出版过出过梁羽生、古龙、温瑞安、卧龙生、高庸、于东楼、黄鹰、上官鼎等人的作品
。其中最引人注目的,非“古龙作品新编全集”(32开本)和“古龙精品集”(25开本)莫属。
  1997年至2005年,推出古龙作品新编全集。几乎包含了古龙的所有作品(银雕、剑气书香等佚作除外)。共分十二大系列——武侠经典、小李飞刀、
楚留香传奇、楚留香新传、陆小凤传奇、萧十一郎、七种武器、中期名作、早期名作、江湖人、另类侠情、古龙作品补遗。其中补遗部分含黑雁、那一剑的风情、怒剑狂花、边城刀声、菊花的刺、白玉雕龙、枪手·手枪、飞莺·飞鹰、吸血蛾、剑玄录、剑玄录续集,皆为伪作。楚留香传奇系列含血海飘香、大沙漠、画眉鸟三部,中期名作系列含大旗英雄传、浣花洗剑录、情人箭、湘妃剑、孤星传五部,著作权皆为台湾真善美所有。风云时代在之后推出的“古龙精品集”,因于真善美协商未果,不再收录。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)

  2006年至今,推出古龙精品集。目前已经出版的有多情剑客无情剑、三少爷的剑、绝代双骄、流星蝴蝶剑、白玉老虎、武林外史、名剑风流、陆小凤传奇、楚留香新传、七种武器、边城浪子、天涯明月刀(附飞刀又见飞刀,两册)、萧十一郎(附剑·花·烟雨江南)、火并萧十一郎(两册)、剑毒梅香(附神君别传)、大人物。
  古龙小说版本考<下>(2011修订版)

  除此之外,台湾皇鼎、皇佳、久博、文天、裕泰、瑞如等出版社都曾印行过古龙小说。它们没有在台首发的古龙作品(单行本),版权皆从其它出版社继
承过来(不排除有盗印情况)。因此从版本价值上说,与前述真善美、春秋等本相去甚远。其中皇鼎略有影响,作品版权大多承自春秋,《陆小凤》系列、《护花铃》、《彩环曲》等书,封面及内文版式与春秋本一般无二(册数或有不同),在此不必详述。
  
行文至此,可见新版至诞生以来,广被接受的程度。尽管从文字的角度讲,新版的内容未必能够胜过旧版及连载版,但从印刷上看,其赏心悦目的程度,较之前两者是有过之而无不及的。而且它的册数不多,既附合时代的审美,亦能溶入越来越忙碌的现代人生活。既可以在家中阅读,亦方便旅途携带。总之,新版是“与时俱进”的结果,它不但淘汰了旧版,而且其覆盖面更为广泛。因为相对旧版和连载版而言,新版更易收集,收集起来费用也相对较低。有评论者说“有华人处皆有古龙小说”,新版在其中所起的作用,可用“居功甚伟”四字形容之。


