叶绿花红看古龙<十三>:楚留香,倩谁记去作奇传
 
2011-03-04 00:00:00  作者:顾雪衣  来源:本站原创  评论:0 点击:

   古龙武侠小说,共有三大系列①。这三大系列,几乎代表了古龙所能达到的最高成就。楚留香系列,开启了一种侠之风流的新类型②。七种武器系列,微言大义,神韵高远。陆小凤系列,为众生立像,是武侠史上的清明上河图。纵观古龙写这三大系列所用的时间,我们会发现楚留香系列跨时最长,也最能体现作者在各个写作时期的心境变化。七种武器跨时六年(实际只写到第六部),陆小凤系列跨时九年,而楚留香系列,从第一部《血海飘香》至最后一部《午夜兰花》,却用去了十六年时间,已经超过前两者的总和。这十六年,对古龙而言可谓沧海桑田。写《血海飘香》才二十余岁,风华正茂,那时的楚留香也是风度翩翩,朝气蓬勃。及至《新月传奇》,古龙年近不惑,他笔下的楚留香也开始多了些沧桑之气。到了《午夜兰花》,生命已近终点,连楚留香也染上些许鬼气,全书从始至终,风格都是森寒沉郁。所以说楚留香虽然名动八表,可在这名动八表的背后,却是作者“尽作一生拼”地努力。我们虽不能将楚留香和古龙划上等号,却完全可以将两者相关联。楚留香的精血在古龙的笔端,古龙却将自己的精血赋予给了楚留香。
  一、铁血三部曲
  楚留香系列的发纫之作就是《铁血传奇》,由台湾真善美出版社于1967年3月出版。全33册,99章。内为《血海飘香》、《大沙漠》、《画眉鸟》三部合刊。此书的内容与今传本并无多大不同,唯比今传本多了三百余字的前言。里面甚至还提到了“蝙蝠公子”和“血衣人”,这说明最开始古龙就有续写《铁血传奇》的计划。 
  
  真善美版《铁血传奇》

  十年以后,台湾华新出版社获得真善美授权,将《铁血传奇》更名为《楚留香传奇》,以新版的形式重新推出。全三册,将原刊的99章整合成36章。书前并无真善美版的前言,却有内容完全不同的代序。
  

  华新版铁血传奇》,1977年1月出版。

  据smsjsmsj撰文说,新加坡南洋商报也连载过《铁血传奇》(里面还含《借尸还魂》)——“从1967年5月29日开始连载第一部《海上傳奇血海飘香》,到1969年11月8日第四部《借尸还魂》开头为止,《铁血傳奇》共连载了745期,1969年11月9日报纸声明续稿未到暂停连载。”
  
  南洋商报上所载的《铁血传奇》第一期(局部)

  在香港,武侠春秋杂志则以《风流盗帅》之名,于1971年11月-1972年6月(总81-116期)连载过铁血三部曲。分部名多作更改,分别为“风流盗帅”、“大漠风云”和“画眉鸟”。在出版时间上已晚真善美数年之久。
  
  二、侠名留香
  续真善美版《铁血传奇》之后,台湾春秋出版社推出了《借尸还魂》和《蝙蝠传奇》,总题为《侠名留香》。但这两部小说是作为一个整体出版的,也就是说没有分部。据《台湾武侠小说发展史》载,出版时间是在1978年。笔者持有的版本为1971年出版(可能为再版,但无再版字样)。总计27册。第1到22册为《借尸还魂》(1-13章)和《蝙蝠传奇》(14-44章),第23册至27册为《桃花传奇》。从再版可以推断,初版的侠名留香很可能为22册(即剔除再版的桃花传奇部分)。而《桃花传奇》明显来自台湾武艺杂志连载,排版行距紧密,颇具新版风格。
  
  春秋版《侠名留香》

  
  《桃花传奇》首发于武艺杂志创刊号,共分21期连载。时间为1971年5月-72年1月。

  数年之后,台湾汉麟出版社先后推出新、旧(薄本)两个版本的《侠名留香》,书名也大相径庭。旧版于1978年4月出版,亦名《侠名留香》(有趣的是,封面为“留香”,内页则为“流香”。笔者猜测可能是通假字的缘故),总计30册,90章。前附《楚留香这个人》一文,回目与春秋本差别极大。新版名为《楚留香传奇续集》,于1978年1月出版。全三册,总计16章(将旧版数章合并为一章的结果)。与前述也为三册的华新本《楚留香传奇》正好前后呼应,两种共六册六部,成为今传本的祖本。港、台、内地大多数版本数十年来以此为宗。
  
  汉麟版《楚留香传奇续集》

  
  汉麟版《侠名留香》

  武侠春秋还在1970年6月-1971年2月连载过《蝙蝠传奇》(总29-47期)。由崔成安绘制插图。内有许多标题,如“燃烧的大江”、“玉带中的秘密”、“推测”等(汉麟新版就是据此分章)。后为武林出版社于1979年夏季结集翻印,全两册。
  
  武侠春秋上所载的《蝙蝠传奇》

  
  武林结集本《蝙蝠传奇》

  香港另一老牌武侠杂志——武侠世界,亦曾连载过《借尸还魂》,但已更名为《鬼恋侠情》。今见第537期(1969年12月6日出版),回目为“情逾金坚宁假死,功力通玄闯龙潭”,典型的章回体。后由武林结集出版,全一册。已改为新派回目。如“借体还生”、“进退维难”、“剑快心狠”等,与以上所述所有版本皆不相同。书后还附有两篇故事,一篇名为《黑蜘蛛》,一篇名为《生死结》。看文字风格不似古龙所写。
  
