《剑·花·烟雨江南》代笔考证
 
2008-02-13 00:00:00  作者:让你飞  来源:本站原创  评论:0 点击:

  很多读者认为,《剑·花·烟雨江南》前面写得很好,但后面写得很差,实在是浪费了一个好书名。其实,古龙根本没有写完这本书。
  此书是后期作品,已属典型的古龙文体,简洁、刚劲、短促,富有诗意和节奏感。情节上则一改繁复和奇特,变得简洁、纯粹,这样可以有更多的笔墨放在描写人物和人性上,所以这本书一开始还是相当不错的,从容优雅,渐入佳境。可惜不知道为了什么原因,古龙没有继续写下去,而是托人代笔,草草收尾,很多情节根本没有展开。
  在出版年表上,《剑·花·烟雨江南》没有代笔的注明,但笔者认为,这本书的代笔之处对于资深古龙读者来说,应该是比较容易看出的,因为代笔部分的文笔风格与古龙相比实在是相差太远了。
  笔者认为,该书的代笔始点应该在最后一章《尾声》(有版本为《血雨门》)的中间部分,具体应该在以下段落之间:

  她笑了笑,笑得很凄凉,接着又道:“就算我死了之后,他们还会把我从棺材里拖出去,但我总算是死在棺材里的。”
  她轻描淡写几句话,就将那两个人的凶恶和残酷形容得淋漓尽致,无论谁听了她的话,都不会对那两人再有好感。
  小雷却还是冷冷道:“你可以死的地方很多,为什么一定要到这里来死?”
  白衣少妇道:“因为我本来并不想死,所以才会逃到这里来。”
  小雷道:“为什么?”
  白衣少妇又叹了口气道:“因为我本来以为这里有人会救我的。”
  小雷道:“谁?”
  白衣少妇道:“丁残艳。”
  小雷轻轻“哦”的一声,对这名字似乎很熟悉,又像是非常陌生。
  白衣少妇又道:“我来的时候,她已不在,所以我以为她临走交待了你。”
  小雷幽幽道:“那你错了,我也不知道她真的会走。”
  他把“真”字说得特别重,仿佛那个阴魂不散的女人,永远也不会放弃他而去似的。
  但他宁愿相信,丁残艳是真的绝望而去了。她到什么地方去了?这将永远是个谜。
  不过他更相信,像丁残艳这样的女人,无论到天涯海角,她都会照顾自己。因为在她的心目中,除了自己之外,根本没有别人的存在。
  白衣少妇突然从棺材里坐起,问道:“你究竟是丁残艳的什么人?”
  小雷淡然道:“我不是她的什么人。”
  白衣少妇道:“哦?那你怎么会在这里?”
  小雷仍然躺着不动,紧闭着眼睛,如同一具尸体。不过他毕竟比死人多口气——叹出一口长气。他懒得回答,也不想回答。

  再具体一点,在标记下划线那句话往下,就是他人代笔的了。因为这句话读上去已经不象是古龙写的了。
  在研究考证的过程中,发现网络作家庹政在《古龙小说的一点小研究》提到这本小说,他也是认为该书的结尾部分是他人代笔的,而且其推测的代笔开始段落和笔者不谋而合:

  《剑花烟雨江南》结尾可能是请人代笔。
  小雷轻轻“哦”的一声,对这名字似乎很熟悉,又像是非常陌生。
  白衣少妇又道:“我来的时候,她已不在,所以我以为她临走交待了你。”
  小雷幽幽道:“那你错了,我也不知道她真的会走。” 
  ……
  最后一章《血雨门》中第二小节开始,这三句中很可能有一句开始是代笔的人从这写起的,一直到结局。
  但安排绝对是按照古龙的原意写完的。

  再往下的章节,代笔的痕迹就更明显:
  ……
  镖局的总管褚彪急步走人,上前执礼甚恭道:“总镖头,您交代的事全打点好了。”
  龙四微微把头一点,问道:“留下的还有多少人?”
  褚彪道:“除了几个有家眷的,全都愿意留下。”
  龙四又问道:“你有没有把我的话说明?”
  褚彪振声道:“他们愿与总镖头共生死。”
  龙四道:“好!”
  他突然站起身,眼光向各人脸上一扫,长叹道:“唉!弟兄们虽是一片好意,可是,我又何忍连累大家……”
  欧阳急猛一拳击在桌上,激动道:“血雨门找上门来,大不了是一拼,今夜正好作个了断。”
  ……
  “执礼甚恭道”、“振声道”、“激动道”这种多余而拙劣的形容词古龙从来不用。象“总镖头,您交代的事全打点好了”、“你有没有把我的话说明”、“唉!弟兄们虽是一片好意,可是,我又何忍连累大家”这类对话本身也太俗太普通,丝毫没有古龙后期对话特有的风格和韵味。
  ……
  小雷怀着无比沉痛的心情,帮着欧阳急料理镖局的善后。他们两人成了朋友。
  欧阳急忽然想起一个问题,那就是那天夜里,司徒令为什么突然下令收兵,放了小雷一条生路?小雷也想不出答案。这两天他心情太坏,并不急于见小侯爷。
  可是,小侯爷派人送来了帖子,柬邀小雷赴王府一叙。小雷拿不定主意,征询欧阳急的意见。
  欧阳急自告奋勇道:“我陪你去。”
  小雷无法拒绝。他虽不愿去巴结小侯爷,但龙四希望他去见见这个人,他就不得不去。
  二人相偕来到王府,小侯爷闻报,立即亲自出迎。
  小雷对小侯爷的第一印象,是这个人并没有架子。
  在他的想像中,小侯爷一定是趾高气扬,目中无人的花花公子,结果他的判断错了。
  小侯爷对他敬若上宾,特地准备丰盛酒菜,殷勤招待他们。
 ……

  上述描写,“他们两人成了朋友”、“可是,小侯爷派人送来了帖子,柬邀小雷赴王府一叙”、“小雷拿不定主意,征询欧阳急的意见”、“二人相偕来到王府,小侯爷闻报,立即亲自出迎”、“小侯爷对他敬若上宾,特地准备丰盛酒菜,殷勤招待他们”云云,读来象故事梗概,纯粹为了交代情节而交代情节,行文间全无古龙文体特有的美感。
  以上类似段落比比皆是,限于篇幅,不再例举。
  另外,许多情节的没有展开、情节变化缺乏可信度也是判断该书代笔的辅助因素。
  总之,这是本非常令人惋惜的小说,因为它本来应该可以是一部佳作的。

相关热词搜索:

上一篇:关于古龙遗著的几点商榷
下一篇:《圆月弯刀》代笔分析

评论排行