  五、翻印版——在无意于佳中传承经典
  古龙,无疑是新派武侠的金字招牌。他的小说,有着非常广泛的阅读群体,当盗版商认为有利可图时,翻印版也就应运而生。甚至可以说,翻印版的出现,完完全全是利益驱使的结果。但有趣的是,其中有些翻印时所宗的版本,是非常难得,甚至可以说是异常珍贵的。盗版商虽然进行的是不法行为,可他们却在无意中让经典得以保存下来。
  综观翻印版,所宗以汉麟和万盛为最多,兼取台湾桂冠、华新、春秋、真善美、南琪、明祥、武艺杂志,香港武林、武侠春秋杂志、武世界世杂志,几乎囊括了所有中后期以出版古龙小说知名的出版社。值得注意的是,有些翻印本上所标的出版社虽为“华新”、“桂冠”、“万盛”、“汉麟”、“真善美”,但并非真是指台湾的这五家出版社,据网友推测,实为香港商家冒名盗印,这些翻印本最大的特点就是多为三十二开本。另有武功、毅力、文武创作社、澳门武艺等,共同翻印了古龙绝大多数作品。据笔者多年观察,发现上述出版社并没有翻印过古龙的晚期作品《猎鹰》和《赌局》。而猎鹰是万盛在1985年8月出版。因此可以推断,武功等出版社翻印古龙作品的截止时间应在1985年8月以前。至于起始时间,因为其版权页或不注明时间,或为所依据版本的出版时间,因此无从考查。但绝大多数翻印本不可能早于汉麟改革武侠小说版式的1977年。也就是说,这些翻印本大致是在上世纪70年代末至80年代中期盛行。它最大的特色,就是近乎完整的保留了所宗版本的面貌。有些非但版式相同,甚至连页码都是一样,如“华新”翻自汉麟的《欢乐英雄》、《铁血大旗》。还有些封面取自一个出版社,而内文依据的则是更一个出版社,比如武功的《萧十一郎》(三册本)和《火并萧十一郎》(三册本),封面皆取自汉麟新版,而内文则分别取自春秋和南琪旧版。再有随意更改书名的,“华新”、“桂冠”、武功、毅力几个出版社都这样做过,而且几成“惯犯”。此外还有个别更改回目的现象,比如武功的《欢乐英雄》,华新的《陆小凤》就是在武侠春秋结集本的基础上如此施为。在所有翻印本中,以翻印旧版和杂志版的最为珍贵,如武功《陆小凤》的前五册就是翻自武侠与历史杂志,《楚留香续集》的第三册就是翻自武艺杂志。

  ◇苍穹神剑
  图片点击可在新窗口打开查看
  序号 书名     出版社 册数 依据版本(类型) 备注
  ① 苍穹神剑   武功 1 汉麟(新版)
  ② 怒剑狂花   “大美” 3 第一(旧版) 作者标为秦红,内文有改动
  ③ 擎天一剑   中原 3 第一(旧版) 内文有改动
  ④ 苍穹神剑   “华新” 1 汉麟(新版) 封面同①
  ⑤ 苍穹神剑   “汉麟” 1 汉麟(新版) 封面同①
  [注1]汉麟新版与第一旧版皆名苍穹神剑。
  [注2]②、③依据的版本仅为推断。源头也或许来自武林或武侠世界,因为“大美”本和中原本有少量插图。很难想象这部处女作在第一出版社出版时会有如此精美,且颇具港式风格的插图。中原本封面设计也近似于武林本《怒剑狂花》和《红尘白刃》。
  ×        ×        ×
  ◇剑毒梅香
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 剑毒梅香 武功 2 南琪(新版)
  ② 剑毒梅香 华新 5 清华(旧版) 含上官鼎长干行
  ③ 剑毒梅香 华新 5 清华(旧版) 含上官鼎长干行
  ④ 剑毒梅香 武功 3 南琪(新版) 封面同
  ×        ×        ×
  ◇残金缺玉
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 残金缺玉 “华新” 1 汉麟(新版)
  ×        ×        ×
  ◇月异星邪
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 月异星邪   “华新” 1 汉麟(新版)
  ×        ×        ×
  ◇湘妃剑
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 湘妃剑   “华新” 2 真善美(新版)
  ② 杀手神剑  “华新” 2 武林(新版)
  ③ 湘妃剑   “真善美” 2 真善美(新版)
  [注]武林新版名金剑残骨令
  ×        ×        ×
  ◇孤星传
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 孤星传 武功 2 真善美(新版)
  ② 孤星传 “真善美” 3 真善美(新版)
  ③ 武林霸主 文武 4 真善美(旧版) 内文有改动
  ④ 孤星传 “华新” 3 真善美(新版)
  [注]真善美旧版名孤星传
  ×        ×        ×
  ◇飘香剑雨
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 飘香剑雨 “华新” 6 华源(旧版) 内文有改动
  ② 飘香剑雨 毅力 6 华源(旧版) 同①
  ③ 飘香剑雨 “华新” 1 汉麟(新版) 封面同①
  ④ 飘香剑雨 “汉麟” 1 汉麟(新版) 封面同①