  武林结集本《鬼恋侠情》

  三、新月传奇
  《新月传奇》于1979年4月-9月(总第60-80期)连载于时报周刊③。既是首发,也是时报周刊连载的第一部古龙作品(随后还连载了《西门吹雪和陆小凤》及《大武侠时代》)。每期前面都有“楚留香新传”字样,并由高逸鸿题字,李男绘制插图。由于排版考究(每期都含若干小节)、开数较大,印刷精良,翻阅起来颇为赏心悦目。
  
  时报周刊上连载《新月传奇》

  1980年1月,《新月传奇》由汉麟结集出版。封面由龙思良绘制。全书总分十三章,删去了连载时的小标题,代之的则是“□□□”分隔符。此版后来成为今行本的祖本。
  
  汉麟版《新月传奇》

  武侠世界也以《玉剑传奇》之名连载过此书。后由武林出版社在1979年冬季结集出版,全一册。此版最独一无二之处,就是较今传本多出了一万余字的内容(详见smsjsmsj《关于<新月传奇>的版本问题》)。里面有些段落颇似古龙所写,部分情节亦能与今传本中的某些段落契合。这种情况与同为武林本的碧血洗银枪一样,都有让人费解之处。如果是首发还好理解,古龙没时间续写找人代笔。可问题是时报周刊早于武侠世界连载。既有成稿,武侠世界为何还会找人代笔呢?如果不是代笔,那么只能解释为武侠世界连载为古龙修订后的版本。
  
  武林结集本《玉剑传奇》

  四、午夜兰花
  在楚留香系列中,《午夜兰花》最能代表古龙诡异的叙事风格。最早在中国时报上连载(1982年9月-83年3月),后由台湾万盛出版社在1983年4月结集出版。全书共分五部。第一部“盲者”含四章,第二部“慕容”含两章,第三部“死人”含三章,第四部“苏苏”含两章,第五部“后人”含两章。共计十三章。后附完稿日期(民国纪年),“七二、三、廿三,樽前有杯,杯中有酒,府有名人,名人有头。”
  
  汉麟版《午夜兰花》

  还有必要提及,香港的漫画杂志龙虎门在上世纪80年代连载过文字版的《午夜兰花》。由董培新绘制插图。今见第385期,已经连载到第15回,行文至第二章“飞蛾行动”部分。

  

  龙虎门杂志连载《午夜兰花》

  以上共提及八个关于楚留香的故事。古龙以他的天纵英才,通过这八个故事,创造出了一个神话般的楚留香。古龙在万盛本《午夜兰花》前附的《楚留香和他的朋友》一中文,曾经提到过这些小说。
  “楚留香的故事,我只写过七篇,有《血海飘香》、《大沙漠》、《画眉鸟》、《蝙蝠传奇》、《桃花传奇》、《借尸还魂》和《新月传奇》。”
  “现在我就要写他的第八个故事。以后有关楚留香的故事,我把他归纳于楚留香新传……在《楚留香新传》中,我准备再写有关他的四个故事。四个故事都是全新的,而且完全独立……现在就要推出《楚留香新传》的第一个故事——午夜兰花。”
  在上面所引的两段文字中,已经可以确认这八部为古龙真品无疑。尽管在此之前,《新月传奇》已经打着“新传”的旗号,这与“第一个故事——午夜兰花”是否矛盾已经不重要。重要的第二段中,居然还显示出古龙的一个构思,就是加上《午夜兰花》,古龙一共准备写四个关于楚留香的新传故事。到底写没写?也就是说存不存在第九部,这确实是个大问题。幸好,薛兴国在古龙逝世后说的一些话,为我们提供了些参考。
  “古龙生前曾经与出版他的著作最多的万盛出版公司,签下合约的,除了「大武侠时代」之外,还有楚留香新传的《死狐》以及《菊花之刺》。这些小说,他大都只写了个开头。好在他生前有个习惯,喜欢把想好的故事,对他的朋友讲。尤其这二年,他都会杷故事对他的合作写稿对象讲出来。《死狐》和《菊花之刺》的故事也不例外,整个情节的发展和布局,他都讲过。”
  如今《菊花的刺》真伪已经确认,唯新传中的第二个故事《死狐》并未现身,这就留给我们无穷地想象空间。或许有一天,《死狐》会如《银雕》一样横空出世,那将会是何等振奋人心的事情?

  注:
  ①有研究者称还有小李飞刀系列,笔者不很同意这个说法。盖因《多情剑客无情剑》自身已成全玉。《九月鹰飞》、《边城浪子》、《天涯明月刀》、《飞刀又见飞刀》等书,虽然与《多情剑客无情剑》有着诸多关系,但主角已经更换,时空已经更换,小李飞刀仅仅是作为一个符号存在。后几种作品完全可以独立存在。这不似陆小凤系列和楚留香系列,全系列始终以这两个人为主导。更不似七种武器系列,就似数粒珍珠,被一条线穿在一起后,成为一个整体,不可被孤立,不可被分割。
  ②见覃贤茂《古龙传》,四川人民出版社,1995年9月。
  ③《新月传奇》在时报周刊连载时还有个让人啼笑皆非的插曲。就是古龙当时将楚留香的字号卖了给一位电影界的朋友,可电影拍出来后,却是以楚留香被杀收尾。据林清玄讲,古龙知道后很尴尬。一方面是楚留香在影片中死去,一方面时报周刊还在连载楚留香的新故事,不明真相的读者还以为古龙自己在玩双手互搏。实际电影中的楚留香之死与古龙没有丝毫关系,完全是编剧所造的恶果。

相关热词搜索:

上一篇:叶绿花红看古龙<十二>:苍穹神剑,枉入红尘若许年
下一篇:叶绿花红看古龙<十四>:《情人箭》版本溯源

评论排行