  ×        ×        ×

  ◇失魂引
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 失魂引   “华新” 1 汉麟(新版)
  ② 失魂引   “汉麟” 1 汉麟(新版) 封面同

  ×        ×        ×

  ◇剑客行
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 剑客行 武功 3 南琪(新版)
  ② 夺命青蚨镖 毅力 5 明祥(旧版)
  [注]毅力本文末作者称此书为无情碧剑。

  ×        ×        ×

  ◇彩环曲
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 彩环曲 “华新” 1 春秋(新版)

  ×        ×        ×

  ◇护花铃
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 护花铃 “华新” 2 春秋(新版)
  ② 护花铃    武功 3 春秋(新版) 上下有黄色边条,③没有
  ③ 护花铃   武功 5 春秋(旧版) 标有出版社,②没有
  ④ 丹凤神龙   “桂冠” 2 春秋(新版)
  [注]春秋新版与旧版皆名护花铃。
  
×        ×        ×
  ◇情人箭
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 情人箭 “真善美” 6 真善美(旧版) 无后记
  ② 怒剑狂花 武功 3 汉麟(新版)
  ③ 情人箭 “桂冠” 4 武林(旧版)
  [注]汉麟新版名怒剑,武林旧版名怒剑狂花。
  ×        ×        ×
  ◇大旗英雄传
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 铁血大旗门 “桂冠” 4 武林(旧版)
  ② 大旗英烈传 “桂冠” 4 武林(旧版)
  ③ 铁血大旗 “华新” 3 汉麟(新版)
  ④ 大旗英雄传 武功 3 真善美(新版)
  [注]武林旧版名大旗英烈传。
  ×        ×        ×
  ◇浣花洗剑录
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 浣花洗剑录 “桂冠” 4 武林(旧版)
  ② 一剑镇神州 “桂冠” 4 武林(旧版)
  ③ 红尘白刃 中原 4 武林(旧版)
  ④ 浣花洗剑录 “华新” 6 真善美(旧版) 内文有改动
  ⑤ 浣花洗剑录 毅力 6 真善美(旧版) 同④
  ⑥ 浣花洗剑录 武功 3 真善美(新版)
  [注]武林旧版名红尘白刃。
  ×        ×        ×
  ◇名剑风流
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 名剑风流 “华新” 3 汉麟(新版)
  ② 名剑风流 武功 3 流麟(新版)
  ③ 名剑风流 “华新” 3 汉麟(新版)
  ×        ×        ×
  ◇武林外史
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 江湖的故事 “桂冠” 4 汉麟(新版)
  ② 武林外史 毅力 6 春秋(旧版) 内文有改动
  ③ 武林外史 “华新” 4 汉麟(新版)
  ④ 武林外史 武功 4 汉麟(新版) 封面同
  [注]汉麟新版名武林外史

  ×        ×        ×
  ◇绝代双骄
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 绝代双骄 “桂冠” 4 桂冠(新版)
  ② 绝代双骄 毅力 7 春秋(旧版) 内文有改动
  ③ 绝代双骄 “华新” 7 春秋(旧版) 同②
  ④ 绝代双骄 武功 4 桂冠(新版)
  ⑤ 绝代双骄 “华新” 4 桂冠(新版) 封面同④
  ⑥ 绝代双骄 “桂冠” 4 桂冠(新版) 封面同④
  
×        ×        ×
  ◇楚留香传奇

  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 侠名留香   文武 6 春秋(旧版)
  ② 侠名留香   文武 6 春秋(旧版)
  ③ 铁血传奇  毅力 6 真善美(旧版)
  ④ 楚留香 精武 1 武侠春秋(新版)
  ⑤ 楚留香传奇 武功 6 华新/汉麟/春秋
  正、续各3册,1-3册据华新,4、5册据汉麟,6册据春秋(旧版)
  ⑥ 午夜兰花   武功 1 万盛(新版)
  ⑦ 新月传奇   武功 1 汉麟(新版)
  ⑧ 买卖人头   大南 2 武侠春秋(新版)
  ⑨ 铁血传奇 “华新” 3 华新(新版) 即楚留香传奇(正集)
  ⑩ 蝙蝠传奇 “华新” 3 武林/武侠春秋(新版)
  鬼恋侠情据武林,蝙蝠传奇据武侠春秋。
  ⑾ 新月传奇 “华新” 1 汉麟(新版)
  ⑿ 楚留香传奇 “华新” 3 华新(新版)
  ⒀ 桃花传奇 “华新” 1 春秋(旧版) 据侠名留香第三部
  ⒁ 蝙蝠传奇 “华新” 3 武林(新版) 同⑩
  ⒂ 风流楚香帅 “桂冠” 6 华新/汉麟(新版)前3册据华新,后3册据汉麟
  ⒃ 午夜兰花 “华新” 1 万盛(新版) 封面同⑥
  [注]华新新版名楚留香传奇正集,汉麟新版名楚留香续集,武林新版名鬼恋侠情和蝙蝠传奇,春秋旧版名侠名留香(含借尸还魂、蝙蝠传奇、桃花传奇),真善美旧版名铁血传奇(含血海飘香、大沙漠、画眉鸟),武侠春秋结集本名风流盗帅、大漠风云、画眉鸟,精武本楚留香就翻自第一部风流盗帅。
  
×        ×        ×
  ◇多情剑客无情剑
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 多情剑客无情剑 “华新” 3 桂冠(新版)
  ② 多情剑客无情剑 “桂冠” 3 桂冠(新版)
  ③ 铁魂大侠魂 “华新” 2 桂冠(新版) 今传本后半部
  ④ 小李飞刀 东荣 3 桂冠(新版)
  ⑤ 魔剑侠情 毅力 4 春秋(旧版) 内文有改动
  ⑥ 多情剑客无情剑 武功 3 桂冠(新版)
  ⑦ 多情剑客无情剑 “华新” 2 武林(新版) 封面图案及底色同③,内文425页
  [注]桂冠新版和春秋旧版皆名多情剑客无情剑。
  ×        ×        ×
  ◇萧十一郎
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 萧十一郎 武功 3 春秋(旧版)
  ② 萧十一郎 武功 3 春秋(旧版)
  ③ 萧十一郎 “华新” 1 汉麟(新版)
  ④ 萧郎剑侠 武艺 3 春秋(旧版)
  [注]春秋旧版名萧十一郎。
  ×        ×        ×
  ◇流星·蝴蝶·剑
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 流星·蝴蝶·剑 “华新” 2 华新(新版)
  ② 流星·蝴蝶·剑 武功 2 华新(新版)
  ×        ×        ×
  ◇欢乐英雄
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 游侠江湖 武功 3 武侠春秋(新版) 内文有改动
  ② 英雄不寂寞 “桂冠” 2 汉麟(新版)
  ③ 欢乐英雄 “华新” 2 汉麟(新版)
  ④ 欢乐英雄 武功 3 武侠春秋(新版)
  [注]武侠春秋新版名欢乐英雄。
  ×        ×        ×
  ◇大人物
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 大人物 “华新” 1 武侠春秋(新版) 内文有改动
  ② 大人物 武功 3 春秋(旧版)
  ③ 大人物 武功 3 春秋(旧版)
  ×        ×        ×
  ◇九月鹰飞
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 九月鹰飞 武功 2 汉麟(新版)
  ② 九月鹰飞 “华新” 2 汉麟(新版)
  ③ 金刀情侠 “桂冠” 3 武林(新版)
  [注]武林新版名九月鹰飞。
  ×        ×        ×
  ◇七种武器
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 七种武器 “华新” 5 武侠春秋/春秋(新版)
  除离别钩据春秋外,余下数部多据武侠春秋,但内文有改动。
  ② 七种武器 “华新” 5 武侠春秋/春秋(新版) 同①
  ③ 狼山 新新 2 内文同①
  ④ 神拳小马 “桂冠” 1 汉麟(新版)
  ⑤ 七种武器 武功 5 汉麟(新版)
  ⑥ 离别钩 “桂冠” 1 春秋(新版)
  [注]汉麟新版分为长生剑、碧玉刀、孔雀翎、多情环、霸王枪。
  ×        ×        ×
  ◇陆小凤
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 陆小凤 “华新” 7 武侠春秋(新版)
  多据武侠春秋,内文有改动。至凤舞九天结束
  ② 陆小凤 “华新” 7 武侠春秋(新版)同①
  ③ 陆小凤 “华新” 6 武侠春秋(新版)
  多据武侠春秋,内文有改动。有部分“隐形的人”佚文
  ④ 凤舞九天 “桂冠” 1 春秋(新版)
  ⑤ 陆小凤 武功 8 武侠与历史/春秋/万盛
  前六册据武侠与历史连载,第七册据春秋,第八册据万盛,有“隐形的人”佚文
  ⑥ 冰国神童 中原 1 武侠春秋(新版)
  ⑦ 血染武当山 精武 1 武侠春秋(新版)
  ⑧ 镇远镖局 “春秋” 1 武侠春秋(新版)
  ⑨ 剑神一笑 “万盛” 1 万盛(新版)
  ⑩ 陆小凤传奇 “四维” 7 春秋(新版)
  [注]武侠春秋新版分为陆小凤、凤凰东南飞(“春秋”本镇远镖局)、决战前后(中原本两雄相遇)、银钩赌坊(中原本江湖浪子)、冰国奇谭(中原本冰国神童)、幽灵山庄、武当之战(“精武”本血染武当山)、隐形的人(中原本大力神鹰)。
  ×        ×        ×
  ◇天涯·明月·刀
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 天涯明月刀 武功 1 汉麟(新版)
  ② 天涯明月刀 “华新” 2 武侠春秋(新版)
  ③ 天涯明月刀 “华新” 1 汉麟(新版)
  ×        ×        ×
  ◇绝不低头
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 绝不低头 中原 1 武侠春秋(新版)
  ② 绝不低头 “华新” 1 汉麟(新版)
  ③ 绝不低头 “春秋” 1 武侠春秋(新版) 封面同①
  ×        ×        ×
  ◇七杀手
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 七杀手 武功 1 汉麟(新版)
  ② 剑·花·烟雨江南(附七杀手)“华新”1 武侠春秋(新版)
  ×        ×        ×
  ◇剑·花·烟雨江南
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 剑·花·烟雨江南 “华新”1 武侠春秋(新版)后附七杀手
  ② 剑花烟雨江南 武功 1 汉麟(新版)
  ③ 剑花烟雨江南 “桂冠” 1 汉麟(新版) 封面同②

  ×        ×        ×
  ◇三少爷的剑
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 三少爷的剑 武功 2 桂冠(新版)
  ② 三少爷的剑 “华新” 2 桂冠(新版)
  ③ 剑客 毅力 5 南琪(旧版)
  [注]南琪旧版为三少爷的剑、拳头、天涯明月刀合刊(书名为天涯明月刀)。
  ×        ×        ×
  ◇火并萧十一郎
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 火并萧十一郎 “华新” 2 汉麟(新版)
  ② 火并萧十一郎 时新 2 汉麟(新版)
  ③ 火并 武艺 4 南琪(旧版)
  ④ 火并萧十一郎 武功 3 南琪(旧版)
  ⑤ 火并十一郎 武功 4 南琪(旧版)
  [注]南琪旧版名火并
  ×        ×        ×
  ◇边城浪子
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 风云浪子第一刀 国际文化 4 武侠春秋(新版)无后记
  ② 边城浪子 武功 3 武侠春秋(新版)
  ③ 边城浪子 “华新” 2 汉麟(新版)
  ④ 边城浪子 “桂冠” 3 汉麟(新版)
  ⑤ 边城浪子 “桂冠” 2 汉麟(新版) 封面同④
  [注]武侠春秋新版名风云第一刀。
  ×        ×        ×
  ◇血鹦鹉
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 血鹦鹉 “华新” 2 汉麟(新版)
  ② 血鹦鹉 武功 2 汉麟(新版) 封面同①
  ×        ×        ×
  ◇白玉老虎
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 白玉老虎 武功 3 桂冠(新版)
  ② 白玉老虎 “华新” 3 桂冠(新版)
  ×        ×        ×
  ◇大地飞鹰
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 大地飞鹰 武功 3 南琪(新版)
  ×        ×        ×
  ◇圆月弯刀
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 刀神 时新 2 武侠春秋(新版)
  ② 圆月弯刀 武功 3 汉麟(新版)
  ③ 圆月弯刀 武功 2 汉麟(新版)
  ④ 刀神 “桂冠” 2 汉麟(新版)
  ⑤ 圆月弯刀 “汉麟” 2 汉麟(新版)
  ⑥ 圆月弯刀 “华新” 2 汉麟(新版)
  ⑦ 圆月弯刀 “桂冠” 2 汉麟(新版) 封面同⑥
  [注]汉麟新版名圆月弯刀。
  ×        ×        ×
  ◇飞刀又见飞刀
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 飞刀又见飞刀 武功 1 万盛(新版)
  ② 飞刀又见飞刀 “华新” 1 万盛(新版) 封面同①
  ×        ×        ×
  ◇碧血洗银枪
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 碧血洗银枪 “汉麟” 1 桂冠(新版)
  ② 碧血洗银枪 武功 2 瑞如(新版)
  ③ 碧血洗银枪 “华新” 1 桂冠(新版)
  ×        ×        ×
  ◇英雄无泪
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 英雄无泪 武功 1 武侠春秋(新版)
  ② 英雄无泪 “华新” 1 汉麟(新版)
  ×        ×        ×
  ◇七星龙王
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 七星龙王 武功 2 春秋(新版)
  ② 七星龙王 武功 2 春秋(新版)
  ③ 七星龙王 四维 2 春秋(新版)
×        ×        ×
  ◇风铃中的刀声
  图片点击可在新窗口打开查看
  ① 风铃中的刀声 “华新” 2 万盛(新版)
  ② 风铃中的刀声 武功 2 万盛(新版)

  
以上所整理的书目,当非翻印之全部,但包含了数年来市面上笔者所能见到的版本(浪淘、汉牛等翻印本请参见版本考之<一>:旧版——小薄本,一个武侠时代的印记)。从中可见,盗版翻印固然不值得提倡,但在那个版权相对不被重视的特殊的年代,这些翻印本却为我们留下了诸多宝贵财富。就因为它所依据的版本纷杂,才为现今的研究者添加了无穷乐趣。这就如同深山挖宝,只要努力,总不致于空手而归。

  修订版补记:
  本文在写作的过程中,参考了大量资料,来源多已注明。唯书影一项,缺少标示。除笔者自身收藏外,多收集于网络。由于拍卖网与旧书网的即时性,很多拍照者已经漫不可考。已作记录的有李伟雄、冰之火、让你飞、smsjsmsj、凌妙颜、鲈鱼脍、魂剑菩提、晨露荷香、萧泪血、ultrasmosa、邵怀、aa大丰、展翅飞鹏等人,在此一并致谢!疏漏难免,敬请海涵。

  
顾雪衣修订于2011年春季

 
 
 
  • 下一篇文章:

  • 上一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 文章录入:凌妙颜    责任编辑:凌妙颜 
    最新热点 最新推荐 相关文章
    古龙小说版本考<中>(2011修订版)
    叶绿花红看古龙<外1>:古龙签名本问世始末及相关…
    叶绿花红看古龙<十七>:七种武器版本追昔
    叶绿花红看古龙<十六>:古龙小说版本价值略说
    叶绿花红看古龙<十五>:谁知千里夜,各对一灯红
    叶绿花红看古龙<十四>:《情人箭》版本溯源
    古龙武侠小说版本考<上>
    叶绿花红看古龙<十三>:楚留香,倩谁记去作奇传
    叶绿花红看古龙<十二>:苍穹神剑,枉入红尘若许…
    叶绿花红看古龙<十一>:《剑神一笑》代笔处推论…